1950~70년대 국립디자인진흥과 교육의 역사적 배경과 전개

학위논문 (박사) -- 서울대학교 대학원 : 미술대학 디자인학부(디자인역사문화전공), 2020. 8. 김민수.이 연구는 미국과 유럽 중심적인 디자인사 연구를 벗어나, 1960~70년대 한국과 아르헨티나 정부가 주도한 디자인진흥기관인 한국디자인포장센터(KDPC)와 아르헨티나 산업디자인연구센터(CIDI)의 설립과 전개 과정을 살펴보고, 디자인 식민성이라는 개념 아래에 사회역사적 배경, 디자인 개념의 도입과정, 그리고 서구 중심의 디자인 교육 특성을 통해 얻은 양 기관의 특성을 밝히는 것에 그 목적이 있다. 이 연구는 한국과 아르헨티나가 서로 지구 반대편에 위치한 국가들임에도 불구하고, 왜 공통적으로 국가가 디자인의 주체로 등장했으며 비슷한 시기에 유사한 형태를 지닌 디자인연구센터가 등장 했는가라는 질문에서 시작한다. 현재까지 양국은 물리적인 거리로 인해 상호 교류와 연구가 부족했던 것이 현실이다. 드물게나마 이루어진 양국에 대한 비교 연구는 주로 사회, 경제, 정치적인 주제를 다루었고, 디자인 역사문화적으로 함께 다루어진 연구는 찾아볼 수 없었다. 그러므로 이 연구는 1960-70년대 각 국립 디자인진흥기관의 현상을 분석하고 이들의 결과를 기존의 디자인 개념의 도입과 교육의 전개와 연관 지어 양국의 국립디자인산업을 비교·분석했다. 이를 위해, 연구자는 양국에서 개별적으로 이루어진 디자인사 연구와 관련 서적, 해외의 연구 사례와 자료 등 2차 자료와 초기에 활동했던 주요 인물들의 증언과 각 기관이 발행했던 인쇄물이나 홍보물, 사진, 신문 기사, 잡지, 정부 문서 등을 주요 근거 자료로 활용했다. 한국과 아르헨티나의 차이점에도 불구하고, 양국은 모두 각 대륙의 전략적 요충지로 강대국의 식민지배를 받았다. 일본과 스페인의 식민지배는 양국의 문화와 경제에 지대한 영향을 미쳤다. 특히 한국의 경우, 식민지배 하에서 자발적인 문화교류의 기회를 박탈당하고 전통의 말살과 식민지 근대화 속에 굴복할 수밖에 없었기 때문에, 근대라는 개념을 주체적으로 받아들일 기회가 없었다. 그 결과 해방 후에도 한동안 미국의 경제협력체(ICA) 원조를 받아 이데올로기적 식민지에서 벗어나지 못했다. ICA의 원조를 바탕으로 1957년 공예시범소(HDC)가 설립되어 한국의 수공예 기술과 전통 미술의 산업화가 추진되었고, 시범시청각교육원(DAVC)이 다양한 시청각 자료를 통해 미국식 시각디자인을 한국인의 일상에 널리 보급하기 시작하면서 서구의 디자인 개념과 가치관이 자리 잡기 시작했다. 한국적이고 전통적인 디자인의 정체성이 서구의 소비자에 의해 정의되고 수출과 산업 지향적인 디자인 개념이 한국 사회 전반에 자리 잡았다. 아르헨티나의 경우, 라플라따(La Plata) 항구도시라는 지리적 조건과 현지인들의 유목민적 특징, 그리고 이른 식민지 교육은 국민으로 하여금 유럽 지향적인 성격을 강하게 띠도록 만들었다. 이러한 성격은 아르헨티나의 엘리트들이 주도한 문명 혹은 야만(Civilización o Barbarie) 운동 하에서 비교적 빠른 근대화와 지역 문화의 파괴를 일으켰고, 그들의 유럽 지향성을 더 공고히 하는 효과를 낳았다. 독립국이 됐을 때도 혁명은 없었다. 그 결과 지배국의 이데올로기적 잔재가 남아 유독 오랜 기간에 걸쳐 영향을 미쳤고, 오늘날까지도 국가적 정체성, 근대성, 또는 민족성을 주제로 다루는 연구가 크게 발전하지 못한 채 유럽과 서구의 문화적 그늘에서 벗어나지 못한 것으로 보인다. 또 다른 유사점은 디자인과 정부의 특별한 관계에 대한 것이다. 한국 전쟁 후의 박정희 정권, 그리고 아르헨티나의 페론(Juan D. Perón) 정권은 디자인의 힘을 깨달았다. 1961년 쿠데타로 국가 권력을 장악한 박정희 정권은 1962년부터 경제개발 5개년계획을 추진하여 수출 진흥을 통해 자립 경제 구조를 실현하고 경제 성장을 이루고자 했다. 이 맥락에서 1965년 대한민국상공미술전람회가 개최되고, 1966년에 개관한 한국공예디자인연구소(이후 한국수출디자인센터)와 한국포장기술협회, 한국수출품포장센터까지 3개의 정부 기관이 통합되어 1970년에 KDPC가 설립되었다. 아르헨티나의 경우, 1946년 페론 정권이 들어서고 포퓰리즘 정책을 옹호하기 위한 프로파간다의 도구로써 디자인에 대한 관심을 갖기 시작했고, 1960년대 프론디시(Arturo Frondizi) 개발주의 정책과 함께 디자인의 이용이 확대되었다. 그 결과, 1950년대 설립된 국립산업기술원(INTI) 산하에 1962년 CIDI가 설립되어 산업디자인 활동과 산업화, 경제성장 등을 촉진하기 위한 활동을 시작했다. 한국의 KDPC와 아르헨티나의 CIDI는 양국의 이러한 사회경제적 배경에서 국가의 필요 때문에 설립되었다. KDPC의 디자인 정책은 외향적이었던 반면 CIDI의 목적은 자국의 산업 육성을 위한 내수 시장과 디자인의 연결이라는 목적이 더 컸다. 그러나 양 기관의 홍보 활동은 결국 서구에 대한 찬양과 자국 문화에 대한 폄하로 이어져, 현대적 보편주의 모델에 기초한 디자인의 통합이라는 결과를 낳았다. 그 이유 중 하나는 세계산업디자인단체협의회(ICSID)의 전 세계적 인더스트리얼 디자인 개념 적용 프로젝트의 영향을 들 수 있다. 양국의 기관 모두 굿 디자인의 교육, 연구, 홍보 등 유사한 디자인 진흥 활동을 추진한 것은 결코 우연이 아니었다. 양국 모두 산업 디자인이라는 개념을 받아들이는 데에 있어 이전에 있었던 모든 지역 및 사회문화적 특색을 고려하지 않은 채 영도의 인식론(zero-point epistemology)으로 그 용어로 수용하였다. KDPC의 경우, 디자인 교육 세미나의 대부분이 해외의 학자들을 초빙하여 진행되었고, 그 주제는 상품을 장식하는 도구로써의 디자인을 다루거나 한국 전통이 해외 시장에서 매출을 늘릴 수 있는 장식적 모티브가 될 수 있다고 강조하는 것이었다. 그리고 CIDI의 경우, 1950~60년대 ICSID와 울름조형대학(hfg Ulm) 두 기관에서 적극적으로 활동했던 말도나도(Tomás Maldonado)의 영향을 크게 받았다. 이런 서구 중심의 디자인 교육은 KDPC와 CIDI의 연구 활동과 공모전에도 영향을 미쳤다. 전자는 실제로 제작된 적도 없고 일상과는 동떨어진 장식적인 제품의 디자인 전시를 열었고, CIDI가 굿 디자인으로 선정하여 전시한 제품 대부분은 유럽산 또는 미국산 디자인 제품들이었다. 이외에도, KDPC는 연구에 동기를 부여하기 위해 해외의 굿 디자인 제품을 전시하는 공간을 따로 마련하기도 했다. 이처럼 양 기관의 디자인 전시회는 모두 자국 디자인의 중요성을 알리기보다는 외국의 디자인이 굿 디자인이라는 인식만 심어주는 결과를 낳았다. 동시에, 이러한 KDPC와 CIDI의 기대치 않은 결과는 한국과 아르헨티나의 국립대학들이 주도해온 디자인에 대한 현대적 개념, 그리고 교육과정의 도입과 밀접한 관련이 있다. 양국 모두에서 통용되었던 현대 디자인의 용어는 서구로부터 수입된 개념이었다. 한국에서의 디자인은 일제강점기부터 양식화된 장식의 밑그림을 의미하는 도안(圖案)으로 알려지기 시작했고, 1958년 공예시범소와 시범시청각교육원을 통해 외화벌이를 위한 응용 미술로 도구화 되기 시작했다. 한편 ICA는 교환학생들이 미국의 디자인 교육을 체험하고 귀국하여 그 경험을 자국에 공유할 수 있도록 유학 프로그램을 지원하기도 했다. 이렇게 일본의 장식으로의 디자인과 미국의 자본주의 상품으로서 디자인의 대립과 공존은 외국에서 공부하고 돌아온 유학생들이 서울대학교 교수진이 되면서 일본과 미국에서 배운 것을 비판 없이 자국에 이식하게 되었다. 이들은 한국공예디자인연구소와 대한민국상공미술전시회에도 주요 인물로 참여하여 큰 영향을 미쳤다. 아르헨티나의 경우, 유럽의 구체 예술과 깊은 관련이 있는 막스 빌이 1950년대 울름조형대학(hfg Ulm)에서 강의할 수 있도록 말도나도를 초청했고, 말도나도의 활동으로 인해 아르헨티나에 현대 디자인이 소개되었다. 