Mother Tongue: Aid or Obstacle? Errors Made by Finnish- and Swedish-speaking Learners of English

Tutkimuksen tarkoituksena on ollut selvittää tekevätkö suomen- ja ruotsinkieliset oppijat erilaisia virheitä englanninkielisissä kirjallisissa töissä ja vähenevätkö erot kieliryhmien välillä opintojen edetessä. Tutkimuksen materiaalin muodostivat suomen- ja ruotsinkielisten yhdeksäsluokkalaisten kirjoittamat aineet, suomen- ja ruotsinkielisten yliopistoon pyrkivien pääsykoekokelaiden kirjoittamat aineet sekä suomen- ja ruotsinkielisten englannin kielen pääaineopiskelijoiden kirjoittamat seminaaritutkimukset. Tutkimuksen metodina oli virheanalyysi. Kaikki aineistosta löytyneet virheet luokiteltiin kieliopillisiin ja sanastollisiin virheisiin sekä epäidiomaattisen kielen käyttöön. Tutkimustulokset osoittavat, että suomenkieliset yhdeksäsluokkalaiset tekivät selvästi enemmän kieliopillisia virheitä kuin ruotsinkieliset, jotka taas tekivät enemmän sanastollisia virheitä. Kieliryhmien tekemien virheiden välillä erot olivat suurimmat artikkeli- ja prepositiovirheissä, joita suomenkieliset oppilaat tekivät enemmän sekä kirjoitusvirheissä, joita taas ruotsinkieliset tekivät eniten. Pääsykoekokelaiden kirjoittamien aineiden virheissä erot kieliryhmien välillä olivat pysyneet lähes ennallaan lukuun ottamatta verbivirheitä, joita ruotsinkieliset pääsykoekokelaat tekivät huomattavasti enemmän kuin suomenkieliset pääsykoekokelaat. Yliopisto-opiskelijoiden kirjoittamissa seminaaritutkimuksissa määrälliset erot kieliryhmien tekemien virheiden välillä olivat tasoittuneet, mutta kieliryhmät tekivät vieläkin erityyppisiä virheitä. Suomenkieliset opiskelijat tekivät edelleen enemmän artikkeli- ja prepositiovirheitä ja ruotsinkieliset opiskelijat enemmän verbivirheitä. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että äidinkielen vaikutus näkyy selvimmin yhdeksäsluokkalaisten tekemissä virheissä ja se on lähes yhtä voimakkaana nähtävissä pääsykoekokelaiden tekemissä virheissä. Äidinkielen vaikutus on vähentynyt yliopisto-opintojen edetessä, mutta sen vaikutus on vieläkin nähtävissä seminaaritutkimusten virheissä.fi=Opinnäytetyö kokotekstinä PDF-muodossa.|en=Thesis fulltext in PDF format.|sv=Lärdomsprov tillgängligt som fulltext i PDF-format

Bilateral gluteal metastases from a misdiagnosed intrapelvic gastrointestinal stromal tumor

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The location of gastrointestinal stromal tumors (GIST) outside of the gastrointestinal system is a rare event.</p> <p>Case presentation</p> <p>A 56-year old woman presented with a GIST of the pelvis was misdiagnosed and treated as a uterine leiomyosarcoma. The diagnosis was made after the CD117 (KIT) positivity in the biopsy of the excised bowel mass four years from the first presentation. During this period she presented a bilateral muscle and subcutaneous metastasis in the gluteal area.</p> <p>Conclusion</p> <p>The correct diagnosis of the extra-gastrointestinal stromal tumor is a challenge even for experienced pathologists. CD117 (KIT) positivity is the most important immunohistochemical feature in the histological diagnosis. To our knowledge a metastatic EGIST (extra-gastrointestinal stromal tumor) to the skeletal muscle bilaterally has not been described previously in the English medical literature.</p

