Evaluating the impact of hydropower on downstream migrating anguillid eels: Catchment-wide and fine-scale approaches to identify cost-effective solutions

Hydropower is an increasingly popular source of renewable and ‘green’ (in terms of emissions) energy, but reduced longitudinal connectivity and diverting flow through turbines can have negative impacts on catadromous anguillid eel species that have declined globally. There is an urgent need for environmental managers to perform remediation actions, such as protecting flows for migratory fish and providing passage solutions at infrastructure, under increasing legislative pressure. To deliver this, a more comprehensive understanding of eel migration in catchments with hydropower is required. Here, we illustrate the importance of catchment-wide and fine-scale acoustic telemetry, coupled with the influence of eel maturation (i.e. sex steroid levels), to determine the impact of Wairua run-of-river Power Station (WPS) on downstream migrating shortfin eels (Anguilla australis; n = 25) in Wairua River, New Zealand. Migration speed through the unregulated reach upstream of WPS was positively correlated with flow, but not eel length or sex steroids. Three eels passed a diversion weir (DW) to follow the natural watercourse and eight entered the WPS canal. Eels predominantly entered (95.2%) and were last detected (85.7%) in WPS forebay during hours of darkness. Eleven (52%) of the 21 eels that entered WPS forebay were impinged or entrained, all when three or four turbines were in operation (power generation >3.04 MW). Ten (48%) passed WPS spillway during significantly higher spill than impinged or entrained eels, with four passing during no turbine operation, after experiencing high flows near the intake (multiple receivers in WPS forebay used to quantify fine-scale behaviour). On average, eels were impinged or entrained at WPS significantly quicker (6.40 ± 11.13 days) than eels that entered the spillway (25.17 ± 15.12 days), but eel length and sex steroids did not significantly influence fate. Of the eels that migrated through the entire 55 km study reach, passage time at DW and WPS equated to 0.01–0.02% and 47.62–92.17% of their migration, respectively. Mitigation for WPS (and similar power schemes) should focus on operational or physical changes at DW to minimise eels entering power station forebay(s). Turbine shutdowns, ensuring WPS spillway is available and the provision of a bypass channel in WPS forebay are also discussed as ways to conserve the species with the potential to save costs for water resource managers

L'éducation à la culture informationnelle

La publication des actes du colloque international L'éducation à la culture informationnelle (Lille, octobre 2008 - sous le patronage de l'Unesco) présente les regards de chercheurs, de praticiens ou de représentants d'institutions sur cette notion et ouvre de larges perspectives interdisciplinaires. Le nouveau concept de « culture informationnelle » est proposé par la communauté internationale pour mieux appréhender la complexification actuelle des relations entre l'enseignement, l'éducation et l'information, liée au développement exponentiel des technologies numériques. Quel rapport entretient l'éducation à l'information (information literacy) avec l'éducation aux médias (media literacy) et l'éducation numérique (digital literacy) ? Le périmètre de la « culture informationnelle » s'étend maintenant clairement au-delà du monde de la documentation et des bibliothèques. La notion même doit être précisée, revue, alors que les pratiques continuent d'évoluer. Une place importante est consacrée dans l'ouvrage à l'analyse comparée des approches théoriques et de plusieurs expériences menées dans différents pays

Session C4: Passage of Downstream Migrant American Eels Through an Airlift Deep Bypass System

Abstract: Traditional downstream guidance and bypass facilities for anadromous fishes (surface bypasses, surface guidance structures, and behavioral barriers) have typically been ineffective for anguillid eels. Because eels typically spend the majority of their time near the bottom in forebay environments, deep bypass entrance structures with bottom entrances hold some promise for increased effectiveness as protection measures for this species. A new design of deep-entrance bypass system that uses airlift technology (the Conte Airlift Bypass) to induce flow in a bypass pipe was hydraulically and biologically tested in a simulated forebay environment under controlled laboratory conditions. Water velocities of 0.9 to 1.5 m/sec could be generated at the bypass entrance (opening with 0.073 m2 area), with corresponding flows of 0.07 to 0.11 m3/sec. Gas saturation and hydrostatic pressure within the bypass pipe did not vary appreciably from a control (no air) condition under tested airflows. Migratory silver-phase American eels (Anguilla rostrata) tested at night under dark conditions readily located, entered, and passed the bypass; initial avoidance rates (fish avoiding entrainment into the entrance) were lower at higher entrance velocities. Fish that entered the bypass pipe tended to enter headfirst, but those fish that then exited the pipe upstream (rejected the bypass) did so more frequently at lower entrance velocities. Eels appeared to swim against the flow while being transported downstream through the pipe; median transit times for each test velocity ranged from 5.8 to 13.7 sec, with transit time decreasing with increasing entrance velocity. There was no strong avoidance of the vertical section of the pipe which contained injected air. No mortality or injury of bypassed eels was observed, and individual eels repeatedly passed through the bypass at rates of up to 30 passes per hour, suggesting that individuals do not avoid repeated entrainment through the bypass