말도나도는 유럽과 아르헨티나의 중개자가 되었고, 과학으로서의 디자인은 아르헨티나가 발전주의 시기를 벗어나고 유럽과 동등한 위치가 될 수 있다고 믿었던 자신의 생각을 강조했다. 특히 말도나도는 1950년대 부에노스아이레스 건축대학(FAU)에 디자인 전공이 없고, CIDI가 수도의 디자인 교육을 대신했을 때 주요 역할을 맡았다. CIDI에서 일하기도 했던 FAU의 교수진들은 1946년부터 새로운 시도를 더 유연하게 받아들일 수 있는 지방 대학에 바우하우스와 울름조형대학의 교육과정을 먼저 적용하기 시작했다. 이러한 유럽식 유니버설 디자인 교육과정의 도입에 대한 여러 시행착오 끝에, 1985년이 되어서야 산업디자인 전공이 부에노스아이레슨 건축, 도시계획대학, FAU에 도입되면서 부에노스아이레스 건축디자인도시계획대학, FADU가 되었다. 이처럼 사회문화적 측면에서의 지속적인 비판과 자각 없이 외국의 교육과정을 추종하고 받아들였던 역사적 맥락에서, 정부의 지원을 받은 KDPC와 CIDI는 이 연구에서 디자인 식민성이라는 결과를 낳는 데 있어 광범위한 영향을 미쳤다고 말할 수 있다. 연구자는 이 연구를 통해 무비판적으로 수입된 디자인 개념과 교육과정이 학문적인 측면을 넘어 오늘날 양국 국민들의 디자인 인식과 일상 등 사회 전반에 지대한 영향을 미치고 있다는 사실을 밝히고자 했다. 한국의 경우, 1980년대 경제성장과 함께 1990년대 말 이후 디자인 식민성에서 벗어나기 위해 비판적 디자인 이론의 정립과 자기 성찰로 독자적인 디자인을 향한 움직임을 찾아볼 수 있었다.This study examines the establishment and development of two governmental bodies, the Korea Design Packaging Center (KDPC) and the Argentinas Industrial Design Research Centre (CIDI) as design promotion agencies and evaluate the outcome of these governmental organizations foundation in the 1960s and 1970s. Despite the vast research published on the American and European design history in the 1960s and 1970s, little is known about the Korean and Argentinian design during this time. Using a comparative analysis, this research aims to interpret the results generated by above institutions as products of their socio-historical backgrounds, the introduction of foreign design concepts, and the commitment to Western-centric design education under the name of Design Coloniality. The study begins with why, despite of being located on the opposite sides of globe, Design in Korea and Argentina was authorized and promoted by each government, and why alike Design Centers appeared in a similar period of time. There has been a lack of research collaboration between South Korea and Argentina, given the physical distance between these two countries. Comparative studies, which are sparse, primarily focused on social, economic, and political perspectives. To date, there has been no study published to cross-examine these countries on the grounds of design history and culture. In order to address this scarcity, this study provides valuable insight into the phenomenon of both National Design Promotion Agencies during the 1960~70s. It compares and analyzes their results in relation to the introduction of the concept of modern design and its educational development. Comparative analysis was carried out using primary sources, such as governmental documents, photographs, as well as testimonies by scholars who participated in the planning and delivery of design centers, national universities, printed materials, newspapers and magazine articles. Secondary sources including bibliography and case studies were also used, in supplement to the primary sources. Despite inherent differences between Korea and Argentina, both countries served as strategic geographic locations which undoubtfully led to a strong interest for subjugation by occupying countries. Japanese and Spanish colonial rules, respectively, had a strong influence on the cultural and economic development. In particular, Korea lacked an opportunity to progressively transit into a modern era as Joseon was forced to abolish its tradition and subdue into Colonial Modernity. Cultural coloniality continued after its liberation, as it fell under the economic support of the International Cooperation Administration (ICA). By founding Handicraft Demonstration Center (HDC) and Demonstration Audio Visual Center (DAVC), ICA promoted industrialization of Korean traditional arts and crafts and largely contributed to the wide spreading concept of American design and its value. Both institutions capitalized on the export-oriented design which utilized Korean identity and tradition as mere decorations to help attract foreigners attention to boost capital inflow. Argentina, on the