Recognition of Chyrsobothris thoracica guadeloupensis Descarpentries, 1981 at the species level (Coleoptera: Buprestidae)

Evidence is presented that the subspecies Chrysobothris thoracica guadeloupensis Descarpentries, 1981 (Coleoptera: Buprestidae) should be recognized at the species level. Character evidence is provided to separate C. guadeloupensis, new status, from C. thoracica Fabricius, 1798. Both species are illustrated with habitus photographs and images of the male genitalia

New taxa and new records of Oemini Lacordaire, 1868 and Ectenessini Martins, 1998 from French Guiana (Coleoptera, Cerambycidae, Cerambycinae)

Four new species and one new genus of Cerambycinae are described from French Guiana: Sphagoeme premarginata sp. nov. and Atenizus apicalis sp. nov. (Oemini); Paraniophis signatipes gen. nov., sp. nov., and Niophis brusteli sp. nov. (Ectenessini). Three new country records for French Guiana are provided: Sphagoeme paraensis Martins, 1977, Atenizus simplex Bates, 1884, and Macroeme vittipennis (Melzer, 1934). All taxa are illustrated

A new Pseudosparna Mermudes & Monné, 2009 from Mitaraka mountains, French Guiana (Coleoptera, Cerambycidae)

Pseudosparna ubirajara sp. nov. is described from southern French Guiana and illustrated. It is compared with other Pseudosparna and the key to species is updated

New taxa and new records of Oemini Lacordaire, 1868 and Ectenessini Martins, 1998 from French Guiana (Coleoptera, Cerambycidae, Cerambycinae)

Four new species and one new genus of Cerambycinae are described from French Guiana: Sphagoeme premarginata sp. nov. and Atenizus apicalis sp. nov. (Oemini); Paraniophis signatipes gen. nov., sp. nov., and Niophis brusteli sp. nov. (Ectenessini). Three new country records for French Guiana are provided: Sphagoeme paraensis Martins, 1977, Atenizus simplex Bates, 1884, and Macroeme vittipennis (Melzer, 1934). All taxa are illustrated

Two systems to assess species conservation status in France: complementarity or redundancy? The case of the Red List and of the Habitats Directive report on species conservation status

La Liste rouge des espèces menacées et le rapport des États membres européens pour la directive Habitats-faune-flore (DHFF) fournissent régulièrement des évaluations des statuts de conservation des espèces au niveau national. Pour les espèces relevant de la DHFF à l’échelle de la France métropolitaine, il est étudié ici la complémentarité et la redondance de ces deux systèmes. Concernant les concepts et les systèmes de classement, les deux approches couvrent les deux extrémités du gradient de statut de conservation d’une espèce (de l’extinction à l’« état favorable »). La Liste rouge nationale est un système d’alerte et de suivi, qui mesure le risque d’extinction pour chaque espèce d’un groupe taxinomique. L’évaluation de l’état de conservation mesure l’écart à un « état favorable » pour les 312 espèces et sous-espèces de la DHFF. Même si l’échelle d’application est différente (limites administratives ou biogéographiques), les deux systèmes d’évaluation s’avèrent globalement proches en termes de méthode, d’organisation, de données et d’experts. Par exemple, pour les groupes étudiés, la moitié des 140 experts mobilisés pour la Liste rouge nationale ont également participé à la dernière évaluation des espèces de la DHFF en France. Notre analyse porte sur la comparaison des statuts de conservation de plus de 140 taxons, évalués selon chacune des méthodes. Les résultats montrent une cohérence forte entre les deux systèmes (63 % des cas), en particulier pour les statuts extrêmes. Cependant, notre analyse souligne aussi quelques différences conceptuelles et méthodologiques, en particulier sur la définition de seuils et du concept de valeur de référence favorable. Face à des données et des moyens humains limités, nous proposons des pistes pour favoriser leur articulation. Ainsi par exemple, la comparaison mutuelle des résultats lors des phases de validation permettrait d’alerter sur les incohérences et les deux exercices pourraient être synchronisés afin de mutualiser les efforts et améliorer la mobilisation des données.The Red List of threatened species initiative and Member State reporting under the European ""Nature"" Directives both provide regular assessments of species conservation status at a national level. Focusing on Habitats Directive species within metropolitan France, this study investigates complementarity and redundancy of both assessment systems. In terms of concepts and classification, the two approaches cover both ends of the conservation status “gradient” (from extinction to favourable conservation status). The national Red List is an alert and monitoring system which measures the risk of extinction for each species within a given taxonomic group. The Habitats Directive assessment measures the gap between current status and “favourable status” for 312 species and subspecies. Despite their different spatial scales (administrative vs biogeographical boundaries), the two assessment systems are broadly similar in terms of methods, organization, data and experts involved. For example, for the studied groups, half of the 140 experts mobilized for the national Red List initiative also contributed to the latest assessment of Habitats Directive species in France. Our study compares the conservation status of over 140 taxa assessed by both methods. The results show a strong consistency between the two systems (63 % of cases), especially for extreme status categories. However, our analysis also highlights conceptual and methodological differences, mainly regarding the definition of thresholds and the concept of favourable reference values. Given limited data and restricted human resources, we suggest several ways to promote their convergence. For example, the mutual comparison of assessments results during the validation phase could provide useful information about inconsistencies; moreover, the two assessments processes could be synchronized in order to gather expert advice and data more efficiently

