A study of group B streptococcus in pregnant women of eastern São Paulo

O presente trabalho trata-se de estudo transversal e retrospectivo, realizado com trinta mulheres usuárias de uma Unidade Básica de Saúde (UBS) da Zona Leste de São Paulo, por meio de entrevista e consulta de prontuários, com o objetivo de verificar como ocorre a pesquisa do estreptococo do grupo B em gestantes. As participantes da amostra realizaram pré-natais na UBS etiveram seus bebês no período de janeiro de 2009 a dezembro de 2010. Realizaram a cultura do EGB 23 mulheres (76,7% do total), 82,6% com resultados negativos e 17,4%, positivos; 43,5% delas realizaram o exame entre 35 e 37 semanas de gestação; 23,5% não realizaram o exame, a maior parte por ausência de solicitação. Foi possível verificar que ocorreram falhas no rastreamento do EGB durante o período selecionado.Estudio transversal y retrospectivo, realizado con 30 mujeres pacientes de una Unidad Básica de Salud (UBS) de la Zona Este de São Paulo mediante entrevista y consulta de historias clínicas, con el objetivo de verificar como se efectúa la investigación de estreptococos del grupo B en gestantes. La muestra realizó prenatal en la UBS y tuvo sus bebés en el período de enero de 2009 a diciembre de 2010. Veintitrés mujeres (76,7% del total) realizaron la cultura de EGB, 82,6% con resultados negativos y 17,4% positivos; 43,5% de las pacientes realizaron el examen entre las semanas 35 y 37 de gestación; 23,5% no realizaron el examen, la mayor parte por no haber efectuado la solicitud. Fue posible verificar que ocurrieron fallas en el rastreo del EGB durante el período seleccionado.A retrospective, cross-sectional study of 30 women seen at a Basic Health Care Unit (BHCU) in the Eastern Section of São Paulo, using interviews and medical record reviews, to determine how group B streptococcus (GBS) was detected in pregnant women. The patients in the studied sample received prenatal care at the UBS and delivered their babies between January 2009 and December 2010. Twenty-three of the women (76.7% of the total) underwent a GBS culture, 82.6% of which yielded a negative result and 17.4% of which yielded a positive result; 43.5% of these women underwent the test between 35 and 37 weeks of gestation; and 23.5% of the participants were not tested, mostly because no test was requested. GBS screening failures were shown have occurred during the selected period

Investigación de estreptococo del grupo B en gestantes de Zona Este de São Paulo

O presente trabalho trata-se de estudo\ud transversal e retrospectivo, realizado com\ud trinta mulheres usuárias de uma Unidade\ud Básica de Saúde (UBS) da Zona Leste de\ud São Paulo, por meio de entrevista e consulta\ud de prontuários, com o objetivo de verifi\ud car como ocorre a pesquisa do estreptococo\ud do grupo B em gestantes. As participantes da amostra realizaram pré-natais\ud na UBS e tiveram seus bebês no período\ud de janeiro de 2009 a dezembro de 2010.\ud Realizaram a cultura do EGB 23 mulheres\ud (76,7% do total), 82,6% com resultados\ud negativos e 17,4%, positivos; 43,5% delas\ud realizaram o exame entre 35 e 37 semanas\ud de gestação; 23,5% não realizaram o exame,\ud a maior parte por ausência de solicitação.\ud Foi possível verifi car que ocorreram\ud falhas no rastreamento do EGB durante o\ud período selecionadoA retrospective, cross-sectional study of\ud 30 women seen at a Basic Health Care\ud Unit (BHCU) in the Eastern Section of São\ud Paulo, using interviews and medical record\ud reviews, to determine how group B streptococcus\ud (GBS) was detected in pregnant\ud women. The patients in the studied sample\ud received prenatal care at the UBS and delivered\ud their babies between January 2009\ud and December 2010. Twenty-three of the\ud women (76.7% of the total) underwent\ud a GBS culture, 82.6% of which yielded a\ud negative result and 17.4% of which yielded\ud a positive result; 43.5% of these women\ud underwent the test between 35 and 37\ud weeks of gestation; and 23.5% of the par-\ud ticipants were not tested, mostly because\ud no test was requested. GBS screening failures\ud were shown have occurred during the\ud selected periodEstudio transversal y retrospectivo, realizado\ud con 30 mujeres pacientes de una\ud Unidad Básica de Salud (UBS) de la Zona\ud Este de São Paulo mediante entrevista y\ud consulta de historias clínicas, con el objetivo\ud de verificar como se efectúa la investigación\ud de estreptococos del grupo B\ud en gestantes. La muestra realizó prenatal\ud en la UBS y tuvo sus bebés en el período\ud de enero de 2009 a diciembre de 2010.\ud Veintitrés mujeres (76,7% del total) realizaron\ud la cultura de EGB, 82,6% con resultados\ud negativos y 17,4% positivos; 43,5%\ud de las pacientes realizaron el examen\ud entre las semanas 35 y 37 de gestación;\ud 23,5% no realizaron el examen, la mayor\ud parte por no haber efectuado la solicitud.\ud Fue posible verificar que ocurrieron\ud fallas en el rastreo del EGB durante el\ud período seleccionadoExtraído de Trabalho de Iniciação Científica “Pesquisa do Estreptococo do Grupo B em Gestantes da Zona Leste de São Paulo”, Escola de Artes, Ciências \ud e Humanidades da Universidade de São Paulo, 201