other hand, developed a strong preference for Europe over their neighboring Latin American countries due to the accessibility of port of La Plata, early colonial education as well as the nomadic nature of locals. Expedited rapid modernization – and the regional culture obliteration – was achieved under the Civilization or Barbarism (Civilización o Barbarie) campaign led by the Argentinian Elite whose admiration for Europe prevailed throughout the following years. Argentina did not experience any revolution following its independence, as such ideological remnants of the dominant nation remained to influence its national identity, modernity and ethnicity of the society, shadowed by Europe and West modernization. Another important similarity lies in the relationship between design and its political use by each government. Both Park Jung-hee in post-war Korea, and Peron in Argentina were quick to recognize the power of design. Coup detat in 1961 saw Park Jung-hee rising to power, and he launched the Five-Year Economic Development Plan seeking to achieve a self-sufficient economic structure and economic growth through export. A significant level of funding was injected into culture and art, exemplified by hosting of the Korean Commercial and Industrial Art Exhibition in 1965, and founding of the Korean Craft Design Institute in 1966 (which later became the Korea Export Design Center in 1969). The year of 1970 marks the foundation of KDPC through merging of three national organizations: the Korean Craft Design Institute (later called Korea Export Design Center), the Korea Packaging Technology Association, and the Korea Export Packaging Center. In Argentina, design gained its popularity following the Peron regime in 1946. Its wide spread use in government propaganda in advocacy of populism politics saw the expansion of influence with the developmental government of Frondizi in the 1960s. To promote industrial design activity, industrialization and economic growth, CIDI was established in 1962 under the National Institute of Industrial Technology (INTI). It is evident both KDPC and CIDI were created based on the socio-economical needs. KDPCs design policy was clearly outward-oriented. On the contrary, the purpose of CIDI was to foster local industry within its domestic market. Both institutions, inadvertently, resulted in the consolidation of design based on a modern universalist model, leading to the overvaluation of the western form and the devaluation of the regional culture. The International Council of Societies of Industrial Design (ICSID)s global industrial design concept implementation project was partially responsible. It was not co-incidental that both centers engaged in similar activities such as education, investigation, and promotion of good design. Without consideration to the prior regional and socio-cultural background, both countries accepted industrial design on a ground-zero epistemology. At KDPC, design education seminars were dominated by international scholars, some of whom used design as a tool to embellish a product by adding traditional decorative motifs to increase sales in foreign market. Others imposed the definition of industrial design as a unique universal concept. This Western-centric education inevitably influenced the researches and competitions held at KDPC and CIDI. The former filled its design exhibition with decorative products which were impractical and unable to be manufactured on a bigger scale. The latter awarded products exhibiting good design of European or American origin. Most importantly, both organizations failed to promote the importance of national design, and saw foreign design as a synonym for good design. Modern design was an imported concept in both countries. During the Japanese colonial period, design was known as Do-an (도안 圖案) which means stylized decoration sketch in Japan. In 1958, it