"Quemar todos estos sería cosa crudelíssima". La carta de Hernando del Pulgar al cardenal de España

Este trabajo da a conocer una versión inédita y más cercana a la fecha original de escritura, de dos cartas del cronista Hernando del Pulgar al cardenal de España y arzobispo de Sevilla D. Diego Hurtado de Mendoza y una tercera epístola anónima de respuesta que se encuentran en el Archivo Municipal de Cuenca. De carácter polémico, estas cartas se refieren a los terribles rigores con los que procedió la Inquisición española en sus inicios en Sevilla. En el trabajo se atiende al contexto de la escritura de estas cartas, se analizan sus argumentos y se estudia su circulación. En una segunda parte se presenta una edición crítica de las tres epístoles.This work publishes an unpublished version, closer to the original date of writing, of two letters from the chronicler Hernando del Pulgar to the cardinal of Spain and Archbishop of Seville, D. Diego Hurtado de Mendoza, and a third anonymous response letter that are found in the Municipal Archive of Cuenca. Of a controversial nature, these letters refer to the terrible rigors with which the Spanish Inquisition proceeded in its beginnings in Seville. The work deals with the context of the writing of these letters, analyzes their arguments and studies their circulation. In a second part, a critical edition of the three epistles is presented

Un lingüista en el Santo Oficio. Sebastián de Covarrubias y Horozco (1539-1613)

Unlike the better-known persons who constitute the inquisitorial jurisdiction, more important in function or number, such as judges or familiars, we lack comprehensive, systematic and well-structured studies of the majority of other persons involved in the functioning of the Holy Office in the Hispanic world. Among these people, the consultants have hardly merited more than very brief references from the researchers and they constitute a varied group, composed of renowned intellectuals who would certainly deserve a thorough study. It would be useful to standardise the defining features of this informal group. Their original social background, their membership of the secular or regular clergy, their lay status, their previous or later links with the university or the various sectors of the bureaucracy, the civil and ecclesiastical administration, should be weighed up. It would also be necessary to study the importance that their involvement may have had in their professional career, considered as a step towards the Holy Office itself or towards other more or less prestigious institutions in terms of the exercise of power. Having outlined here the normative reference that sustained the position over time, as well as the jurists’ discussions about the role played by the consultants in the processing of the inquisitorial trials, the aim is finally to exemplify the career and actions of a consultant of the social and intellectual importance of the linguist Sebastián de Covarrubias, well identified as the author of El Tesoro de la lengua española (Treasury of the Spanish language).; A diferencia de otros componentes mejor conocidos de la jurisdicción inquisitorial, más relevantes por la función o el número, como los jueces o los familiares, carecemos de estudios de conjunto, sistemáticos y bien estructurados, referidos a la mayoría de las demás personas ligadas al desempeño de su cometido por el tribunal de la fe en el mundo hispano. De entre estas, apenas han merecido los consultores sino breves referencias de los estudiosos y siguen constituyendo un colectivo diverso, compuesto por intelectuales destacados, que merecerían seguramente un acercamiento bien articulado. Convendría normalizar los rasgos definitorios de este grupo informal. Ponderar su adscripción social de origen, la pertenencia al clero secular o regular, la condición laical de algunos, las conexiones previas o posteriores con la universidad o los distintos sectores de la burocracia y los tribunales civiles y eclesiásticos, así como la importancia que en la carrera profesional haya podido tener tal desempeño, considerado un escalón promocional encaminado al propio Santo Oficio u otras instituciones de mayor o menor prestigio en cuanto al ejercicio sectorial del poder. Planteado aquí en esquema el referente normativo que a lo largo del tiempo sustentó al cargo, así como las discusiones de los juristas acerca del papel desempeñado por los consultores en el trámite de los procesos inquisitoriales, se intenta por fin ejemplificar la trayectoria y actuación de un consultor del relieve social e intelectual del lingüista Sebastián de Covarrubias, bien identificado por ser el autor del Tesoro de la lengua española