A gastrointestinal stromal tumor with mesenteric and retroperitoneal invasion

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Gastrointestinal stromal tumors are rare visceral sarcomas arising in the gastrointestinal tract wall. In this report we present a case of gastrointestinal stromal tumors with mesenteric and retroperitoneal invasion, describe and discuss its computed tomography findings.</p> <p>Case presentation</p> <p>A 57-years-old male patient has been complaining of abdominal distention, weight lose, and hematuria. During physical examination, significant distention and multiple palpable tumor masses were identified on the abdomen. Abdominal computed tomography showed multiple, well-defined, soft tissue masses with homogenous and heterogeneous pattern, in the mesenteric and retroperitoneal areas. Unlike specific features of gastrointestinal stromal tumor, renal obstruction and atypical central calcification without chemotherapy that has not been yet described were seen in this case. Computed tomography did not reveal liver metastases and/or the lymph nodes with pathological size. Ultrasonography-guided true-cut^®biopsy was made, histopathologic and immunohistochemical analyses demonstrated stromal tumor which, C-KIT (+). The patient underwent left ureterectomy, left nephrectomy and total colectomy. Postoperative histopathological analyses revealed lower grade malignant GISTs. As of 17 months after the surgery, he is alive and free of recurrence.</p> <p>Conclusion</p> <p>When intraabdominal, multiple, large (>5 cm), well-circumscribed, homogenous or heterogeneous mass lesions without ascites, omental caking and lymph nodes metasteses were seen, gastrointestinal stromal tumors should be considered in the differential diagnosis.</p

Gastrointestinal stromal tumor of the anal canal: an unusual presentation

BACKGROUND: Gastrointestinal stromal tumors (GIST) of the stomach are the most frequent followed by those of the intestinal tract, while colon and rectum represent rare sites. GIST of the anal canal are extremely rare. They have been studied along with GIST of the rectum, as a single entity, and along with them they represent 5% of GIST. GIST arising from the anal canal account for only 2%–8% of the anorectal GIST. Thus anal GIST must be considered an exceptional case. CASE PRESENTATION: A 78-year-old man was referred to our Institution for an anal mass, in absence of any symptom. The patient was treated by local excision. An histological diagnosis of a low grade GIST was made. No further treatment was necessary. No local recurrence of distant metastases were found at follow-up. CONCLUSION: At the moment, only ten cases of c-kit positive anal GIST are reported in the literature. These few data are not sufficient to establish a widely accepted approach for this neoplasia. We recommend to perform an initial local excision, to define the risk of aggressive behavior and the resection margins and proceed to a more aggressive treatment, if the GIST belongs to high or very high risk group. The role of adjuvant therapy is still uncertain. Although inhibitors of tyrosine-kinase receptor needs further studies before their routine use, their role in case of distant or local recurrence has been accepted. Patients' close follow up is mandatory to disclose as soon as possible local recurrences or metastases

Gastrointestinal stromal tumour of the duodenum in childhood: a rare case report

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Gastrointestinal stromal tumours (GISTs) are uncommon primary mesenchymal tumours of the gastrointestinal tract mostly observed in the adults. Duodenal GISTs are relatively rare in adults and it should be regarded as exceptional in childhood. In young patients duodenal GISTs may be a source of potentially lethal haemorrhage and this adds diagnostic and therapeutic dilemmas to the concern about the long-term outcome.</p> <p>Case presentation</p> <p>A 14-year-old boy was referred to our hospital with severe anaemia due to recurrent episodes of upper gastrointestinal haemorrhage. Endoscopy, small bowel series, scintigraphy and video capsule endoscopy previously done elsewhere were negative. Shortly after the admission, the patient underwent emergency surgery for severe recurrence of the bleeding. At surgery, a 4 cm solid mass arising from the wall of the fourth portion of the duodenum was identified. The invasion and the erosion of the duodenal mucosa was confirmed by intra-operative pushed duodenoscopy. The mass was resected by a full-thickness duodenal wall excision with adequate grossly free margins. Immunohistochemical analysis of the specimen revealed to be positive for CD117 (c-KIT protein) consistent with a diagnosis of GIST. The number of mitoses was < 5/50 HPF. Mutational analysis for c-KIT/PDGFRA tyrosine kinase receptor genes resulted in a wildtype pattern. The patient had an uneventful course and he has remained disease-free during two years of follow-up.</p> <p>Conclusion</p> <p>Duodenal GISTs in children are very rare and may present with massive bleeding. Cure can be achieved by complete surgical resection, but even in the low-aggressive tumours the long-term outcome may be unpredictable.</p

Surgical treatment and prognostic analysis for gastrointestinal stromal tumors (GISTs) of the small intestine: before the era of imatinib mesylate