became known as applied arts through HDC and DAVC and served to increase foreign capital. ICA also supported exchange students to study US design and many of these scholars returned home to later become professors at national universities. The Japanese idea of design as decoration versus the American capitalist perspective was debated at Seoul National University but without much critical thinking. These academics were involved in the Korean Craft Design Institute and the Korean Commercial and Industrial Art Exhibition. In Argentina, modern design was introduced by Maldonado in 1950s. He was invited to teach at hfg Ulm by Max Bill who was heavily influenced by European concrete art. Maldonado worked as a mediator between Argentina and Europe and introduced the idea of design as science thinking that it holds the key for Argentinian economic growth during the developmentalist period. He also played an important role at CIDI whilst it served as Buenos Aires only design school and the European design education model was being applied in diverse regional Design Schools. All these trials derived into FADU in 1985, when the Buenos Aires Faculty of Architecture and Urbanism (FAU) incorporated the Department of Industrial Design and became FADU. The researcher believes that the government supported KDPC and CIDI allowed for Design Coloniality by being oblivious to the socio-cultural aspects of each society and unconditionally accepting the foreign curriculum. The imported concept and design education did not only influence the perception of design in the general public but it also influenced peoples daily life in both countries. Design coloniality finally experienced a moment of epiphany following the South Korean economic boom of the 1980s, as critical design theory began to emerge and allowed Korean Design scholars to review their history in the manner of self-reflection toward independence in the late 1990s. As part of this ultimate movement, this study aims to reinforce the recent movement of Korean design historians as they seek to critically evaluate Korean design theory and its history and also to bring some positive enthusiasm to the design academy and industry.I. 서론 1 1. 연구의 목적과 필요성 1 2. 선행연구 검토 8 3. 연구의 범위와 대상 21 4. 연구의 방법과 구성 22 5. 용어 정의 27 II. 한국과 아르헨티나의 근·현대 디자인의 역사적 배경 31 1. 한국의 근대화와 산업화 31 1.1. 동아시아에서 한국의 특징 31 1.2. 일제강점기 식민지 근대성의 실체 33 1.3. 1950년대 미국 이데올로기와 디자인 원조 37 1.4. 1950~1970년대 정부가 주도한민족성 53 1.5. 1960~1970년대 국가주도 산업화 57 2. 아르헨티나의 근대성과 산업화 59 2.1. 라틴아메리카에서 아르헨티나의 특징 59 2.2. 1810년대 식민지배 이후 유럽식근대화 61 2.3. 1930~1950년대 경제상황과 산업화 72 2.4. 1970년대 군부 정권과 경제 위기 87 3. 한국과 아르헨티나 디자인사의 비교분석 90 3.1. 전략적인 지정학적 조건 90 3.2. 선진국 우월주의 91 3.3. 정권 이미지와 도구화 93 3.4. 국가 주도의프로젝트화 94 III. 1960~70년대 국립디자인진흥기관의 비교 고찰 96 1. 한국디자인포장센터(KDPC) 97 1.1. KDPC의 모태와 전개: 한국공예디자인연구소 97 1.2. KDPC의 국립디자인산업 전개 109 1.3. 경제 개발을 위한 포장으로서 디자인 진흥 110 1.4. KDPC의 결과 113 2. 아르헨티나 산업디자인연구센터(CIDI) 132 2.1. 선진국으로 나아갈 국립산업기술기관(INTI) 132 2.2. CIDI의 설립과 전개과정 산업디자인의 개념화 135 2.3. 부에노스아이레스 국립대학 디자인 이전 CIDI 교육 139 2.4. CIDI의 결과 142 3. 한국과 아르헨티나 디자인진흥기관의 평가 175 IV. 디자인 개념과 교육의 전개 181 1. 디자인 용어의 도입 과정 181 1.1. 한국: 디자인 활동과 개념의 형성 181 1.1.1. 일본 디자인을 유학한 학생들 182 1.1.2. 반사된 서양의 우월성과 미국의 개입 188 1.2. 아르헨티나: 디자인 활동과 개념의 형성 190 1.2.1. 1930년대 유럽 추상미술과의 접촉 190 1.2.2. 디자인 이론의 출현과 전개 194 1.2.3. 건축계에서의 디자인 197 2. 1940~60 국립대학교의 산업디자인 교육 205 2.1. 한국: 디자인 교육 206 2.1.1. 서울대학교와 디자인 207 2.1.2. 응용미술과의 교과과정과 교수진 210 2.1.3. 대학 차원의 디자인 전시 223 2.1.4. 디자인진흥기관에 참여한 서울대학교 교수와 졸업생 229 2.2. 아르헨티나: 산업디자인 교육 234 2.2.1. 수도를 벗어나 설립된 디자인 학교 234 2.2.2. 울름 조형대학(hfg ULM)을 비롯한 디자인 교육 253 2.2.3. 부에노스아이레스대학교(FADU) 산업디자인 교수와 교육 방식 255 V. 논의 및 결론 259 1. 한국과 아르헨티나의 국립디자인산업 비교분석 259 1.1. 수입된 디자인 개념의 모순 260 1.2. 국립대학교 디자인 교육의 외국 프로그램 262 1.3. 디자인 개념의 대중화 과정에서의 엘리트주의와 비·일상화 265 1.4. 이중적 디자인 식민성 268 1.5. 한국·디자인계의 1990년대 비판적 디자인 이론의 영향 270 2. 결론 및 연구의 한계 273 2.1. 결론 273 2.2. 연구의 한계 및 향후 연구과제 276 VI. 참고 문헌 279 Abstract 290Docto

