Ezra Pound and the Pre-Raphaelites : A Reading of Pound\u27s Early Works

One of the leading poets in the 20th century, Ezra Pound is generally recognized by his experimental attempt to renovate poetical language in his early works and by the creation of a new poetics in his mature and major work The Cantos, which intends to incorporate human history itself in its poetical text. Among the most apparent characteristics which mark his text, is what he calls "ideogram": a particular way of citation of, not only Chinese characters suggesting Confucious ideas for example, but also of diverse pronouns or even historical facts or fragments, in the manner of collage. In this paper, as an origin of Poundian idea of "ideogram" we examine the use of "emblem" by the Pre-Raphaelites, whose influences on young Pound seem to have been rather neglected. In fact, we can find many allusions and comments on the Pre-Raphaelites in Pound\u27s early writings. The study of their literary correspondence will cast a new light on the development of Pound\u27s poetics

エズラ パウンド ノ ヒゲキ パウンド バン トラキス ノ オンナタチ オ メグッテ

エズラ・パウンドは、1910年代のイギリスに自由詩の革新を謳うイマジズム運動を展開し、また後には独特のスタイルで長大な叙事詩『詩篇』The Cantos を綴ったことで知られるアメリカの詩人である。彼はまた、1933年にムッソリーニと面会し、イタリア・ファシズムを新しい時代の可能性ととらえ、その協力者とみなされる立場を取ったことでも知られる。第2次世界大戦後、パウンドはアメリカで13年間にわたって精神病院に拘禁されるが、その拘禁中に彼は、日本の能の形式での上演を夢見て、ソポクレスの悲劇『トラキスの女たち』を翻案・翻訳した作品を残した。自作への懐疑にとらわれ、ついに沈黙へといたる戦後のパウンドは『トラキスの女たち』に何を託したのか。本稿はパウンド版『トラキスの女たち』に、パウンドが自分自身の「悲劇」とどう向き合おうとしたのか、それを知る手掛かりを求める試みである

オンガク ト カタリエヌ モノ ロベルト シューマン ゲンソウキョク オボエガキ

R.シューマンの音楽には、音楽そのものの異常さの喩であるような、なにか異常なものがある。ロマン主義の他の作曲家たちと異なって、シューマンの作品の中心にあるのは、主観的な語りではなく、主観的なものの成立そのものを、たえず音楽によって捉え返そうとする強迫である。シューマンの最良の作品の多くに感じ取られる独特の感興-主観的なものの無根拠=深淵を垣間見せる凄みとでも言うべきもの-は、蓋しそこに淵源する。 本稿は、こうしたシューマンという特異点において「音楽とは何か」という問いを問うための予備的な試みとして、彼のピアノ曲の傑作のひとつ《幻想曲》(op.17)の第1楽章を取り上げ、簡単な作品分析によってその異形性を明らかにし、そこに露呈されるものを考察する

ノウホウナイ シュッケツ ニ トモナイ シンゴウ キョウド ノ コトナッタ タボウセイ ノウホウ オ テイシタ スイショウエキセイ ノウホウ センシュ ノ 1レイ

症例は33歳，女性．経時的に増大する膵体部嚢胞性病変を認めた．MRIではT1強調画像で低信号を呈する部位とT1強調画像で淡い高信号を呈する，信号強度の異なる大小不同の多房性嚢胞性病変を認め，MRCPおよび超音波内視鏡検査で主膵管拡張および腫瘍と主膵管との交通が疑われた．以上よりmixed typeの膵漿液性嚢胞腺腫を疑ったが粘液性嚢胞腺腫や膵管内乳頭粘液性腫瘍を否定できず，腹腔鏡下脾温存膵体尾部切除術を施行した．病理組織学的検査所見では卵巣様間質は認めず，主膵管交通も認めず，mixed typeの膵漿液性嚢胞腺腫と診断した．膵漿液性嚢胞腺腫は漿液性嚢胞液を有するが，異なった信号強度を呈する多房性嚢胞を有するものはまれである．今回われわれは，信号強度の異なった多房性嚢胞を呈した膵漿液性嚢胞腺腫の1例を経験したので報告する．A 33-year-old woman presented at our hospital with cystic tumor increased over time at pancreatic body. Magnetic resonance image revealed multilocular cysts with different signal intensities, which were mixed to low and slightly high intensities in T1 weighted image. Moreover, the connection of the cyst and main pancreatic duct was suspected by magnetic resonance cholangiopancreatography and endoscopic ultrasonography. We diagnosed as mixed-type serous cystadenoma, yet we could not contradict mucinous cystadenoma and intraductal papillary mucinous neoplasm. Therefore, we performed laparoscopic spleen preserved distal pancreatectomy. Histopathological findings revealed mixed-type serous cystadenoma, and the connection of the cyst and main pancreatic duct was not seen. Serous cystadenoma usually has serous discharge in the cyst and shows uniform signal intensity in the image findings. However, serous cystadenoma with different signal intensities in the multilocular cysts is relatively rare. We described a case of serous cystadenoma of the pancreas with different signal intensities in the multilocular cysts that was treated by laparoscopic surgery