Habitat conservation status: proposals of definitions and concepts for its assessment at a Natura 2000 site level

Depuis une vingtaine d’années, l’évaluation de l’état de conservation des habitats est devenue un élément important des plans de gestion d’espaces naturels. La transposition de la Directive Habitats-Faune-Flore (92/43/CEE) (DHFF) dans le code de l’environnement fournit un cadre réglementaire pour l’évaluer à l’échelle d’un site Natura 2000. Le Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN) a été chargé de proposer des méthodes à l’intention des gestionnaires afin de standardiser les évaluations et produire un diagnostic utile à la gestion. En se centrant sur la notion d’habitat (terrestre et marin) et sur son évaluation, nous proposons dans cet article des définitions afin de combler certaines lacunes identifiées et de préciser le concept d’état de conservation. La nécessité de se situer dans le cadre d’une typologie est évoquée avec ses avantages et ses limites. En considérant l’habitat comme un système complexe selon les théories générales des systèmes, son état de conservation traduit l’état de ses composantes ainsi que de leurs interactions, entre elles et avec l’environnement. Évaluer l’état de conservation implique ainsi d’évaluer la structure, la composition et les fonctions d’un habitat, qui sont interdépendantes. La nécessité d’évaluer amène à faire des choix, il s’agit de définir « l’état optimal souhaité » comme objectif théorique à long terme, et « l’état favorable choisi » comme proposition de cible opérationnelle pour les gestionnaires. Ces choix de seuils doivent être éclairés par des éléments scientifiques, tout en s’insérant dans le contexte socio-économique et culturel pris en compte par la DHFF. Nous discutons également de l’influence de la dynamique des habitats sur la définition des états de conservation. Enfin, certains choix méthodologiques clés sont présentés, notamment la place des espèces dans l’évaluation des habitats et les liens possibles entre diagnostic et gestionAssessing the conservation status of habitats is now a key part in the management plan of protected areas. The transposal of the Habitats-Fauna-Flora directive (92/43/CEE) (Habitats directive) in French law provides a regulatory frame for assessing the conservation status of habitat at a Natura 2000 site level. French Museum of Natural History has been asked to develop methods for Natura 2000 managers in order to standardize evaluations. Focusing on the concept of habitat and its evaluation, we propose definitions in order to fill some identified gaps and precise the concept of conservation status assessment. The need for habitat classification system is mentioned, as well as the advantages and the limits of this tool. Considering the habitat as a complex system under the general systems theories, its conservation status means the status of its components, but also of their interactions among them and with the environment. Assessing the conservation status implies the assessment of the structure, composition and functions of a habitat, which are interdependent. With the need for evaluation comes the need of making choices, which implies to define the « optimal selected state » as a long-term aim, and the « chosen favourable status » as an operational target for managers. These choices are enlightened by scientific evidences in a socio-economic and cultural context bounded by the Habitats directive. We discuss the impact of the habitat’s dynamics and succession on the establishment of the different conservation status. Finally, some key methodological choices are discussed, especially the role of species in the assessment of habitat and the connections between evaluation and managemen

