O Papel do ensino do português como língua estrangeira na defesa do multicultarismo

As política actuais existentes a nível oficial para a implementação e defesa do ensino da Língua Portuguesa como Língua Estrangeira (L. E.) na Europa e no resto do mundo levam-nos a pensar que são, sobretudo, os casos isolados de leitores portugueses pioneiros, inspirados e marginais que na sua missão individual e afastada lutam pela implementação e defesa desta língua nos seus países de acolhimento. Segundo Volfgram, “cabe ensinar a alguns que o multiculturalismo não está apenas na teoria e sim ao nosso redor, nos elevando realmente à condição de seres humanos” (2005), e o mesmo é dizer que o multiculturalismo começa nas suas bases pela aprendizagem desinteressada e não interesseira das crianças na sua mais tenra idade. Não é impunemente que em países multiculturais como a Bélgica, a Língua Portuguesa ensinada como segunda língua ou como língua estrangeira desempenha um papel preponderante na defesa e na preservação do Português e, em simultâneo, pugna pela defesa incontestável da necessidade incontornável que o multiculturalismo é hoje. É indubitável que a luta contra a xenofobia, a luta pela tolerância e o respeito mútuo, bem como o diálogo profícuo biunívoco não podem sobreviver actualmente sem uma consciencialização da importância das línguas minoritárias, da crioulização, da relação com as línguas maioritárias e da conquista da defesa do multiculturalismo hic et nunc. Abordando algumas opiniões avisadas, esperamos trazer à discussão temas importantes, tais como, a necessidade de articulação de políticas de difusão da língua portuguesa na Europa e no Mundo concertadamente com o Brasil e outros Países Lusófonos, a necessidade de implementação de medidas concretas no terreno para defesa da Língua de Camões fora de Portugal, a sobrevivência do Português que embora sendo minoritária na Europa é uma das línguas mais faladas no mundo, a necessidade da consciencialização para a crescente importância geo-estratégica do Português paralelamente com o recrudescimento do multiculturalismo à escala global

Abstracts

Resumos, em língua inglesa, dos artigos publicados nesta edição.Resumos, para a língua inglesa, dos artigos publicados nesta edição

Production of aflatoxins by Aspergillus flavus and of fumonisins by Fusarium species isolated from Brazilian sorghum Avaliação da toxigenidade das cepas de Aspergillus flavus e Fusarium spp. isoladas de amostras de sorgo

Fifty-nine Aspergillus flavus and 35 Fusarium verticillioides strains, isolated from freshly harvested (10) and stored (130) Brazilian sorghum samples, were tested regarding their ability to produce aflatoxins (coconut milk agar) and fumonisins (rice culture), respectively. Aflatoxins B1 and B2 were detected by TLC, and fumonisins B1 and B2 were analyzed by HPLC. Thirty-eight (64.4%) A. flavus strains produced detectable levels of aflatoxins at concentrations ranging from 12.00 to 3282.50 µg/kg (AFB1 + AFB2), while thirty two (91%) F. verticillioides strains produced FB1 at concentrations ranging from 0.12 to 5.38 µg/g. Two F. proliferatum strains produced low fumonisin levels. The toxigenic potential of A. flavus (64.4%) and F. verticillioides (91.5%) strains observed in sorghum samples indicates that rigorous control should be directed at the storage conditions of these products to minimize contamination with toxigenic deteriorating fungi, preventing further hazard to human and animal health.<br>A produção de aflatoxinas por 59 cepas de Aspergillus flavus e fumonisinas por 35 cepas de Fusarium verticillioides isoladas de amostras de grãos de sorgo recém colhido (10 amostras) e armazenado (130 amostras), foram avaliadas. A detecção de aflatoxinas (AFB1 e AFB2) foi efetuada por Cromatografia em Camada Delgada (CCD) e fumonisinas (FB1 e FB2) foram analisadas por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência (CLAE). Os resultados demonstram a produção de AFB1 e AFB2 em 38 cepas (64,4%) de A. flavus cujos níveis variaram de 12,00 a 3282,50 µg/kg. Referente às cepas de F. verticillioides, 32 (91%) produziram FB1, nas concentrações de 0,12 a 5,38 µg/g. Baixos níveis de fumonisinas foram detectados em 2 cepas de F. proliferatum. A constatação da potencialidade toxígena das cepas de A. flavus (64,4%) e de F. verticillioides (91,5%) nesta investigação, revelam a importância da pesquisa de aflatoxinas e fumonisinas nas amostras de sorgo. Diante disto, sugere-se o controle rigoroso das condições de armazenamento de sorgo, visando minimizar a contaminação por fungos deteriorantes toxígenos, evitando riscos à saúde humana e animal

Chemokines expression during Leptospira interrogans serovar Copenhageni infection in resistant BALB/c and susceptible C3H/HeJ mice

The role of innate immune responses in protection against leptospirosis remains unclear. We examined the expression of the chemokines CCL2/JE (MCP-1), CCL3/MIP-1 alpha (MIP-1 alpha) and CXCL1/KC (IL-8) regarding resistance and susceptibility to leptospirosis in experimental mice models BALB/c and C3H/HeJ, respectively. A virulent strain of Leptospira interrogans serovar Copenhageni was used in this study. Twenty-five animals of each mouse strain of C3H/HeJ and BALB/c, were infected intraperitoneally with 106 cells. Five un-infected animals of each strain were kept as control. Mortality of C3H/HeJ mouse was observed while BALB/c mice were asymptomatic. The presence of leptospire DNA in tissues of infected animals was demonstrated by PCR. Chemokines were measured in serum, spleen, liver, kidney and lung of both strains of animals using immunoenzymatic assay (ELISA). Elevations in the levels of chemokines MCP-1 and IL-8 occurred in all organs and sera of C3H/HeJ and BALB/c infected mice. The levels of MIP-1 alpha were lower when compared to MCP-1 and IL-8 in all analyzed organs, with a slight increase in liver and kidney. Our results indicate that the expression of inflammatory mediators can vary greatly, depending on the tissue and mouse strains. It is possible that the resistance to Leptospira can be partially correlated to the increase of MIP-1 alpha observed in BALB/c mice, while an increasing and a sustained expression of MCP-1 and IL-8 in the lungs of C3H/HeJ mice can be correlated to the severity and progression of leptospirosis. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.IOC/Fiocruz, FAPESP and Fundacao Butanta