Reflexiones y refracciones modernas: el advenimiento de la enseñanza del Diseño en la Universidad Nacional de Seúl entre las décadas de 1940 y 1970

El presente artículo reporta una investigación que tiene como objetivo analizar el modo en que devino la enseñanza del diseño en la Universidad Nacional de Seúl (SNU) entre las décadas de 1940 y 1970. Para ello se optó por seguir una metodología cualitativa de análisis de contenido, ya que debido a los escasos estudios precedentes y a falta de un organismo que cuente con un registro de materiales de archivo organizado, el estudio tuvo que iniciar con las tareas de recopilación, ordenamiento, interconexión e interpretación de diferentes documentaciones. La elección de la alfabetización del diseño de la SNU como objeto de estudio se centró en la importancia que tiene la universidad como institución nacional, pues esta fue pionera en incorporar la enseñanza del diseño, e influyó posteriormente con su proyección pedagógica en la corriente de pensamiento y acción de las diferentes universidades, empresas y proyectos gubernamentales. Respecto a los resultados de la investigación, se pudieron observar dos cuestiones. Primero, la formación en la educación del Diseño en la SNU estuvo íntimamente relacionada a un contexto histórico que negaba la existencia de un concepto cultural estético por fuera del Diseño Occidental. En los inicios del departamento de Artes Aplicadas, este hecho reflejó la tensión entre las corrientes de educación japonesa y norteamericana. Segundo, se privilegió la incorporación de docentes capacitados en EE. UU. en un afán por superar la impronta del colonialismo japonés. Esta aplicación indiscriminada de contenidos occidentales desencadenó una confusión general en los inicios de la carrera que, sin superar la pedagogía previa, se reflejó en la comprensión del diseño —por la SNU y más tarde por parte del Gobierno— como un mero arte decorativocomercial. Este hecho se reflejó en que el diseño se diera a conocer en Corea como una actividad decorativa rentable, destinada a la producción de objetos coreanos diseñados bajo una forma universal exportable