The IQE: an Ecological Quality Index for site management

There are currently no standardized assessment tools to define the ecological quality of industrial sites and landfills sites. The Natural Heritage Service of the National Museum of Natural History has developed an Ecological Quality Index (Indicateur de Qualité Écologique, IQE). This is based on a six-day inventory at the scale of species and ecosystems i) on the diversity of natural habitats and birds, ii) on wildlife and natural heritage value of a site and iii) an index of ecological functionality. Inventories conducted on 29 sites over a four-year period, were compared with published literature and expert knowledge. This approach allowed the modification or validation of each parameter, including the scoring system of these two indices. A shorter version of this index, based on a one-day inventory, the Ecological Potentiality Index (Indicateur de Potentialité Écologique, IPE) has also been developed, using a similar structureIl n'existe pas à l'heure actuelle d'outil d'évaluation standardisé de la qualité écologique de sites lourdement aménagés ou destinés à l'être. Un indicateur composite, l'Indicateur de Qualité Écologique (IQE), a été élaboré et renseigne sur trois aspects-clés de la biodiversité, à l'échelle des espèces et des écosystèmes: i) la diversité, mesurée pour les habitats naturels et l'avifaune, ii) la patrimonialité, fondée sur les listes de statuts des taxons et des habitats présents, et iii) la fonctionnalité écologique du site. Pour chaque variable élémentaire, des seuils empiriques ont été établis en fonction de la littérature et des valeurs observées sur le terrain. L'ajustement des paramètres identifiés ainsi que du système de notation s'est fait non seulement sur la base des résultats des inventaires menés sur 29 sites durant quatre années, mais également en se référant aux données bibliographiques disponibles. La mise en œuvre de cet indicateur sur un site nécessite 6 jours de relevés de données sur le terrain. Une version allégée de cet indicateur, basée sur un seul jour d'inventaire, l'Indicateur de Potentialité Écologique (IPE) a été construite sur la même architecture

Chromosomal and genetic characterization of four Caribbean Prioninae (Coleoptera: Cerambycidae) species with notes on biogeography

Chromosomes of four rare and localized Caribbean Prioninae (Coleoptera: Cerambycidae) species were analysed. All have 26, XY karyotypes. Those of Solenoptera canaliculata (Solenopterini) from Guadeloupe nearby islands Les Saintes and Marie-Galante and S. quadrilineata from Martinique look similar. They have a single pair of sub-metacentric autosomes. The karyotype of S. touroulti from St. Lucia has three sub-metacentric pairs. It appears closer to that of Hovorodon maxillosum (Mallodontini) from Marie-Galante which has ten sub-metacentric pairs. The CO1 gene sequence, taking two European species Aegosoma scabricorne (Prioninae: Aegosomatini) and Ergates faber (Prioninae: Ergatini) as external groups was analysed in S. canaliculata and S. quadrilineata. In spite of their karyotype similarity, their CO1 genes differ by a strong accumulation of mutations. Thus, either chromosomal or genetic data confirm the species status of the three closely related Solenoptera species. Ten different CO1 haplotypes are found among the 21 specimens of S. canaliculata studied from les Saintes and Marie-Galante. Both different haplotypes were found in each island and identical haplotypes were found in different islands. Hence, the gene flow was not interrupted. Biogeographical parameters favor the hypothesis that repeated passages between islands were made possible by floating trunks, principally from Les Saintes to Marie-Galante

National distributional atlases and species inventory: toward a more iterative approach and a taxonomic balancing

This synthesis analyses the use and limitations of the distributional atlases data for applied nature conservation studies. From the gaps and opportunities observed in France, we suggest a set of practical and scientific recommendations in order to strengthen their use in systematic conservation planning for terrestrial biodiversity (protected networks, green infrastructure and land settlement). The two main advices are to adopt an iterative approach between field survey and data analysis, and the selection of the species groups to inventory. The iterative process consists of regularly using available valid data to identify spatial and taxonomic gaps in the inventory, to model the potential distribution of each species and to estimate their ecological niche. During the distribution inventory project, this information can enable the sorting of new data according to their plausibility (data validation process) and should be used to identify priority areas for new field surveys. As scientific literature concludes that there is low consistency of biodiversity congruence relationship, we suggest increasing taxonomic representation in new atlases projects in order to provide a more complete view of species distribution for nature conservation initiatives. Ideally, the species groups should be rich in restricted range and low mobility species, or rich in habitat specialist species or contain species playing a recognized role in ecosystem functioning. Taking into account practical and technical criteria, a list of taxa is proposed for new distribution atlases. This proposal would cover about 20 % of known terrestrial species compared to current 5 %, with more effort on invertebrates, plants and fungi.Cette synthèse analyse les utilisations et les limites des atlas nationaux de distribution d’espèces et de leurs données d’inventaires dans le domaine appliqué à la conservation de la nature. À partir des lacunes et des opportunités techniques constatées en France, nous proposons une série de recommandations pratiques et scientifiques afin de renforcer leur utilisation dans les démarches de planification spatiale de la conservation de la biodiversité terrestre (aires protégées, réseaux écologiques, aménagement du territoire). Les deux principaux aspects concernent la mise en place d’une démarche itérative et le choix des groupes d’espèces. La démarche itérative consiste à analyser régulièrement les données disponibles validées afin d’identifier les lacunes de prospection, modéliser la distribution potentielle des espèces et estimer leur niche écologique. Ces informations doivent ensuite faciliter le processus de validation, en triant les nouvelles données selon leur vraisemblance au regard de l’occurrence et de la niche et servir à définir de nouveaux territoires à inventorier prioritairement. Comme la littérature montre que les zones importantes pour la conservation varient suivant les groupes d’espèces, nous proposons d’augmenter la représentativité taxinomique avec de nouveaux atlas, afin d’apporter une vision plus complète de la distribution des espèces pour les dispositifs de conservation. Idéalement, les groupes inventoriés doivent être riches en espèces à répartition restreinte et peu mobiles et/ou présenter une forte proportion d’espèces spécialistes de certains milieux et/ou jouant un rôle reconnu dans les processus écologiques

