Songs of Vladimir Vysotski in Czech translations

This thesis analyzes three Vladimir Vysotski's songs (Песня о друге; Песенка ни про что, или Что случилось в Африке; Песенка о переселении душ) in Czech translations by Jana Moravcová, Milan Dvořák and Jaromír Nohavica. In the first part of the thesis, we provide a characteristic of the genre known as author song, a brief biography of the author and a description of distinctive aspects of his work. We also outline Vysotski's picture in the Czech environment and briefly introduce Czech translators. In the second part of this thesis, the translations are submitted to critical translatological analysis with particular emphasis on translation of semantic units, the overall translators' interpretation and rhythmic qualities. Keywords: Vladimir Vysotski, author song, translatological analysi

Additional file 8: Table S4. of Intracellular Ca2+ and K+ concentration in Brassica oleracea leaf induces differential expression of transporter and stress-related genes

Transporter genes with significantly altered transcript levels. (DOCX 51 kb

Additional file 2: Table S1. of Intracellular Ca2+ and K+ concentration in Brassica oleracea leaf induces differential expression of transporter and stress-related genes

Summary of read number. (DOCX 29 kb

Additional file 1: Figure S1. of Intracellular Ca2+ and K+ concentration in Brassica oleracea leaf induces differential expression of transporter and stress-related genes

Experimental Brassica oleracea (tip-burn susceptible, tip-burn resistant, and kale) leaf and the accumulation of Ca2+ in epidermal cells (updated to Lee et al., 2013). (DOCX 744 kb