Stan emocjonalny chorych leczonych operacyjnie z powodu dyskopatii kręgosłupa

Background. In the society of the contemporary civilization spine disorders belong to the most frequent causes of the physical incapacity, resulting in gigantic economic as well as individual consequences.Aim. An evaluation of an emotional state of suffering patients treated surgically because of the slipped disk at the lumbar - cross and cervical spine was a purpose of the work.Material and methods. They conducted research in the Branch of Neurosurgery and Neurotraumatology of the University Hospital No. 2 in Bydgoszcz among 188 patients – 98 women and 90 men. In the examination a Scale of the Depression of Beck was exploited.Results. Determining an emotional state, the majority of the examined was in a group I – 52.7% of persons in evaluation 1., 75% of persons in evaluation 2. and 51.1% of respondents in evaluation 3. Considering the clinical diagnosis, in case of the slipped disk L-S distinct but low correlation: r = 0.2360 (p < 0.05). Similarly in the C slipped disk, noticeable but low correlation: r = 0.1793 (p < 0.05).Conclusions.1.Results show the phenomenon of appearing of depressive disorders at suffering patients cured neurosurgically on a large scale because of the slipped disk of the spine.2.The large degree of depressive disorders is determining worse functioning examined after 6 months from the undergone treatment. (PNN 2012;1(3):103-108)Wprowadzenie. W społeczeństwie współczesnej cywilizacji choroby kręgosłupa należą do najczęstszych przyczyn niesprawności fizycznej, pociągając za sobą olbrzymie konsekwencje zarówno ekonomiczne, jak i indywidualne.Cel. Celem pracy była ocena stanu emocjonalnego chorych leczonych operacyjnie z powodu dyskopatii lędźwiowo-krzyżowej i szyjnej kręgosłupa.Materiał i metody. Badania przeprowadzono w Oddziale Neurochirurgii i Neurotraumatologii Szpitala Uniwersyteckiego nr 2 w Bydgoszczy wśród 188 pacjentów – 98 kobiet i 90 mężczyzn. W badaniu wykorzystano Skalę Depresji Becka (BDI).Wyniki. Określając stan emocjonalny większość badanych znalazła się w grupie I – 52,7% osób w ocenie 1., 75% osób w ocenie 2. i 51,1% respondentów w ocenie 3. Biorąc pod uwagę rozpoznanie kliniczne, w przypadku dyskopatii lędźwiowej (L-S) korelacja wyraźna lecz niska: r = 0,2360 (p < 0,05). Podobnie w dyskopatii szyjnej (C), korelacja zauważalna lecz niska: r = 0,1793 (p < 0,05).Wnioski.1.Wyniki wskazują na dużą skalę zjawiska występowania zaburzeń depresyjnych u chorych leczonych neurochirurgicznie z powodu dyskopatii kręgosłupa.2.Większy stopień zaburzeń depresyjnych determinuje gorsze funkcjonowanie badanych po 6 miesiącach od przebytego zabiegu. (PNN 2012;1(3):103-108

Ocena wyników postępowania terapeutycznego chorych leczonych endowaskularnie z powodu tętniaka mózgu