Phagocytosis of Leptospira by leukocytes from mice with different susceptibility to leptospirosis and possible role of chemokines

Abstract Background Leptospirosis is a widespread zoonosis caused by pathogenic prokaryotic microbes of the genus Leptospira. Although there are several reports in the literature, host-pathogen interaction is still poorly understood. The role of chemokine expression is important on the chemotaxis, activation and regulation of immune cells. Recent studies have shown that their expression profiles play an important role on the severity of leptospirosis outcome. We evaluated the phagocytosis of Leptospira by spleens cells from C3H/HeJ, C3H/HePas and BALB/c mouse strains, respectively susceptible, intermediate and resistant to leptospirosis, and by RAW 264.7 macrophages. Besides, we evaluated the effects of CCL2 treatment on the phagocytosis. The cells were incubated with or without CCL2 chemokine, and infected with virulent L. interrogans sv Copenhageni. Cells and culture supernatants were collected for subsequent analysis. Results The number of leptospires was higher in BALB/c cells, CCL2 pre-treated or only infected groups, when compared to C3H/HeJ and C3H/HePas cells. Indeed, CCL2 activation did not interfere in the phagocytosis of Leptospira. Expression of chemokines CXCL5 and CCL8 levels were significantly inhibited in infected BALB/c cells when compared to the non-infected control. Conclusions Higher ability to phagocytosis and early modulation of some chemokines correlated with the resistance to leptospirosis disease. Exposure to CCL2 did not interfere on phagocytosis of Leptospira in our experimental conditions, but acted in the modulation of chemokines expression during Leptospira infection

Analysis of LexA binding sites and transcriptomics in response to genotoxic stress in Leptospira interrogans

We determined the effects of DNA damage caused by ultraviolet radiation on gene expression in Leptospira interrogans using DNA microarrays. These data were integrated with DNA binding in vivo of LexA1, a regulator of the DNA damage response, assessed by chromatin immunoprecipitation and massively parallel DNA sequencing (ChIP-seq). In response to DNA damage, Leptospira induced expression of genes involved in DNA metabolism, in mobile genetic elements and defective prophages. The DNA repair genes involved in removal of photo-damage (e.g. nucleotide excision repair uvrABC, recombinases recBCD and resolvases ruvABC) were not induced. Genes involved in various metabolic pathways were down regulated, including genes involved in cell growth, RNA metabolism and the tricarboxylic acid cycle. From ChIP-seq data, we observed 24 LexA1 binding sites located throughout chromosome 1 and one binding site in chromosome 2. Expression of many, but not all, genes near those sites was increased following DNA damage. Binding sites were found as far as 550 bp upstream from the start codon, or 1 kb into the coding sequence. Our findings indicate that there is a shift in gene expression following DNA damage that represses genes involved in cell growth and virulence, and induces genes involved in mutagenesis and recombination.Conselho Nacional de Pesquisas (Brazil)Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao PauloFundacao ButantanNational Institutes of Health (U.S.) (National Institute of General Medical Sciences (U.S.) Award GM41934

Protection Elicited by Nasal Immunization with Recombinant Pneumococcal Surface Protein A (rPspA) Adjuvanted with Whole-Cell Pertussis Vaccine (wP) against Co-Colonization of Mice with <i>Streptococcus pneumoniae</i>

<div><p>A promising alternative vaccine candidate to reduce the burden of pneumococcal diseases is the protein antigen PspA (Pneumococcal surface protein A). Since concomitant colonization with two or more pneumococcal strains is very common in children, we aimed to determine if immunization with PspA would be able to control co-colonization. We evaluated nasal immunization with recombinant PspA (rPspA) in a model of co-colonization with two strains expressing different PspAs. Mice were immunized intranasally with rPspAs from clades 1 to 4 (rPspA1, rPspA2, rPspA3 or rPspA4) using whole-cell pertussis vaccine (wP) as adjuvant. Mice were then challenged with a mixture of two serotype 6B isolates St491/00 (PspA1) and St472/96 (PspA4). Immunization with rPspA1+wP and rPspA4+wP reduced colonization with both strains and the mixture of rPspA1+rPspA4+wP induced greater reduction than a single antigen. Immunization rPspA1+rPspA4+wP also reduced colonization when challenge experiments were performed with a mixture of isolates of serotypes 6B (PspA3) and 23F (PspA2). Furthermore, none of the tested formulations led to a pronounced increase in colonization of one isolate over the other, showing that the vaccine strategy would not favor replacement. Interestingly, the adjuvant wP by itself already led to some reduction in pneumococcal colonization, indicating the induction of non-specific immune responses. Anti-rPspA IgG was observed in serum, nasal wash (NW) and bronchoalveolar lavage fluid (BALF) samples, whereas animals inoculated with formulations containing the adjuvant wP (with or without rPspA) showed higher levels of IL-6 and KC in NW and increase in tissue macrophages, B cells and CD4⁺T cells in BALF.</p></div