Українська діаспора Кабардино-Балкарії

Кабардино-Балкарська республіка – суб’єкт Російської Федерації. За даними статистичного управління за 2000 рік, у республіці проживало близько 15 тисяч етнічних українців. З них в Нальчику - 5725 чоловік

Annual report on surveillance of respiratory infectious diseases 2013, the Netherlands

Het griepseizoen (influenza) 2013/2014 was erg mild, na de uitzonderlijk langdurende epidemie in het seizoen 2012/2013. Ook was het een mild seizoen wat betreft het aantal mensen dat een longontsteking (pneumonie) opliep. In 2013 waren er geen grote uitbraken van de meldingsplichtige luchtweginfectieziekten legionellose (308 meldingen), papegaaienziekte (psittacose; 51 meldingen), Q-koorts (19 meldingen) en tuberculose (848 meldingen). Deze aantallen waren in het verslagjaar vergelijkbaar of lager dan het aantal meldingen in voorgaande jaren. Dit blijkt uit de jaarlijkse surveillance luchtweginfectieziekten 2013 van het RIVM. Griep en longontsteking leiden tot veel ziekenhuisopnames en sterfte in Nederland, waardoor het RIVM ze actief volgt. In vergelijking met griep komen de meldingsplichtige luchtweginfecties in Nederlands maar weinig voor. Ze zijn meldingsplichtig, omdat tijdige maatregelen, zoals de besmettingsbron opsporen, belangrijk kunnen zijn om uitbraken of verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen. Het RIVM volgt ook potentieel gevaarlijke nieuwe luchtweginfecties die elders in de wereld voorkomen. In mei 2014 werden voor het eerst in Nederland twee patiënten gediagnostiseerd met het MERS coronavirus. In het seizoen 2013/2014 lag het aantal mensen dat met griepachtige klachten bij de huisarts kwam begin 2014 gedurende vier weken boven de grens waarmee een griepepidemie wordt geduid. Bij de patiënten met griepachtige klachten kwam naast influenzavirus vaak RSV (respiratoir syncytieel virus) en neusverkoudheid (rhinovirus) voor. Er kwamen minder mensen met een longontsteking bij de huisarts dan voorgaande seizoenen, maar het aantal longontstekingpatiënten in verpleeghuizen bleef gelijk.The 2013/2014 influenza season was extremely mild in the Netherlands, compared to the exceptionally long-lasting epidemic in 2012/2013. In addition, the number of pneumonia patients and overall mortality, possible complications of influenza, were low. In 2013, no major outbreaks of the notifiable respiratory infectious diseases legionellosis (308 notifications), psittacosis (51 notifications), Q-fever (19 notifications) and tuberculosis (848 notifications) occurred. These incidences are either comparable to or lower than preceding years. These are the outcomes of the annual report: 'Surveillance of respiratory infectious diseases 2013, the Netherlands', published by the Dutch National Institute for Public Health and the Environment (RIVM). Influenza and pneumonia are an important cause of hospital admissions and death in the Netherlands, a reason for the RIVM to actively monitor these diseases. In comparison to influenza, notifiable respiratory infectious diseases only rarely occur. These diseases are notifiable, as timely measures like source finding, are important for preventing outbreaks and/ or ongoing transmission of the disease. The RIVM also monitors potential threats to public health from new (worldwide) respiratory infections. In May 2014, the first two cases of MERS coronavirus were diagnosed in the Netherlands. During the 2013/2014 influenza-season, the number of patients with influenza-like illness (ILI) consulting a general practitioner, was above the threshold set for an influenza epidemic for four weeks at the beginning of 2014. In nose and throat samples of ILI-patients, RSV (respiratory syncytial virus) and rhinovirus were found in addition to the influenza virus. During the 2013/2014 influenza-season, fewer patients consulted the general practitioner for pneumonia than in previous years, however the number of pneumonia patients in nursing homes was similar.Ministerie van VW

Radiographic joint damage in rheumatoid arthritis is associated with differences in cartilage turnover and can be predicted by serum biomarkers: an evaluation from 1 to 4 years after diagnosis