Introduction. Intracranial aneurysm is the most common type of brain vascular defects. Their treatment is based on excluding vascular malformation from circulation. Endovascular methods are being performed more and more often.Aim. Evaluation of the results of therapeutic management of patients treated endovascularly for cerebral aneurysm.Material and Methods. The study involved 49 patients with a diagnosed brain aneurysm qualified for endovascular treatment (embolization, stent). Standardized research tools were used: GCS, H&H, GOS, SWF. The examination was carried out twice on one patient: on the day of admission and discharge from the ward. The collected material was statistically processed.Results. Most of the respondents were women — 74%. Almost 61% of patients had non-cracked aneurysm. In 41% embolization was performed, and in 39% embolization with a stent. The aneurysm site was associated with the GCS score at discharge χ²(8) = 15.64; p < 0.05; V = 0.40. Marital status was associated with SWF in the assessment 2: χ²(9) = 19.18; p < 0.05; V = 0.36. The state of consciousness of the patients had no significant impact on the scope of their functioning: GCS Z = 0.42; p = 0.675 and SWF Z = 0.40; p = 0.689.Conclusions. The clinical condition of patients with cerebral aneurysm varies depending on the stage of treatment, admission mode and type of aneurysm. Only the professional situation and marital status of the examined persons influenced the functional state and the final assessment of patients’ treatment. (JNNN 2020;9(1):3–11)Wstęp. Tętniak tętnic wewnątrzczaszkowych to najczęstszy rodzaj wad naczyniowych mózgu. Leczenie ich opiera się na wyłączeniu malformacji naczyniowej z krążenia. Coraz częściej wykonywane są metody endowaskularne.Cel. Ocena wyników postępowania terapeutycznego chorych leczonych endowaskularnie z powodu tętniaka mózgu.Materiał i metody. W badaniach uczestniczyło 49 pacjentów z rozpoznanym tętniakiem mózgu, zakwalifikowanych do leczenia endowaskularnego (embolizacja, stent). Zastosowano standaryzowane narzędzia badawcze: GCS, H&H, GOS, SWF. Badanie zostało przeprowadzone dwukrotnie u jednego pacjenta: w dniu przyjęcia i wypisu z oddziału. Zebrany materiał opracowano statystycznie.Wyniki. Większość badanych stanowiły kobiety — 74%. Tętniak niepęknięty miało 61% pacjentów. U 41% wykonano embolizację, a u 39% embolizację ze stentem. Miejsce tętniaka było powiązane z oceną GCS przy wypisie χ²(8) = 15,64; p < 0,05; V = 0,40. Stan cywilny był powiązany ze SWF w ocenie 2: χ²(9) = 19,18; p < 0,05; V = 0,36. Stan przytomności chorych nie miał istotnego wpływu na zakres ich funkcjonowania: GCS Z = 0,42; p = 0,675 i SWF Z = 0,40; p = 0,689.Wnioski. Stan kliniczny chorych z tętniakiem mózgu zmienia się w zależności od etapu leczenia, trybu przyjęcia i rodzaju tętniaka. Tylko sytuacja zawodowa i stan cywilny badanych osób wpływały na stan funkcjonalny i końcową ocenę leczenia pacjentów. (PNN 2020;9(1):3–11

Analysis of organic and conventional beetroot juice assortment in Warsaw shops and consumer sensory evaluation of selected products

Organic food is produced in accordance with strictly defined rules, established by the European Union legislation. Thanks to this is considered to be safer and healthier than produced conventionally. Many studies show that organic products, especially vegetables, fruits and preserves contained more dry matter, vitamin C, vitamin B group, total sugar, indispensable amino acids and mineral compounds. At the same time organic plant products usually have been in general better evaluated in terms of taste and smell than conventional food. The aim of this study was to analyze the assortment of beetroot juice from organic and conventional stores in Warsaw, Poland and consumer sensory evaluation of selected products. Analysis of the products was carried out in grocery stores taking into account the size of usable floor space - large-and small area, and due to the specific origin of the range of products - organic and conventional food stores. The results showed that the market of beetroot juices were diverse - organic producers juices were available mainly in specialist organic stores, and conventional juices were available in all the analyzed places. Consumer sensory evaluation, which was conducted among the students, showed that consumers did not have a explicit preference for the taste, smell, color and consistency of beet juice, due to the origin of the product

