1 research outputs found
The methodical approach to epic folk poems with gospel motives
Π£ ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°Π΄Ρ ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π΅ Π΅ΠΏΡΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠΌΠ΅ Ρ ΡΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ, Ρ
ΡΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΠΌΠ° ΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΠ΅ ΡΡΠΏΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΠΏΠ°Π³Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°, Π½Π°ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡ
ΡΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Π·ΡΡΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π΅ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΠΈ Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ. ΠΡΠΎΠ· ΡΠΈΡ
ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΈΠΌΠ°ΠΎ ΡΡΠ° ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ, Π° ΡΡΠ° Π·Π»ΠΎ; ΡΡΠ° ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, Π° ΡΡΠ° ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°. ΠΡΠΎΠ· ΡΠΈΡ
ΡΠ΅ ΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈ, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° ΠΌΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ°, ΡΡΠ½Π°ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡ ΠΈ Π»Π΅ΠΏΠΎΡΠ°, Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΆΡΠ° Π·Π° ΡΠ»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΆΡΡΠ²Π° Π·Π° ΡΡ. ΠΠ°Ρ
Π²Π°ΡΡΡΡΡΠΈ ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΠΌΠ° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΈ ΡΡ ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎ Π΅ΠΏΡΠΊΠΈΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π»Π΅ ΡΠ° ΠΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌ. Π£ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΠΎΠ½Π° Ρ
ΡΠΈΡΡΠ°Π½Π° Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³Π° Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΠ΅ (ΞΟΞ±Ξ³Ξ³Ξλιον) ΡΠΈΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°ΠΌΠ°, Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠΈΡΠΎΠΌ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ° ΡΠ»ΠΈΡΠ°Π½ Π½Π°ΡΠΈΠ½, ΠΏΡΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π° Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΡΡ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄ ΡΡΠΏΡΠΊΠΎΠ³ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅, ΠΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° ΠΊΡΠΎΠ· Π΅ΠΏΡΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠΌΠ΅. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ²Π°ΠΊΠ²ΠΎΠ³ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ° ΡΡ Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ½Π΅ ΠΈ ΠΌΠΈ ΡΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌΠΎ ΠΊΡΠΎΠ· ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ°Π΄. Π’Π°ΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΠΌΠ° Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ° ΡΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ ΠΊΡΠ²ΠΈ, ΠΌΡΠΆΡΠ΅, Π±ΡΠΈΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Π±ΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π±ΡΠ·Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π°, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΡΠ½Π°ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΡΠΈΡΡ, Π° Π²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ ΡΡΠ±Π°Π²ΠΈ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π΅, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠ°, ΠΏΡΠ°ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΏΡΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΠΎΡΠΈ ΡΡΠΏΡΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π΅ ΠΊΡΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΡΡ ΡΠ·ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π·ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π½ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ,Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΌΡ, Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Π΄Π΅Π»Π°ΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ²Π°ΡΠ°ΡΠ°. ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π²ΠΈΡΠ΅ ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π½ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°Π³Π°Π½ΡΠΊΠΈ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈ.ΠΠ΅ΠΊΠΈ ΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ° ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π±Π»ΠΈΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π΅ΠΏΡΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΌΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠ³ Π΄Π° ΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ³ ΡΡΡΠ΄Π°, Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΎΠ·Π±ΠΈΡΠ½ΠΈΡ
ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΠ°ΡΠ°.Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π°Π³Π»Π°ΡΠ°Π²Π°ΠΎ Ρ
ΡΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΠΎΠ½ ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ½Π°Π»Π°ΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π° Π‘ΡΠ°ΡΠΎΠ³ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ° Ρ ΡΠΈΠΌΠ°, Π° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΠ²ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°. Π‘ΡΠΎΠ³Π°, ΠΎΠ²Π° Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΠ»Π°Π·ΠΈ ΠΎΠ΄ ΡΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ Π½Π°Π»Π°ΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΈΠΌΠ΅, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π° ΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π° ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡ
ΠΎΠ²ΠΎΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠΈ β ΠΊΡΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡ. ΠΠ°ΡΠ°Π»Π΅Π»Π° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΡ Π΅ΠΏΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΅Π·ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π½Π° ΠΈΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ°Π΄ ΡΠΌΠΎ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠ·Π°Π·ΠΎΠ² ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ° ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΡΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΊΠ΅, ΡΠ° ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΠΌΠ° Π΄Π° ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΊΠΎ Π³ΡΠ°Π΄ΠΈΠ²ΠΎ, Π²Π΅Ρ Π΄Π°, ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΡΠΎΠ³ Π·Π½Π°ΡΠ°, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π°ΡΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π³ΡΠ°Π΄ΠΈΠ²ΠΎ Ρ ΡΠ²Π°ΠΊΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΡ...This work is about Serbian epic poetry with evangelical, Christian motives, which were embedded throughout the centuries, alongside pagan motives, into the epic poetry. In this way Serbian people have expressed their outlook on world and life. Through this poetry they also perceived what was right and what was wrong; what was just and what was unjust. They expressed the way of life at the time and peopleβs troubles and sufferings, heroism, joy and beauty, longing for freedom and sacrificing for it.Thanks to these evangelical motives, the following generations were introduced to the Gospel. At the beginning of Christianity, historical circumstances of the persecution of Christians led to the fact that the Gospel (ΞΟΞ±Ξ³Ξ³Ξλιον) was heard at private houses alongside Roman Empire, much more than at synagogues. In the similar way, during the Turkish reign, Serbian people - just like the early Christians in the Roman Empire- spread the word of the Gospel at private homes through epic poetry. The consequences of this historical and cultural approach are evident, and we tried to distinguish them in this work. For example, wherever evangelical motives are present there is far less blood, hatred, sharp swards, heavy maces, heroesβ broken bones, and thereβs much more love,
justice, charity, repentance, forgiveness and honesty. Many scholars who studied Ser-bian poetry have misunderstood Orthodox religion and its influence on peopleβs lives and work through poetry. They focused more on mythological and pagan motives rather than on evangelical ones. Some even claimed that thereβs no similarity between the Gospel and the epic poetry, which was a reason why no one came to serious conclusions on this subject. Even if they tried to point out Christian influence, it ended up being an Old Testament motive, almost never one from the New Testament. Therefore, this doc-toral dissertation has a starting point at indicating this problem and finding the right ratio between these two extremes. Evangelical motives are specific for their double se-mantics β literal and theological. A parallel between epic poetry and the Gospel has been recognized and this work represents a challenge of joining methods, literature and religious education, with the aim to help students to get to know not only religious ma-terial, but also to understand other subjects, which will help them apply this knowledge in everyday life..