Cartografía en Francia, para el proyecto “Trame verte et bleue”, de las continuidades ecológicas de importancia nacional que constituyen los setos

Maintaining a dense ecological network for different habitats is a challenge to guarantee persistence of ecological processes at national scale. As cultural landscape favourable for biodiversity, bocage represents an important stake in terms of connectivity. In the context of the “Trame verte et bleue” project and the definition of its guidelines, we carried out a survey to propose a map of bocage ecological continuities of national significance. The process is based on a cartographic crossing between three data sources: two existing maps of land use and crop diversity, and an indicative map of ecological quality. The latter was produced representing specific richness of 11 bocage-dependent species in a grid. When the three criteria were visually satisfied in the manual cartographic crossing, structural and functional continuity was identified. The obtained map highlights 9 main indicative continuities. The results were confronted to local data and expertise to assess map relevance. The main objective of this work is to facilitate national coherence of regional ecological networksLa conservación de una red nacional de corredores ecológicos que sea lo suficientemente densa y que incluya diferentes tipos de sistemas naturales es un gran desafío a la hora de asegurar la perennidad de los procesos ecológicos que se desarrollan a gran escala. Entre estos corredores ecológicos, destacan por su importancia los setos y otras formaciones vegetales que aparecen en los paisajes cultivados. Estas formaciones vegetales permiten conciliar la actividad agrícola con la conservación de la biodiversidad. Para el proyecto “Trame verte et bleue” y la definición de sus grandes orientaciones, proponemos un mapa de Francia que incluye continuidades ecológicas importantes a nivel nacional. Para ello, hemos combinado manualmente tres fuentes cartográficas: un mapa de la densidad de setos, otro con la diversidad de cultivos y otro mapa que indica la presencia en una cuadrícula de once especies habituales de los setos y que tienen requerimientos ecológicos estrictos. Los grupos vegetales que destacaban visualmente siguiendo estos tres criterios cartográficos se han considerado como continuidades ecológicas nacionales relevantes desde un punto de vista funcional y estructural. El mapa obtenido presenta nueve grandes corredores a la escala nacional. Estos resultados han sido confrontados con estudios regionales y con cuestionarios a expertos. Esperamos que este mapa permita favorecer la coherencia de las tramas regionales de redes ecológicas en FranciaLe maintien d'un réseau suffisamment dense de continuités écologiques à l'échelle nationale couvrant différents types de milieux est un enjeu majeur pour assurer la pérennité des processus écologiques qui se déroulent à large échelle. Les bocages, milieux agricoles favorables à la biodiversité, sont concernés par ce défi. Dans le cadre du programme « Trame verte et bleue » et de la définition de ses orientations nationales, nous avons mené une réflexion afin de proposer une carte de grandes continuités écologiques bocagères. La démarche repose sur un croisement cartographique manuel entre: une carte de la densité de haies, une carte de la diversité des assolements et une carte indicatrice d'une certaine qualité écologique. Cette dernière carte représente la richesse spécifique par maille pour un ensemble de 11 espèces associées aux bocages et écologiquement exigeantes. Les ensembles présentant visuellement un fort intérêt selon ces trois critères cartographiques ont été considérés comme des continuités à la fois structurelles et fonctionnelles. Le résultat obtenu se présente sous la forme d’une carte indiquant 9 grandes continuités à l’échelle nationale. Une confrontation à l’expertise et à des études locales et régionales a permis de valider la pertinence de cette carte destinée à favoriser la cohérence nationale des trames écologiques régionales