Zachowania zdrowotne a ból kręgosłupa wśród personelu pielęgniarskiego

Introduction. Diseases of the musculoskeletal system are often caused by long-term and often simultaneous influence of the work environment and individual physical factors of each human being. Healthcare workers are most at risk of suffering from musculoskeletal pain.Aim. Assessment of health behaviours and back pain among professionally active nursing team.Material and Methods. 123 active nurses participated in the study. The method of diagnostic survey was used, using standardized research tools: VAS pain scales, Oswestry questionnaire, IZZ questionnaire.Results. According to the conducted analysis, 79.7% of people experience pain; 17.1% reported ailments on an average level. The highest results were obtained by the respondents in terms of questions concerning a positive mental attitude (average value: 3.45 ± 0.59), and the lowest in terms of health practices (average value: 2.89 ± 0.64). In the case of questions about preventive behaviours, women had statistically significantly (p = 0.010) higher results than men.Conclusions. Pain in the spine concerns the majority of the surveyed nurses. In terms of their own health behaviours, the respondents paid the least attention to proper health habits. There was no correlation in pain, functional capacity and personal health behaviour. (JNNN 2021;10(4):135–143)Wstęp. Schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego są często spowodowane długotrwałym i często jednoczesnym wpływem środowiska pracy oraz indywidualnymi czynnikami fizycznymi każdego człowieka. Najbardziej narażeni na ból związany z układem mięśniowo-szkieletowym są pracownicy sektorów opieki zdrowotnej.Cel. Ocena zachowań zdrowotnych oraz bólu kręgosłupa wśród aktywnego zawodowo zespołu pielęgniarskiego.Materiał i metody. W badaniu uczestniczyły 123 pielęgniarki(arze), aktywni zawodowo. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego, wykorzystując standaryzowane narzędzia badawcze: skale bólu VAS, kwestionariusz Oswestry, kwestionariusz IZZ.Wyniki. Według przeprowadzonej analizy 79,7% osób odczuwa dolegliwości bólowe; 17,1% deklarowało dolegliwości na poziomie średnim. Najwyższe rezultaty ankietowani uzyskali w zakresie pytań dotyczących pozytywnego nastawienia psychicznego (wartość średnia: 3,45 ± 0,59), a najniższe w zakresie praktyk zdrowotnych (wartość średnia: 2,89 ± 0,64). W przypadku pytań o zachowania profilaktyczne kobiety miały istotnie statystycznie (p = 0,010) wyższe wyniki niż mężczyźni.Wnioski. Dolegliwości bólowe kręgosłupa dotyczą większości badanych pielęgniarek. W zakresie własnych zachowań zdrowotnych badani najmniej uwagi poświęcali prawidłowym nawykom zdrowotnym. Nie wykazano korelacji w zakresie bólu, wydolności funkcjonalnej i własnych zachowań zdrowotnych. (PNN 2021;10(4):135–143

Wykorzystanie Wskaźnika Funkcjonalnego Repty oraz Kwestionariusza Oswestry do oceny czynnościowej chorych leczonych operacyjnie z powodu uszkodzenia krążka międzykręgowego

Introduction. Complex image of the patients with spine discopathy makes it difficult to evaluate objectively and unequivocally the treatment effects. An analysis of functional condition, frequently used as an objective method of therapeutic proceedings efficiency is an integral part of this evaluation.Aim. The aim of the work is to evaluate the condition of patients after neurosurgical treatment of disc herniation with the usage of Reply Functional Index (RFI) and Oswestry Questionnaire (ODINDI).Material and Methods. Evaluations relied on triple estimation; before operation (first assessment), on the day of discharge from hospital (second assessment) and 6 months after the surgery (third assessment). For the first and second assessment 188 patients were evaluated and in the third one 140. Oswestry Questionnaire (ODI/NDI) and Repty Functional Index (RFI) were applied.Results. The evaluation of the functional efficiency according to RFI proved that the majority of the patient could be qualified to group IV, which shows that the patients are self-reliant. While evaluating the patients according to ODI/NDI it was noticed that in particular assessments the number of people who are slightly disabled increased — an increase by 6.4% compared with evaluation 1 and then by another 41.3%.Conclusions. The functional efficiency of the researched patients improved significantly, what was observed using ODI/NDI questionnaire. The correlation between ODI/NDI and RFI scales in the functional evaluation of the patients surgically treated because of discopathy is low. (JNNN 2014;3(2):64–74)Wprowadzenie. Złożony obraz chorych z dyskopatią kręgosłupa utrudnia obiektywną, jednoznaczną ocenę wyników leczenia. Integralnym elementem tej oceny jest analiza stanu funkcjonalnego, często stosowana jako obiektywna metoda skuteczności postępowania terapeutycznego.Cel. Ocena stanu chorych po neurochirurgicznym leczeniu przepukliny jądra miażdżystego z wykorzystaniem skal: Wskaźnik Funkcjonalny Repty (WFR) oraz Kwestionariusz Oswestry (ODI/NDI).Materiał i metody. Badania polegały na trzykrotnej ocenie w czasie: przed operacją (ocena 1.), dzień wypisu z oddziału (ocena 2.) i 6 miesięcy po przeprowadzonym zabiegu (ocena 3.). Do badań włączono i poddano ocenie 1. i 2. — 188 chorych, w ocenie 3. uczestniczyło 140 chorych. Wykorzystano kwestionariusz Oswestry (ODI/NDI) oraz Wskaźnik Funkcjonalny Repty (WFR).Wyniki. Ocena wydolności funkcjonalnej według WFR pokazała, że większość badanych kwalifikowała się do IV grupy, świadczącej o samodzielności chorych. Oceniając badanych według ODI/NDI zauważono, że w poszczególnych ocenach wzrastała liczba osób, które mają minimalne upośledzenie — wzrost o 6,4% w stosunku do oceny 1., a następnie o kolejne 41,3%.Wnioski. Wydolność funkcjonalna badanych uległa poprawie, co zaobserwowano w pomiarze kwestionariuszem ODI/NDI. Korelacja między skalą ODI/NDI i skalą WFR w ocenie funkcjonalnej chorych po leczeniu operacyjnym choroby dyskowej jest niska. (PNN 2014;3(2):64–74