INTRODUCTION: The objective of this study was to determine whether serum biomarkers for degradation and synthesis of the extracellular matrix of cartilage are associated with, and can predict, radiographic damage in patients with rheumatoid arthritis (RA). METHODS: Clinical and radiographic data of 87 RA patients were recorded 1 year after disease onset and then annually up to four years. Serum concentrations of four cartilage biomarkers were determined at these time points: a neoepitope formed by collagenase cleavage of type II collagen (C2C), a neoepitope formed by collagenase cleavage of type II collagen as well as type I collagen (C1,2C), a carboxy propeptide of type II procollagen formed during synthesis (CPII), and a cartilage proteoglycan aggrecan turnover epitope (CS846-epitope). Biomarker concentrations between patients with rapid radiographic progression (>7.3 Sharp/van der Heijde units per year) and those with slow radiographic progression (<2.3 units per year) were compared. In addition, we evaluated the long-term and short-term predictive value of each biomarker for progression of radiographic damage. RESULTS: Patients with rapid radiographic progression had higher C2C, higher C1,2C, and higher CS846-epitope levels than slow progressors. CPII levels showed no differences. Most importantly, the long-term radiographic progression for C2C, for C1,2C, and for CS846-epitope can be predicted by the biomarker value at year 1 after disease onset. C2C was also a predictor for joint space narrowing and annual radiographic damage during the subsequent year. CONCLUSION: This study shows that the concentration of serum biomarkers of cartilage collagen breakdown and proteoglycan turnover, but not of collagen synthesis, are related to joint destruction in RA. The use of these biomarkers may be of value when studying progression of joint damage in patients with RA

Prevalence and Pathogenicity of WU and KI Polyomaviruses in Children, the Netherlands

A longitudinal study in 2004 and 2005 detected polyomaviruses WU and KI in 44% and 17% of children with and without respiratory symptoms, respectively, in the Netherlands. In some children both viruses were detected for long periods. In several symptomatic children no other respiratory pathogen was detected

Surveillance recommendations based on an exploratory analysis of respiratory syncytial virus reports derived from the European Influenza Surveillance System

BACKGROUND: Respiratory syncytial virus (RSV) is an important pathogen that can cause severe illness in infants and young children. In this study, we assessed whether data on RSV collected by the European Influenza Surveillance Scheme (EISS) could be used to build an RSV surveillance system in Europe. METHODS: Influenza and RSV data for the 2002–2003 winter season were analysed for England, France, the Netherlands and Scotland. Data from sentinel physician networks and other sources, mainly hospitals, were collected. Respiratory specimens were tested for influenza and RSV mainly by virus culture and polymerase chain reaction amplification. RESULTS: Data on RSV were entered timely into the EISS database. RSV contributed noticeably to influenza-like illness: in England sentinel RSV detections were common in all age groups, but particularly in young children with 20 (40.8%) of the total number of sentinel swabs testing positive for RSV. Scotland and France also reported the highest percentages of RSV detections in the 0–4 year age group, respectively 10.3% (N = 29) and 12.2% (N = 426). In the Netherlands, RSV was detected in one person aged over 65 years. CONCLUSION: We recommend that respiratory specimens collected in influenza surveillance are also tested systematically for RSV and emphasize the use of both community derived data and data from hospitals for RSV surveillance. RSV data from the EISS have been entered in a timely manner and we consider that the EISS model can be used to develop an RSV surveillance system equivalent to the influenza surveillance in Europe

Travel-related MERS-CoV cases: An assessment of exposures and risk factors in a group of Dutch travellers returning from the Kingdom of Saudi Arabia, May 2014

__Background:__ In May 2014, Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) infection, with closely related viral genomes, was diagnosed in two Dutch residents, returning from a pilgrimage to Medina and Mecca, Kingdom of Saudi Arabia (KSA). These patients travelled with a group of 29 other Dutch travellers. We conducted an epidemiological assessment of the travel group to identify likely source(s) of infection and presence of potential risk factors. __Methods:__ All travellers, including the two cases, completed a questionnaire focussing on potential human, animal and food exposures to MERS-CoV. The questionnaire was modified from the WHO MERS-CoV questionnaire, taking into account the specific route and activities of the travel group. __Results:__ Twelve non-cases drank unpasteurized camel milk and had contact with camels. Most travellers, including one of the two patients (Case 1), visited local markets, where six of them consumed fruits. Two travellers, including Case 1, were exposed to coughing patients when visiting a hospital in Medina. Four travellers, including Case 1, visited two hospitals in Mecca. All travellers had been in contact with Case 1 while he was sick, with initially non-respiratory complaints. The cases were found to be older than the other travellers and both had co-morbidities. __Conclusions:__ This epidemiological study revealed the complexity of MERS-CoV outbreak investigations with multiple potential exposures to MERS-CoV reported such as healthcare visits, camel exposure, and exposure to untreated food products. Exposure to MERS-CoV during a hospital visit is considered a likely source of infection for Case 1 but not for Case 2. For Case 2, the most likely source could not be determined. Exposure to MERS-CoV via direct contact with animals or dairy products seems unlikely for the two Dutch cases. Furthermore, exposure to a common but still unidentified source cannot be ruled out. More comprehensive research into sources of infection in the Arabian Peninsula is needed to strengthen and specify the prevention of MERS-CoV infections