Are nursing students trained to meet the needs of cancer survivors and their families? New challenges, new opportunities

Current cancer treatments, along with more effective prevention measures, are producing increased cancer survival globally;(1) becoming – in many cases – a chronic disease.(2) Care of patients and families, living with a chronic disease, like cancer, constitutes one of the principal challenges for most health systems because they represent a heavy burden in terms of morbidity and mortality and carry a high percentage of the public expenditure in health.(3) Above all, the impact of cancer entails suffering and represents an important limitation in the quality of life, productivity, and functional state of the sick individuals and those living with them, that is, their family. More so, with evidence of the progressive increase of the number of older people with cancer, who are more prone to having comorbidities and other problems associated with their age, like dementia, depression, cerebrovascular accident, and diabetes

The relationship competencies guiding tool: a development, content validation and implementation study

Aim: The aims of this paper are (1) to present the results of the development, content validation and imple-mentation study of the Relationship Competencies Guiding Tool; (2) to provide examples of how each item in the tool is reflected in clinical narratives written by nurses and justify the corresponding scores after the evaluation; (3) to present how the language and content of the narratives are interpreted with the tool and to describe an exemplar; and (4) to present barriers to and facilitators of the application of the tool. Background: From a person-centered care approach, the fostering of authentic relationships with patients is key to achieving therapeutic benefits. Therefore, it is essential to help nurses establish meaningful relationships with patients and help them acquire these abilities. Clinical narratives can be used as a way to promote reflective practice and professional competency development among nurses. A tool to evaluate the knowledge, skills, at-titudes and values necessary for developing authentic encounters with patients through clinical narratives was developed, validated and implemented.Design: An instrument-development study comprised of three steps: (1) conceptualization; (2) item generation and content validity; and (3) implementation of the tool and linguistic evaluation.Methods: This study was conducted in three major steps. Step one entailed conceptualization. Step two included the generation of items and content validation. In step three, the tool was used to independently evaluate 25 narratives. One of these narratives was also linguistically analysed to provide a comprehensive view of the interpretative strategies deployed by evaluators.Results: The Relationship Competencies Guiding Tool was developed, validated and implemented. It could help nurses work on nursing relationship-based professional competencies, guided the evaluators in the process of assigning scores to the corresponding items and helped the researchers identify certain barriers and facilitators before and during the narrative evaluation process.Conclusions: The tool has been shown to be clear, relevant and conceptually and linguistically suitable for evaluating clinical narratives. The Relationship Competencies Guiding Tool could be applied to interpret how nurses reflect professional competencies in a clinical narrative as a preliminary step in the construction of a mea-surement tool.Tweetable abstract: From a person-centered relationship-based care approach, clinical narratives can be used to promote professional competencies between nurses. The Relationship Competencies Guiding Tool may help eval-uate the knowledge, skills, attitudes and values necessary for developing authentic encounters with persons/ families, as reflected by nurses' clinical narratives

La educación interprofesional en la universidad: retos y oportunidades

La educación interprofesional (EIP) es clave para garantizar el aprendizaje integrado de los alumnos de diferentes titulaciones, que ejercerán una labor profesional basada en el cuidado centrado en la persona, de manera conjunta. El proyecto de EIP de la Universidad de Navarra pretende dar a los alumnos de medicina, enfermería y farmacia los conocimientos, habilidades y actitudes necesarias para trabajar de manera interprofesional, centrándonos en trabajo en equipo, conocimiento y respeto de roles, resolución de conflictos y comunicación interprofesional. Para ello, el equipo de docentes implicados en este proyecto ha tenido que trabajar colaborativamente, experimentando las claves de este trabajo interprofesional, centrado en el alumno, constituyendo una experiencia enriquecedora, constructiva, y que ha aportado las claves del trabajo en equipo necesario para llevar a cabo un proyecto docente de EIP.Interprofessional Education is key to guarantee the integrated learning to different students, who will exercise together a professional work based on a person-centred care. The EIP project of the University of Navarra aims to provide to medical, nursing and pharmacy students with the knowledge, skills and attitudes necessary to work interprofessionally focu- sing on teamwork, knowledge and respect for roles, conflict resolution and interprofessional communication. To achieve this aim, the teachers from the different faculties involved in this project has worked collaboratively, experiencing the keys of this interprofessional work focused on the student, constituting an enriching, living a constructive experience and contributing to the cornerstone of the teamwork necessary to undertake an EIP teaching project

Educación interprofesional: una propuesta de la Universidad de Navarra

La asistencia sanitaria centrada en el paciente es la clave para una atención humana a la persona y a su familia. La práctica colaborativa en equipos interprofesionales resulta imprescindible para alcanzar una atención sanitaria de calidad. La universidad tiene la responsabilidad de preparar a sus graduados para trabajar en equipos interprofesionales. Una enseñanza/aprendizaje centrada en la persona, fundamentada en las competencias que definen la educación interprofesional, es clave para que nuestros estudiantes reconozcan la necesidad del trabajo colaborativo. Este artículo detalla un proyecto docente de educación interprofesional de la Universidad de Navarra, donde estudiantes de las facultades de medicina, enfermería y farmacia aprenden juntos y de manera gradual, las claves de cómo trabajar en equipo

Traducción y adaptación transcultural al contexto español del marco teórico Person-Centred Practice Framework