The Quality of Health Care on Neurosurgical Wards – Work of a Therapeutic Team

Objectives. The aim of the work was to get to learn opinions of patients from Kuyavian Pomeranian Voivodeship about the quality of the medical services they had been provided in regard to the work of the therapeutic team. Material and Methods. The research was carried out in five neurosurgical wards in Kuyavian Pomeranian Voivodeship. 455 patients underwent the research. The anonymous questionnaire – Patient’s Satisfaction Questionnaire – based on available standard tools was used as a survey instrument. Permission to carry out the research was given by the Bioethics Committee of Collegium Medicum in Bydgoszcz at Nicolaus Copernicus University in Toruń. The obtained results were statistically analysed using a programme called Statistica version 6,0. Statistical hypotheses were verified according to a level of relevance p ≤ 0.05. Results. Ward III received the highest grade – an average of 4.67, ward V – the lowest – 3.91 average (p < 0.0001). One of the criteria by which the nurses were evaluated was how well the patients were informed about the performer procedures – ward I – an average of 4.85; ward V – an average of 4.19; (p < 0.05). As far as devoting time to the patients is concerned, the highest average for the doctors was 4.80 (ward IV), the lowest – 3.92 (ward V) (p < 0.05). Conclusions. 1. The patients of the neurosurgical wards evaluated positively the quality of the care they were provided with. 2. The high level of satisfaction was visible most of all among the patients treated in the neurosurgical wards of teaching hospitals. 3. The doctors and nurses received the lowest grades for giving poor information about further treatment Cel pracy. Poznanie opinii pacjentow oddziałow neurochirurgii wojewodztwa kujawsko-pomorskiego na temat jakości świadczonych im usług pod względem pracy zespołu terapeutycznego. Materiał i metody. Badania przeprowadzono na pięciu oddziałach neurochirurgii wojewodztwa kujawsko-pomorskiego. Objęto nimi 455 chorych. Wykorzystano anonimowy kwestionariusz ankiety – Satysfakcji Pacjenta, opracowany na podstawie dostępnych narzędzi tandardowych. Na przeprowadzenie badań uzyskano zgodę Komisji Bioetycznej działającej przy CM w Bydgoszczy, UMK w Toruniu. Otrzymane wyniki poddano analizie statystycznej za pomocą programu Statistica 6.0. Hipotezy statystyczne weryfikowano na poziomie istotności p ≤ 0,05. Wyniki. Najwyższą ocenę uzyskał oddział III – średnia 4,67; najniższą – oddział V – średnia 3,91 (p < 0,0001). Jednym z kryteriow oceny pielęgniarskiej było udzielanie informacji o wykonywanych czynnościach i zabiegach – oddział I – średnia 4,85, oddział V – średnia 4,19 (p < 0,05). Pod względem przeznaczenia czasu dla pacjenta przez lekarzy najwyższa średnia to 4,80 (oddział IV), najniższa – 3,92 (oddział V) (p < 0,05). Wnioski. 1. Pacjenci oddziałow neurochirurgii pozytywnie ocenili jakość sprawowanej opieki. 2. Wysoka satysfakcja badanych była widoczna przede wszystkim wśrod pacjentow neurochirurgii szpitali klinicznych. 3. W pracy lekarzy i pielęgniarek pacjenci najniżej ocenili informowanie chorych.Cel pracy. Poznanie opinii pacjentów oddziałów neurochirurgii województwa kujawsko-pomorskiego na temat jakości świadczonych im usług pod względem pracy zespołu terapeutycznego. Materiał i metody. Badania przeprowadzono na pięciu oddziałach neurochirurgii województwa kujawsko-pomorskiego. Objęto nimi 455 chorych. Wykorzystano anonimowy kwestionariusz ankiety – Satysfakcji Pacjenta, opracowany na podstawie dostępnych narzędzi standardowych. Na przeprowadzenie badań uzyskano zgodę Komisji Bioetycznej działającej przy CM w Bydgoszczy, UMK w Toruniu. Otrzymane wyniki poddano analizie statystycznej za pomocą programu Statistica 6.0. Hipotezy statystyczne weryfikowano na poziomie istotności p ≤ 0,05. Wyniki. Najwyższą ocenę uzyskał oddział III – średnia 4,67; najniższą – oddział V – średnia 3,91 (p < 0,0001). Jednym z kryteriów oceny pielęgniarskiej było udzielanie informacji o wykonywanych czynnościach i zabiegach – oddział I – średnia 4,85, oddział V – średnia 4,19 (p < 0,05). Pod względem przeznaczenia czasu dla pacjenta przez lekarzy najwyższa średnia to 4,80 (oddział IV), najniższa – 3,92 (oddział V) (p < 0,05). Wnioski. 1. Pacjenci oddziałów neurochirurgii pozytywnie ocenili jakość sprawowanej opieki. 2. Wysoka satysfakcja badanych była widoczna przede wszystkim wśród pacjentów neurochirurgii szpitali klinicznych. 3. W pracy lekarzy i pielęgniarek pacjenci najniżej ocenili informowanie chorych

Problem samopoczucia emocjonalnego i zaburzeń snu wśród pacjentów oddziału neurochirurgii – badania wstępne