A randomized 3-month, parallel-group, controlled trial of CALMA m-health app as an adjunct to therapy to reduce suicidal and non-suicidal self-injurious behaviors in adolescents: study protocol

Background: Suicidal and non-suicidal self-injurious behaviors are among the leading causes of death and injury in adolescents and youth worldwide. Mobile app development could help people at risk and provide resources to deliver evidence-based interventions. There is no specific application for adolescents and young people available in Spanish. Our group developed CALMA, the first interactive mobile application with the user in Spanish, which provides tools based on Dialectical Behavioral Therapy to manage a crisis of suicidal or non-suicidal self-directed violence with the aim of preventing suicide in adolescents and youth. Methods: To test the effectiveness, safety and level of engagement of the CALMA app in people aged 10 to 19 who are treated in mental health services of two public hospitals, we will conduct a parallel-group, two-arm randomized controlled trial. Participants will be assessed face-to-face and via video call at four timepoints: day-0 (baseline), day-30, day-60, and day-90. A total of 29 participants per group will be included. Change in the frequency of suicidal and non-suicidal self-injurious behaviors will be compared between groups, as well as the level of emotional dysregulation, level of app engagement and time of psychiatric admission during the follow-up period. Discussion: This study is particularly relevant to young people given their widespread use of mobile technology, while there are currently no available smartphone app-based self-guided psychological strategies in Spanish that attempt to reduce suicidal behavior in adolescents who are assisted in the public health sector from low and middle-income countries in Latin America.Fil: Rodante, Demián. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Instituto de Farmacologia; ArgentinaFil: Chiapella, Luciana Carla. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario; ArgentinaFil: Olivera Fedi, Ramiro. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Instituto de Farmacologia; ArgentinaFil: Papavero, Eliana Belen. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Instituto de Farmacologia; ArgentinaFil: Lavoie, Kim L.. Université du Québec a Montreal; CanadáFil: Daray, Federico Manuel. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Instituto de Farmacologia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Genotype comparison of Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum clones from pregnant and non-pregnant populations in North-west Colombia

ABSTARCT: Placental malaria is the predominant pathology secondary to malaria in pregnancy, causing substantial maternal and infant morbidity and mortality in tropical areas. While it is clear that placental parasites are phenotypically different from those in the peripheral circulation, it is not known whether unique genotypes are associated specifically with placental infection or perhaps more generally with pregnancy. In this study, genetic analysis was performed on Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum parasites isolated from peripheral and placental blood in pregnant women living in North-west Colombia, and compared with parasites causing acute malaria in non-pregnant populations. Methods: A total of 57 pregnant women at delivery with malaria infection confirmed by real-time PCR in peripheral or placental blood were included, as well as 50 pregnant women in antenatal care and 80 men or non-pregnant women with acute malaria confirmed by a positive thick smear for P. vivax or P. falciparum. Five molecular markers per species were genotyped by nested PCR and capillary electrophoresis. Genetic diversity and the fixation index FST per species and study group were calculated and compared. Results: Almost all infections at delivery were asymptomatic with significantly lower levels of infection compared with the groups with acute malaria. Expected heterozygosity for P. vivax molecular markers ranged from 0.765 to 0.928 and for P. falciparum markers ranged from 0.331 to 0.604. For P. vivax infections, the genetic diversity was similar amongst the four study groups and the fixation index from each pairwise comparison failed to show significant genetic differentiation. For P. falciparum, no genetic differentiation was observed between placental and peripheral parasites from the same woman at delivery, but the parasites isolated at delivery showed significant genetic differentiation compared with parasites isolated from subjects with acute malaria. Conclusions: In North-west Colombia, P. vivax parasites have high genetic diversity that is equivalent in pregnant and non-pregnant populations as well as in symptomatic and asymptomatic infections. For P. falciparum, the overall genetic diversity is lower, with specific genotypes associated with asymptomatic infections at delivery