BACKGROUND: Gastrointestinal stromal tumors (GISTs), the most common type of mesenchymal tumors of the gastrointestinal (GI) tract, demonstrate positive kit staining. We report our surgical experience with 100 small intestine GIST patients and identify predictors for long-term disease-free survival (DFS) and overall survival (OS) to clarify the difference between high- and low-risk patients. METHODS: The clinicopathologic and follow-up records of 100 small intestine GIST patients who were treated at Chung Gung Memorial Hospital between 1983 and 2002 were retrospectively reviewed. Clinical and pathological factors were assessed for long-term DFS and OS by using a univariate log-rank test and a multivariate Cox proportional hazard model. RESULTS: The patients included 52 men and 48 women. Their ages ranged from 27 to 82 years. Among the 85 patients who underwent curative resection, 44 (51.8%) developed disease recurrence (liver metastasis was the most common form of recurrence). The follow-up period ranged from 5 to 202 months (median: 33.2 months). The 1-, 3-, and 5-year DFS and OS rates were 85.2%, 53.8%, and 43.7%, and 91.5%, 66.6%, and 50.5%, respectively. Using multivariate analysis, it was found that high tumor cellularity, mitotic count >5/50 high-power field, and a Ki-67 index ≧10% were three independent factors that were inversely associated with DFS. However, absence of tumor perforation, mitotic count < 5/50 high power field, and tumor with low cellularity were predictors of long-term favorable OS. CONCLUSION: Tumors with low cellularity, low mitotic count, and low Ki-67 index, which indicate low risk, predict a more favorable DFS for small intestine GIST patients undergoing curative resection. Absence of tumor perforation with low mitotic count and low cellularity, which indicates low risk, can predict long-term OS for small intestine GIST patients who have undergone curative resection

The effect of bone marrow microenvironment on the functional properties of the therapeutic bone marrow-derived cells in patients with acute myocardial infarction

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Treatment of acute myocardial infarction with stem cell transplantation has achieved beneficial effects in many clinical trials. The bone marrow microenvironment of ST-elevation myocardial infarction (STEMI) patients has never been studied even though myocardial infarction is known to cause an imbalance in the acid-base status of these patients. The aim of this study was to assess if the blood gas levels in the bone marrow of STEMI patients affect the characteristics of the bone marrow cells (BMCs) and, furthermore, do they influence the change in cardiac function after autologous BMC transplantation. The arterial, venous and bone marrow blood gas concentrations were also compared.</p> <p>Methods</p> <p>Blood gas analysis of the bone marrow aspirate and peripheral blood was performed for 27 STEMI patients receiving autologous stem cell therapy after percutaneous coronary intervention. Cells from the bone marrow aspirate were further cultured and the bone marrow mesenchymal stem cell (MSC) proliferation rate was determined by MTT assay and the MSC osteogenic differentiation capacity by alkaline phosphatase (ALP) activity assay. All the patients underwent a 2D-echocardiography at baseline and 4 months after STEMI.</p> <p>Results</p> <p>As expected, the levels of pO₂, pCO₂, base excess and HCO₃were similar in venous blood and bone marrow. Surprisingly, bone marrow showed significantly lower pH and Na⁺and elevated K⁺levels compared to arterial and venous blood. There was a positive correlation between the bone marrow pCO₂and HCO₃levels and MSC osteogenic differentiation capacity. In contrast, bone marrow pCO₂and HCO₃levels displayed a negative correlation with the proliferation rate of MSCs. Patients with the HCO₃level below the median value exhibited a more marked change in LVEF after BMC treatment than patients with HCO₃level above the median (11.13 ± 8.07% vs. 2.67 ± 11.89%, P = 0.014).</p> <p>Conclusions</p> <p>Low bone marrow pCO₂and HCO₃levels may represent the optimal environment for BMCs in terms of their efficacy in autologous stem cell therapy in STEMI patients.</p

Expression and Mutational Analysis of c-kit in Ovarian Surface Epithelial Tumors

Coexpression of Kit ligand and c-kit has been reported in some gynecologic tumors. To determine whether imatinib mesylate is useful in ovarian epithelial tumors, we performed immunohistochemical and mutational analysis. The cases consisted of 33 cases, which included 13 serous cystadenocarcinomas, 1 borderline serous tumor, 8 mucinous cystadenocarcinomas, 6 borderline mucinous tumors and 5 clear cell carcinomas. Five cases of serous cystadenoma and 5 cases of mucinous cystadenoma were also included. In the immunohistochemical study, 3 cases (3/6, 50%) of borderline mucinous cystic tumor and two cases (2/8, 25%) of mucinous cystadenocarcinoma show positive staining for KIT protein. Only one case (1/13, 7.7%) of serous cystadenocarcinoma had positive staining. On mutational analysis, no mutation was identified at exon 11. However, two cases of borderline mucinous tumors and one case of mucinous cystadenocarcinoma had mutations at exon 17. In these cases, the immunohistochemistry also shows focal positive staining at epithelial component. Although, KIT protein expression showed higher incidence in mucinous tumors than serous tumors, they lack KIT-activating mutations in exon 11. Thus, ovarian surface epithelial tumors are unlikely to respond to imatinib mesylate