Introduction. Depression and chronic pain have been among the top three leading causes of global disability in the world over the past three decades. The combination of chronic pain and depression leads to worse outcomes and overall functioning than either condition alone. Studying the links between pain, sleep and depression has become an important area of research. Aim. Assessment of pain, emotional state and sleep disorers among patients of the neurosurgery department. Material and Methods. The study was conducted among 63 neurosurgery patients. Standardized research tools were used: Visual Analogue Scale, Beck Depression Scale, Pittsburgh Sleep Quality Index. Statistical analysis was performed using Spearman’s rho correlation test and Pearson’s χ2 test. Results. The respondents are mostly women (54%), aged 26–78; the average age was 54. In terms of the assessment of the emotional state, patients with no depressive symptoms (42.9%) and with a mild stage of depression (46%) were noted. 77.8% of the subjects declared reduced sleep quality. Most of the subjects reported moderate (44.4%) and mild (30.2%) pain. It was shown that greater intensity of pain was statistically significantly associated with greater severity of depression ρ=0.33; p&lt;0.01 and higher severity of sleep disorders ρ=0.39; p&lt;0.01. It was also found that people with higher levels of depression had greater sleep disturbances ρ=0.74; p&lt;0.001. Conclusions. Problems with sleep and depression of varying severity characterize the majority of neurosurgical patients. Pain is one of the significant factors aggravating these disorders. (JNNN 2023;12(1):24–33)Wstęp. Depresja i przewlekły ból znalazły się w pierwszej trójce głównych przyczyn globalnej niepełnosprawności na świecie w ciągu ostatnich trzech dekad. Połączenie przewlekłego bólu i depresji prowadzi do gorszych wyników leczenia i ogólnego funkcjonowania niż każdy z tych stanów osobno. Badanie związków między bólem, snem i depresją stało się ważnym obszarem badań. Cel. Ocena bólu, stanu emocjonalnego i zaburzeń snu wśród pacjentów oddziału neurochirurgii. Materiał i metody. Badania przeprowadzono wśród 63 pacjentów neurochirurgii. Zastosowano standaryzowane narzędzia badawcze: Wizualna Skala Analogowa, Skala Depresji Becka, Kwestionariusz Jakości Snu Pittsburgh. Analizę statystyczną przeprowadzono testem korelacji rho Spearmana i testem χ2 Pearsona. Wyniki. Badani to w większości kobiety (54%), w wieku 26–78 lat; średnia wieku wyniosła 54 lata. W zakresie oceny stanu emocjonalnego zauważono pacjentów z brakiem objawów depresyjnych (42,9%) oraz z łagodnym stadium depresji (46%). 77,8% badanych deklarowało obniżoną jakość snu. Najwięcej badanych zgłaszało umiarkowane (44,4%) i łagodne (30,2%) dolegliwości bólowe. Wykazano, że większe nasilenie bólu powiązane było istotnie statystycznie z wyższym nasileniem depresji ρ=0,33; p&lt;0,01 i wyższym nasileniem zaburzeń snu ρ=0,39; p&lt;0,01. Stwierdzono również, że osoby z wyższym poziomem depresji miały większe zaburzenia snu ρ=0,74; p&lt;0,001. Wnioski. Problemy ze snem i depresją o różnym stopniu nasilenia charakteryzują większość pacjentów neurochirurgicznych. Ból jest jednym z istotnych czynników pogłębiających te zaburzenia. (PNN 2023;12(1):24–33