Background. Person-centered care has become a key global approach that seeks to provide answers to all factors of the complex health care-related processes. This has led to the development of theoreti-cal frameworks that represent the components of person-centered care. The internationally recognized Person-Centred Practice Framework (PCPF) (McCormack and McCance) allows multidisciplinary teams to understand and operationalize the dimensions for the development of person-centered care. The aim of this study was to obtain the first Spanish version of the PCPF translated and adapted to the Spanish con-text. Methods. We translated the PCPF following the Translation and cul-tural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures guidelines. A consulting session with experts was part of the process and content validation on clarity and relevance for each domain was performed. Results. We encountered no significant difficulties to reach agree-ments on most of the terms except for Having a sympathetic presence. Not only was a complex term to translate but also to trans-culturally adapt. Regarding relevance and clarity, the content index by construct (I-CVI) and the global framework (S-CVI/Ave) were consistent with their original counterparts (>= 0.90). Conclusions. The adapted Spanish version is clear, significant, and conceptually equivalent to the original PCPF. It will allow a better com-prehension of the person-centered practice framework in the Spanish context and facilitate the implementation of this approach in clinical practices

La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina : los colores de la mirada lingüística

El libro reúne trabajos en los que se exponen resultados de investigaciones presentadas por investigadores de Argentina, Chile, Brasil, España, Italia y Alemania en el XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL), Bicentenario: la renovación de la palabra, realizado en Mendoza, Argentina, entre el 6 y el 9 de abril de 2010. Las temáticas abordadas en los 167 capítulos muestran las grandes líneas de investigación que se desarrollan fundamentalmente en nuestro país, pero también en los otros países mencionados arriba, y señalan además las áreas que recién se inician, con poca tradición en nuestro país y que deberían fomentarse. Los trabajos aquí publicados se enmarcan dentro de las siguientes disciplinas y/o campos de investigación: Fonología, Sintaxis, Semántica y Pragmática, Lingüística Cognitiva, Análisis del Discurso, Psicolingüística, Adquisición de la Lengua, Sociolingüística y Dialectología, Didáctica de la lengua, Lingüística Aplicada, Lingüística Computacional, Historia de la Lengua y la Lingüística, Lenguas Aborígenes, Filosofía del Lenguaje, Lexicología y Terminología

The sage Nightingale and Cassandra: Drafting the future of nursing

Background: In a period of hopelessness motivated by a restrictive Victorian society that confined women to the domestic realm, Florence Nightingale wrote the cathartic Cassandra (1852) in an attempt to trans- form her despair into rebellion. Aims: To discuss Nightingale’s approach to women’s role in Cassandra. Methods: Historical Research was used to analyse Cassandra. Data gathered from primary and secondary sources were synthesised and reported in terms of their historical context and significance. Findings: Adopting the genre of ‘sage writing’, Nightingale positions herself as a female messiah in an autoreferential narrative that projects women’s future possibilities for release. Discussion: Assuming the identity of a prophetic Greek heroine cursed to never be believed, Nightingale’s Cassandra claims professional work as the liberating solution for Victorian women. Conclusion: For the first time, Nightingale predicts in Cassandra some incipient prerequisites for a future nursing path for women’s change

The sage Nightingale and Cassandra: Drafting the future of nursing

Background: In a period of hopelessness motivated by a restrictive Victorian society that confined women to the domestic realm, Florence Nightingale wrote the cathartic Cassandra (1852) in an attempt to trans- form her despair into rebellion. Aims: To discuss Nightingale’s approach to women’s role in Cassandra. Methods: Historical Research was used to analyse Cassandra. Data gathered from primary and secondary sources were synthesised and reported in terms of their historical context and significance. Findings: Adopting the genre of ‘sage writing’, Nightingale positions herself as a female messiah in an autoreferential narrative that projects women’s future possibilities for release. Discussion: Assuming the identity of a prophetic Greek heroine cursed to never be believed, Nightingale’s Cassandra claims professional work as the liberating solution for Victorian women. Conclusion: For the first time, Nightingale predicts in Cassandra some incipient prerequisites for a future nursing path for women’s change

Educational Intervention for Family Nursing Students in Long-term Cancer Survivorship: A Randomized Pilot Trial

A randomized pilot study was conducted involving 69 third-year nursing students (ClinicalTrials.gov ID: NCT05270252). Students were randomly assigned to the CG (n = 34) or the intervention group (n = 35), using computer-generated randomization. The CG completed the third-year nursing, and the intervention group received in addition the Learning & Care educational intervention. The aim of this study was to determine the effectiveness, feasibility, and acceptability of the Learning & Care for students to acquire the knowledge, skills, and attitudes necessary to care for survivors and their families. The intervention group significantly improved in knowledge (p = .004; -1.15, 95% confidence interval [CI] [-1.94, -0.37]), skills (p ≤ .0001; -13.51, 95% CI [-15.19, -11.83]), and attitudes (p = .006; -5.61, 95% CI [-8.81, -2.42]). The students' satisfaction was found to be high (93.75%). Offering a family nursing approach improves students' competence to care for long-term cancer survivors and their families

Are nursing students trained to meet the needs of cancer survivors and their families? new challenges, new opportunities

Current cancer treatments, along with more effective prevention measures, are producing increased cancer survival globally;(1) becoming – in many cases – a chronic disease.(2) Care of patients and families, living with a chronic disease, like cancer, constitutes one of the principal challenges for most health systems because they represent a heavy burden in terms of morbidity and mortality and carry a high percentage of the public expenditure in health.(3) Above all, the impact of cancer entails suffering and represents an important limitation in the quality of life, productivity, and functional state of the sick individuals and those living with them, that is, their family. More so, with evidence of the progressive increase of the number of older people with cancer, who are more prone to having comorbidities and other problems associated with their age, like dementia, depression, cerebrovascular accident, and diabetes