ドウニュウ カガク リョウホウ ニテ コンチ セツジョ ガ カノウ トナッタ ケイブ ショクドウガン ノ 1レイ

　症例は50歳代，男性．咽頭痛，嚥下障害を主訴に近医受診し，上部消化管内視鏡検査にて頸部食道に1/4周性のtype3病変(squamous cell carcinoma)と食道胃接合部に0-IIa+IIc病変(adenocarcinoma)を指摘され，当院当科紹介となった．造影CT検査にて左頸部に原発巣と一塊となった腫瘤を認め，左総頸動脈及び気管への浸潤を認めた．精査の結果，頸部食道癌cT4bN2M0 cStageIVa，バレット食道腺癌cT1bN0M0 cStageIと診断し，切除不能局所進行食道癌であり導入化学療法の方針とした．DCF(Docetaxel/Cisplatin/5-Fluorouracil) 療法3コースで病変の縮小が得られ，頸部腫瘍は長径37mmから17mmとなり，総頸動脈の浸潤が解除されたため，根治術を行う方針とした．手術は咽頭喉頭食道全摘，頸部縦隔腹部リンパ節郭清，後縦隔経路遊離空腸付加胃管再建，腸瘻造設術を施行した．術中偶発症なく，手術時間846分，出血量670mLであった．病理組織学的検査では，頸部食道癌ypT4aN2M0 ypStegeIII，治療効果Grade 1b，バレット食道癌ypT1b-SM2N0M0 ypStageI，治療効果Grade 1aであった．術後経過は概ね良好で術後9日目より経口摂取を開始し，術後18日目に退院となった．　切除不能局所進行食道癌に対する標準治療は化学放射線療法であるが，近年，DCF療法による導入化学療法後の外科的切除の有用性が報告されている．今回，導入化学療法により根治切除可能であった頸部食道癌，食道腺癌の重複例を経験したため報告する．　A 58-year-old man with sore throat and dysphagia revealed type 3 lesion in cervical esophagus and 0-IIa+IIc lesion in esophagogastric junction on upper gastrointestinal endoscopy. Histopathologic examination of biopsy specimens showed squamous cell carcinoma at cervical esophagus and adenocarcinoma at esophagogastric junction. Computed tomography suggested that the large tumor in left neck infiltrated into the common carotid artery and trachea. According to these findings, we diagnosed locally advanced unresectable cervical esophageal cancer (cT4bN2M0, cStageIVa) and Barret’s esophageal adenocarcinoma (cT1bN0M0, cStageI), and decided to perform induction chemotherapy with Docetaxel, Cisplatin, and 5-Fluorouracil (DCF). After 3 courses of that, the primary tumor decreased from 37 mm to 17 mm as major axis and released infiltration into the common carotid artery. Therefore, we performed conversion surgery, pharyngolaryngectomy and total esophagectomy. Histopathological findings showed cervical esophageal cancer (ycT4aN2M0, ycStageIVa) and Barret’s esophageal adenocarcinoma (ycT1b-SM2N0M0, ycStageI). The postoperative course was uneventful, he resumed eating 9 days after surgery and was discharged 18 days after surgery.　Conversion surgery after induction chemotherapy for locally advanced unresectable esophageal cancer may contribute to radical resection and better clinical outcome