Wczesna ocena wydolności funkcjonalnej chorych po operacji zmiany zwyrodnieniowej kręgosłupa — doniesienia wstępne

Introduction. Degenerative Disease of the spine is characterised by progressive damage of the intervertebral disc and articular cartilage, which deteriorates biomechanical properties of the spine promotes micro-traumatic effect in articular capsules and the ligament system.Aim. The study aims at assessing the functional capacity in patients before and after surgery treatment of the dege­nerative change in the spine.Material and Methods. Tests were carried out in the Department and Clinic of Neurosurgery and Neurotraumatology at CM UMK on the group of 58 patients operated on because of the degenerative change in the spine. Direct observation with the use of measurements before and after operations treatment was applied. In the assessment of patient there was applied Functional Capacity Scale — FCS, Functional Independence Measure — FIM, Oswestry Disability Index — ODI and Functional Index Repty — FIR.Results. There was observed a statistically significant difference (p&lt;0.05) in pain intensity before and after surgery. Pain intensity after surgery was significantly reduced. There were also observed statistically significant correlations (p&lt;0.05) between the FCS scale and FIM (rs=0.5260), ODI (rs=-0.4325) and FIR (rs=0.4451).Conclusions. It was proved that functionality of patients after the surgery on the day of discharging form hospital had been significantly improved compared to the pre-surgical period. The analysis of patient’s condition showed a statistically significant correlation between each scale applied in the assessment of the functional condition. (JNNN 2014;3(1):25–30)Wprowadzenie. Choroba zwyrodnieniowa kręgosłupa charakteryzuje się postępującym uszkodzeniem krążka międzykręgowego i chrząstki stawów międzywyrostkowych, co pogarsza właściwości biomechaniczne kręgosłupa, sprzyja mikrotraumatyzacji torebek stawowych i układu więzadłowego.Cel. Celem pracy było dokonanie oceny wydolności funkcjonalnej chorych przed i po leczeniu operacyjnym zmiany zwyrodnieniowej kręgosłupa.Materiał i metody. Badania przeprowadzono w Katedrze i Klinice Neurochirurgii i Neurotraumatologii CM UMK na grupie 58 chorych operowanych z powodu zmiany zwyrodnieniowej kręgosłupa. W badaniach zastosowano obserwację bezpośrednią z wykorzystaniem pomiaru przed i po leczeniu operacyjnym. W ocenie chorych posłużono się Functional Capacity Scale — FCS, Functional Independence Measure — FIM, Oswestry Disability Index — ODI oraz Functional Index Repty — FIR.Wyniki. Odnotowano istotną statystycznie różnicę (p&lt;0,05) w natężeniu dolegliwości bólowych przed i po zabiegu operacyjnym. Natężenie bólu po zabiegu istotnie malało. Zaobserwowano również istotne statystycznie korelacje (p&lt;0,05) pomiędzy skalą FCS a FIM (rs=0,5260), ODI (rs=-0,4325) oraz FIR (rs=0,4451).Wnioski. Wykazano, że funkcjonalność chorych po zabiegu operacyjnym w dniu wypisu z oddziału uległa znacznej poprawie w porównaniu z okresem przedoperacyjnym. Przeprowadzona analiza oceny stanu chorego wykazała istotną statystycznie korelację pomiędzy poszczególnymi skalami zastosowanymi do oceny stanu funkcjonalnego. (PNN 2014;3(1):25–30