A randomized 3-month, parallel-group, controlled trial of CALMA m-health app as an adjunct to therapy to reduce suicidal and non-suicidal self-injurious behaviors in adolescents: study protocol

BackgroundSuicidal and non-suicidal self-injurious behaviors are among the leading causes of death and injury in adolescents and youth worldwide. Mobile app development could help people at risk and provide resources to deliver evidence-based interventions. There is no specific application for adolescents and young people available in Spanish. Our group developed CALMA, the first interactive mobile application with the user in Spanish, which provides tools based on Dialectical Behavioral Therapy to manage a crisis of suicidal or non-suicidal self-directed violence with the aim of preventing suicide in adolescents and youth.MethodsTo test the effectiveness, safety and level of engagement of the CALMA app in people aged 10 to 19 who are treated in mental health services of two public hospitals, we will conduct a parallel-group, two-arm randomized controlled trial. Participants will be assessed face-to-face and via video call at four timepoints: day-0 (baseline), day-30, day-60, and day-90. A total of 29 participants per group will be included. Change in the frequency of suicidal and non-suicidal self-injurious behaviors will be compared between groups, as well as the level of emotional dysregulation, level of app engagement and time of psychiatric admission during the follow-up period.DiscussionThis study is particularly relevant to young people given their widespread use of mobile technology, while there are currently no available smartphone app-based self-guided psychological strategies in Spanish that attempt to reduce suicidal behavior in adolescents who are assisted in the public health sector from low and middle-income countries in Latin America.Clinical trial registrationhttps://clinicaltrials.gov/, NCT05453370

Functional antibodies against VAR2CSA in nonpregnant populations from Colombia exposed to Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax

RESUMEN: En el embarazo, se observa inmunidad dependiente de la paridad en respuesta a la infección placentaria con Plasmodium falciparum. Los anticuerpos reconocen el antígeno de superficie, VAR2CSA, expresado en glóbulos rojos infectados e inhiben la citoadherencia al tejido placentario. En la mayoría de los entornos de endemicidad del paludismo, los anticuerpos contra VAR2CSA se observan predominantemente en las mujeres multigravidias y con poca frecuencia en hombres, niños y mujeres nulligráficas. Sin embargo, en Colombia, se detectaron anticuerpos contra múltiples constructos de VAR2CSA entre hombres y niños con infección aguda por P. falciparum y Plasmodium vivax. La mayoría de los hombres y niños (> 60%) tenían altos niveles de IgG contra tres dominios recombinantes de VAR2CSA: DBL5ε, DBL3X e ID1-ID2. Sorprendentemente, estos anticuerpos se observaron sólo en mujeres embarazadas, hombres y niños expuestos a P. falciparum oa P. vivax. Además, los anticuerpos anti-VAR2CSA son de alta avidez e inhiben eficazmente la adherencia de glóbulos rojos infectados al condroitín sulfato A in vitro, lo que sugiere que son específicos y funcionales. Estos resultados inesperados sugieren que puede haber diferencias genotípicas o fenotípicas en los parásitos de esta región o en la respuesta del huésped a la infección por P. falciparum o P. vivax fuera del embarazo. Estos hallazgos pueden tener relevancia clínica significativa para la fisiopatología y el resultado de las infecciones de malaria en esta región.ABSTRACT: In pregnancy, parity-dependent immunity is observed in response to placental infection with Plasmodium falciparum. Antibodies recognize the surface antigen, VAR2CSA, expressed on infected red blood cells and inhibit cytoadherence to the placental tissue. In most settings of malaria endemicity, antibodies against VAR2CSA are predominantly observed in multigravid women and infrequently in men, children, and nulligravid women. However, in Colombia, we detected antibodies against multiple constructs of VAR2CSA among men and children with acute P. falciparum and Plasmodium vivax infection. The majority of men and children (>60%) had high levels of IgGs against three recombinant domains of VAR2CSA: DBL5ε, DBL3X, and ID1-ID2. Surprisingly, these antibodies were observed only in pregnant women, men, and children exposed either to P. falciparum or to P. vivax. Moreover, the anti-VAR2CSA antibodies are of high avidity and efficiently inhibit adherence of infected red blood cells to chondroitin sulfate A in vitro, suggesting that they are specific and functional. These unexpected results suggest that there may be genotypic or phenotypic differences in the parasites of this region or in the host response to either P. falciparum or P. vivax infection outside pregnancy. These findings may hold significant clinical relevance to the pathophysiology and outcome of malaria infections in this region