Pasados y presente. Estudios para el profesor Ricardo García Cárcel

Ricardo García Cárcel (Requena, 1948) estudió Historia en Valencia bajo el magisterio de Joan Reglà, con quien formó parte del primer profesorado de historia moderna en la Universidad Autónoma de Barcelona. En esta universidad, desde hace prácticamente cincuenta años, ha desarrollado una extraordinaria labor docente y de investigación marcada por un sagaz instinto histórico, que le ha convertido en pionero de casi todo lo que ha estudiado: las Germanías, la historia de la Cataluña moderna, la Inquisición, las culturas del Siglo de Oro, la Leyenda Negra, Felipe II, Felipe V, Austrias y Borbones, la guerra de la Independencia, la historia cultural, los mitos de la historia de España... Muy pocos tienen su capacidad para reflexionar, ordenar, analizar, conceptualizar y proponer una visión amplia y llena de matices sobre el pasado y las interpretaciones historiográficas. A su laboriosidad inimitable se añade una dedicación sin límites en el asesoramiento de alumnos e investigadores e impulsando revistas, dosieres, seminarios o publicaciones colectivas. Una mínima correspondencia a su generosidad lo constituye este volumen a manera de ineludible agradecimiento

Normes, marges et confins: Hommage au Professeur Raphaël Carrasco

International audienceInterroger les normes et les marges comme constructions historiques, sociales, économiques, culturelles ou mentales, c’est scruter de facto les ruptures qui se produisent à leurs confins. Ces extrémités dévoilent un ailleurs, espace de la transition, où ne cessent de se configurer ce qui y trouve sa fin et ce qui y prend naissance. Normes et marges n’existent que dans un rapport, identité ou relativité, au centre, aux principes qui le régissent et l’érigent souvent en système dans la convergence des facteurs de cohérence, lesquels appellent, suscitent ou provoquent nuancements, reformulations, contestations, etc. C’est dans cette relation à la marge, aux confins, que l’expérience de la norme et de l’espace — culturel, social, économique ou imaginaire — se construit. Expérience de la limite, elle l’est aussi de la porosité et du basculement.Spécialiste reconnu de l’histoire, de la civilisation et de la littérature de la monarchie hispanique à l’époque moderne, le professeur Raphaël Carrasco a contribué, à travers ses nombreux travaux et dans son activité académique, à écrire une page de l’hispanisme français. Ses travaux sur l’institution inquisitoriale et sur le fonctionnement du tribunal du Saint Office, sur les conversos et autres minorités, sur l’appareil d’État monarchique et sur les idées politiques, ont démontré la valeur heuristique et la profondeur scientifique de ces trois notions

Autochthonous acute hepatitis E: an increasingly frequent diagnosis. Clinical-epidemiological analysis of our experience

Background: In Europe, acute hepatitis caused by the hepatitis E virus (HEV) traditionally was an infection found in people who had travelled to endemic zones, mainly Asia and Africa. However, a growing number of sporadic autochthonous cases are now being diagnosed in the Western world. Objective: To analyze the cases of acute HEV hepatitis diagnosed in our setting, with the identification of the clinical-epidemiological characteristics. Material and methods: We included the cases of acute HEV hepatitis diagnosed (positive anti-HEV IgM and/or HEV RNA present in serum) between January 2008 and December 2014. Different clinical, epidemiological and evolutive parameters were analyzed. Results: A total of 23 patients were identified, all originating from Spain. Fourteen cases (60.87%) presented jaundice and marked cytolysis at the time of diagnosis (aspartate aminotransferase [AST] 1,106.91 U/l and alanine aminotransferase [ALT] 1,407.04 U/l). Twenty-two cases were regarded as autochthonous, and one patient had travelled to China three months before. The mean time to resolution was 11.2 weeks. Some autoimmune markers were positive in 43.5% of the patients. Two subjects were diagnosed with previous chronic liver disease and were classified as "acute-on-chronic liver failure" (ACLF), one died and the other underwent liver transplantation. Conclusion: Acute HEV hepatitis in our setting is an autochthonous condition that is probably underdiagnosed, manifesting with jaundice and cytolysis. Autoimmune marker positivity is an epiphenomenon, which in some cases complicates the diagnosis