Zachowania sprzyjające zdrowiu oraz ocena orientacji pozytywnej wśród pielęgniarek oddziałów neurologii i rehabilitacji

Introduction. Health behaviours of nurses depend on external and personality factors, they are constantly changing under the influence of experience and acquired knowledge. Presenting the right attitudes towards health can have an impact on conducting effective health education. Aim. Assessment of health-promoting behaviour and positive orientation among nurses. Material and Methods. The research was carried out on a group of 79 nurses of the neurology and rehabilitation departments. The method of diagnostic survey was used with the use of the Health Behaviour Inventory (HBI) questionnaire, the Positive Orientation Scale questionnaire and the self-authored questionnaire. Results. In the analysis of the HBI survey, sten 5 and 4 (36 people) obtained the highest number of respondents, which define the average level of health behaviours on the border of low; the highest rated were positive mental attitude and preventive behaviour, the lowest were health practices. In the Positive Orientation Scale, the greatest number of people obtained sten 4 and 6 (31 people) — the average level of positive orientation, the majority of respondents obtained average results in terms of attitude to the future (57 people). The positive orientation results remained in a statistically significant mean correlation with the results of health behaviours and positive mental attitude, and in a low correlation with the results of health practices (p &lt; 0.05). Conclusions. The respondents present an average level of health behaviours. Positive mental attitude and preventive behaviour were the most preferred. Most of the nurses showed a moderate level of positive orientation and an indifferent attitude to the future. (JNNN 2022;11(2):49–58).Wstęp. Zachowania zdrowotne pielęgniarek uzależnione są od czynników zewnętrznych i osobowościowych, podlegają ciagłym zmianom pod wpływem doświadczenia i zdobywanej wiedzy. Prezentowanie właściwych postaw wobec zdrowia może mieć wpływ na prowadzenie skutecznej edukacji zdrowotnej. Cel. Ocena zachowań sprzyjających zdrowiu i orientacji pozytywnej wśród pielęgniarek. Materiał i metody. Badania przeprowadzono na grupie 79 pielęgniarek oddziałów neurologii i rehabilitacji. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego z uzyciem kwestionariusza Inwentarza Zachowań Zdrowotnych (IZZ), kwestionariusza Skali Orientacji Pozytywnej oraz ankiety własnego autorstwa. Wyniki. W analizie ankiety IZZ najwięcej badanych uzyskało sten 5 i 4 (36 osób), które określają przeciętny poziom zachowań zdrowotnych na granicy niskiego, najwyżej oceniono pozytywne nastawienie psychiczne i zachowania profilaktyczne, najniżej praktyki zdrowotne. W Skali Orientacji Pozytywnej najwięcej osób uzyskało sten 4 i 6 (31 osób) — przeciętny poziom orientacji pozytywnej, większość respondentów uzyskało przeciętne wyniki nastawienia do przyszłości (57 osób). Wyniki orientacji pozytywnej, pozostawały w istotnej statystycznie, średniej korelacji z wynikami zachowań zdrowotnych i pozytywnego nastawienia psychicznego oraz w korelacji niskiej z wynikami praktyk zdrowotnych (p &lt; 0,05). Wnioski. Badani prezentują przeciętny poziom zachowań zdrowotnych. Najbardziej preferowane było pozytywne nastawienie psychiczne i zachowania profilaktyczne. Pielęgniarki w większości przedstawiały średni poziom orientacji pozytywnej i obojętne nastawienie do przyszłości. (PNN 2022;11(2):49–58)