Hypothalamic Microglial Activation in Obesity: A Mini-Review

Emerging data demonstrate that microglia activation plays a pivotal role in the development of hypothalamic inflammation in obesity. Early after the introduction of a high-fat diet, hypothalamic microglia undergo morphological, and functional changes in response to excessive dietary saturated fats. Initially the resident microglia are affected; however, as diet-induced obesity persists, bone marrow-derived myeloid cells gradually replace resident microglia. Genetic and pharmacological approaches aimed at dampening the inflammatory activity in the hypothalamus of experimental models of obesity have proven beneficial to correct the obese phenotype and improve metabolic abnormalities commonly associated with obesity. These approaches provide an experimental proof-of-concept that hypothalamic inflammation is central to the pathophysiology of obesity; understanding the details of the roles played by microglia in this process may help the development of preventive and therapeutic advances in the field. In this review, we discuss the potential mechanisms underlying hypothalamic microglial activation in high-fat induced obesity

Concert recording 2022-04-06

[Track 1]. Three pieces / Igor Stravinsky -- [Track 2]. Sonata for clarinet and piano. II. Lebhaft / Paul Hindemith -- [Track 3]. Fantasiestücke, op. 73. I. Zart und mit Ausdruck ; II. Lebhaft, leicht / Robert Schumann -- [Track 4]. Duo for clarinet and piano. I. Allegro / Norbert Burgmüller -- [Track 5]. Sonata for clarinet and piano. II. Allegro animato / Camille Saint-Saëns -- [Track 6.] Set for clarinet. III. Vite / Katherine Hoover -- [Track 7]. Ballade, bass clarinet & piano / Eugène Bozza -- [Track 8]. Introduction, theme and variations / Carl Maria von Weber -- [Track 9]. Five Bagatelles. IV. Forlana / Gerald Finzi -- [Track 10]. Six studies in English folksongs. V. Andante tranquillo ; VI. Allegro vivace -- [Track 11]. Grand duo concertant. I. Allegro con fuoco / Carl Maria von Weber

Concert recording 2022-04-06

[Track 1]. Three pieces / Igor Stravinsky -- [Track 2]. Sonata for clarinet and piano. II. Lebhaft / Paul Hindemith -- [Track 3]. Fantasiestücke, op. 73. I. Zart und mit Ausdruck ; II. Lebhaft, leicht / Robert Schumann -- [Track 4]. Duo for clarinet and piano. I. Allegro / Norbert Burgmüller -- [Track 5]. Sonata for clarinet and piano. II. Allegro animato / Camille Saint-Saëns -- [Track 6.] Set for clarinet. III. Vite / Katherine Hoover -- [Track 7]. Ballade, bass clarinet & piano / Eugène Bozza -- [Track 8]. Introduction, theme and variations / Carl Maria von Weber -- [Track 9]. Five Bagatelles. IV. Forlana / Gerald Finzi -- [Track 10]. Six studies in English folksongs. V. Andante tranquillo ; VI. Allegro vivace -- [Track 11]. Grand duo concertant. I. Allegro con fuoco / Carl Maria von Weber

Structural Characterization and Anti-HSV-1 and HSV-2 Activity of Glycolipids from the Marine Algae Osmundaria obtusiloba Isolated from Southeastern Brazilian Coast

Glycolipids were extracted from the red alga Osmundaria obtusiloba from Southeastern Brazilian coast. The acetone insoluble material was extracted with chloroform/methanol and the lipids, enriched in glycolipids, were fractionated on a silica gel column eluted with chloroform, acetone and then methanol. Three major orcinol-positive bands were found in the acetone and methanol fractions, being detected by thin layer chromatography. The structures of the corresponding glycolipids were elucidated by ESI-MS and 1H/13C NMR analysis, on the basis of their tandem-MS behavior and HSQC, TOCSY fingerprints. For the first time, the structure of sulfoquinovosyldiacylglycerol from the red alga Osmundaria obtusiloba was characterized. This molecule exhibited potent antiviral activity against HSV-1 and HSV-2 with EC50 values of 42 µg/mL to HSV-1 and 12 µg/mL to HSV-2, respectively. Two other glycolipids, mono- and digalactosyldiacylglycerol, were also found in the alga, being characterized by ESI-MS/MS. The structural elucidation of algae glycolipids is a first step for a better understanding of the relation between these structures and their biological activities