La légitimité des juges

Nombre d'observateurs du phénomène de “montée en puissance” de la justice s'inquiètent d'une concomitante “crise de légitimité” de cette institution. Qu'en pensent ses acteurs ? Ce constat préoccupe-t-il la doctrine universitaire ? Impossible de nier que la justice est devenue l'animatrice en dernier ressort d'un ordre juridique en pleine transformation. Gardienne, mais aussi désormais pourvoyeuse de normes et de valeurs individuelles et collectives, clé de voûte de l'Etat de droit, national, européen, voire international, la voici promue nolens volens au rang d'institution (en charge d'une fonction) politique. Il est tout aussi vrai que quiconque sous nos régimes exerce une responsabilité de nature politique doit être en lien avec la communauté, non point la dominer en son sommet. Œuvrer, comme il est fait réforme après réforme, dans les sens de l'indépendance, de la compétence, de la responsabilité, de la proximité, d'une meilleure communication n'est peut-être pas suffisant. Ni la procéduralisation croissante, ni le droit au procès équitable ne placent non plus les juges à l'abri des contestations : celle des politiques et des personnalités du monde économique se manifeste régulièrement ; celle des justiciables de tout acabit, aiguillonnés par les médias, éclate à l'occasion d'affaires blessant la conscience commune. Nouveaux rôles, nouvelle légitimité ? Les modes de désignation et les statuts actuels des magistratures diverses peuvent donner à croire à la constitution et libre carrière d'une supertechnocratie jurisdictionnelle, forme moderne d'une cléricalisation de la justice. L'électivité des magistrats non-professionnels peut-elle servir d'exemple ? A la conception classique de la légitimation par le suffrage, peut-on substituer d'autres formes ou procédés de légitimation ? C'est autour de quelques exemples de justices que les intervenants à ce colloque ont été invités à témoigner et à débattre. Aborder de front la question de leur légitimité, en apprécier l'opportunité, en bien cerner les termes est une démarche inhabituelle. Ce peut être un moyen de déjouer les incantatoires vitupérations contre un résurgent “gouvernement des juges”

Les Facultés de Droit inspiratrices du droit ?

« Les facultés de droit, inspiratrices du droit ? » Tel fut le thème du second colloque de l’Institut Fédératif de Recherche « Mutation des normes juridiques ». À cette interrogation, qui ne se veut nullement provocatrice, les réponses proposées ont été diverses et nuancées, à l’image de l’influence aléatoire ou diffuse des professeurs de droit sur la création du droit, en toutes ses branches. À la question récurrente du rôle de la doctrine sur la production normative, aux côtés des sources écrites et de la jurisprudence, la réponse donnée a été plus catégorique et plus critique à la fois. Plus catégorique, parce que les facultés de droit, dès leur création ont été pour l’essentiel, les interprètes du législateur et du juge ; plus critique parce qu’elles n’ont guère été les inspiratrices, tout au moins avouées. Mais est-ce bien leur mission ? Pourtant, le constat a été unanime, elles demeurent le creuset principal de l’esprit du droit français... C’est autour de ces thèmes qu’une vingtaine de contributions, rassemblées dans cet ouvrage, a réuni hauts magistrats, avocats, universitaires, tous à des degrés divers, abreuvés à la même source des facultés de droit

Arènes du débat public

Ce Dossier contribue à mieux saisir les évolutions des formes du débat public. Les Échangesconcluent la discussion engagée sur ce que pourrait être un programme de recherche critique en communication et en ouvrent une nouvelle sur la narratologie. Les Notes de recherche traitent des effets de sincérité dans le discours journalistique télévisuel de l’enquête en immersion, des déplacements de frontières réalisés par un projet d’accompagnement d’élèves pendant leurs trajets domicile-école, des fonctions des représentations (post-)apocalyptiques en science-fiction et des nouvelles formes identitaires émergeant chez les jeunes journalistes belges francophones. En VO, Lilie Chouliaraki explique le changement de la structure communicationnelle de la solidarité. Les Notes de lecture rendent compte de publications dans le domaine de l’information-communication

Arènes du débat public

Ce Dossier contribue à mieux saisir les évolutions des formes du débat public. Les Échangesconcluent la discussion engagée sur ce que pourrait être un programme de recherche critique en communication et en ouvrent une nouvelle sur la narratologie. Les Notes de recherche traitent des effets de sincérité dans le discours journalistique télévisuel de l’enquête en immersion, des déplacements de frontières réalisés par un projet d’accompagnement d’élèves pendant leurs trajets domicile-école, des fonctions des représentations (post-)apocalyptiques en science-fiction et des nouvelles formes identitaires émergeant chez les jeunes journalistes belges francophones. En VO, Lilie Chouliaraki explique le changement de la structure communicationnelle de la solidarité. Les Notes de lecture rendent compte de publications dans le domaine de l’information-communication