Jakość życia chorych z guzem układu nerwowego a rodzaj i umiejscowienie nowotworu

Background. Cancer disease of nervous system is characterized by non-specific symptoms, variable ethiology and persistence. The side-effect in this illness may cause a decrease in quality of life.Aim. Recognition and estimation of life quality of patients with cancer (neoplasm) disease of nervous system, who are treated by neurosurgical methods, and identification of factors determining this state.Material and methods. Group of patients numbered 54 ailing with cancer (neoplasm) disease of nervous system diagnosed treated by neurosurgical methods. Evaluation material were gathered by standardized questionnaire WHOQOL – BREF, with metric system, invented to evaluate the quality of life. Above mentioned data was supplemented by the analysis of medical documentation. Gathered material were statistically developed and verified on the level of importance p=0,05.Results. 38 people, which is 70,4%, evaluated their quality of life positively while 5 people, which is 9,3%, negatively. However, satisfaction from health were even on all three marks, 18 people (33,3%) each. From the physical point of view, 24 people (44,4%), presented positive opinions.Conclusions. 1. Patients evaluate their quality of life and satisfaction of health fairly high. However they are more satisfied with their quality of life more than live their health. 2. The level of quality of live is influenced by the kind of cancer; the patients with brain cancer have higher quality of live and shows higher satisfaction with their health. (PNN 2013;2(4):140-148)Wprowadzenie. Choroba nowotworowa układu nerwowego charakteryzuje się niespecyficznymi objawami, różnorodną etiologią i przewlekłym charakterem. Następstwem jej wystąpienia może być obniżenie wszechstronnie rozumianej jakości życia.Cel. Poznanie i ocena jakości życia chorych z nowotworem układu nerwowego leczonych neurochirurgicznie oraz rozpoznanie czynników determinujących ten stan.Materiał i metody. Grupa badawcza liczyła 54 pacjentów z rozpoznaniem nowotworu ośrodkowego układu nerwowego, leczonych neurochirurgicznie. Materiał badawczy do pracy został zebrany za pomocą standaryzowanego kwestionariusza WHOQOL – BREF z metryczką służącego do oceny jakości życia oraz kwestionariusza wywiadu. Powyższe dane uzupełniono, analizując dokumentację medyczną. Zgromadzony materiał opracowano statystycznie, weryfikując hipotezy na poziomie istotności p=0,05.Wyniki. Większość badanych oceniła jakość życia pozytywnie - 38 osób, co stanowi 70,4%, a negatywnie tylko 5 osób, tj. 9,3%. Natomiast zadowolenie ze zdrowia rozłożyło się równomiernie na wszystkie trzy oceny po 18 osób (po 33,3%). W zakresie dziedziny fizycznej 24 osoby (44,4%) prezentowały oceny pozytywne.Wnioski. 1. Badani oceniają jakość życia i zadowolenie ze zdrowia dosyć wysoko. Jednak bardziej są zadowoleni z jakości życia aniżeli ze swojego stanu zdrowia. 2. Poziom jakości życia uzależniony jest od umiejscowienia nowotworu; wyższą jakość życia i wyższe zadowolenie ze zdrowia deklarowali pacjenci z nowotworem umiejscowionym w mózgu. (PNN 2013;2(4):140-148