Direct/indirect experience verbs in Castilian travel narratives (XV-XVI centuries)

International audienc

" Personaje y lengua en La Celestina : nuevas perspectivas de estudio "

International audienceLos estudios realizados sobre la caracterización lingüística de los per-sonajes de La Celestina coinciden en señalar la poca verosimilitud de su habla. María Rosa Lida 1 escribía: La erudición, condenable a ojos del lector moderno co-mo intrusión libresca 2 , lo es también como aditamento irreconciliable con el ideal artístico de realismo verosí-mil que ha presidido a la creación de La Celestina, siendo particularmente ofensivo el hecho de que sentencias, ci-tas, anécdotas y mitología anden distribuidos «genero-samente entre todos sus personajes». En estrictos térmi-nos realistas sería admisible la erudición de Calisto, la de Sempronio, quien asume con frecuencia el papel de ayo, y hasta la de Pleberio y Melibea, a cuya instrucción alude explícitamente Rojas, pero no la del hijo de la Claudina, ni la del mocito Tristán, ni menos que ninguna la de Celestina. Pues si el influjo del ambiente universitario o cortesano […] podría explicar la pedantería personal de los autores, de ningún modo resuelve la incongruencia artística de una obra realista que prescinde cuidadosa-mente de Universidad y Corte, pero donde los sirvientes rebosan erudición y donde encaja a Aristóteles, Virgilio, Séneca y los Evangelios la vieja alcahueta que zurce «siete virgos por dos monedas»

" La mimesis de la parole dans La Celestina : une approche linguistique de l'oralité "

International audienc

Cartas desde los campos. Repertorios epistolares de republicanas españolas refugiadas en Francia (1939-1940)

In this article, we present a collection of letters written by Spanish exiles in France from internment camps and other shelters at the end of the Spanish civil war. We are interested here in the triple dimension of textual structure, pragmatics and linguistic variation of the letters in order to identify the strategies developed by the refugees, many of them semiliterate, in the elaboration of an epistolary discourse of formal request. We intend here to open some of the lines of research that will be developed subsequently in the framework of the CAREXIL-FR project for the edition and analysis of these letters.En este artículo, presentamos una colección de cartas escritas por exiliadas españolas en Francia desde los campos de internamiento y otros centros de acogida al final de la Guerra Civil española. Nos interesamos aquí por la triple dimensión textual, pragmática y variacional de las cartas con el fin de identificar las estrategias desarrolladas por las refugiadas, muchas de ellas semianalfabetas, en la elaboración de un discurso epistolar de petición formal. Pretendemos aquí abrir algunas de las líneas de investigación que serán desarrolladas posteriormente en el marco del proyecto CAREXIL-FR para la edición y análisis de estas cartas

Orden de cláusulas y función informativa en las oraciones condicionales del español del siglo XV

International audienceSon muy numerosos los estudios dedicados a las oraciones con-dicionales en el ámbito de la filosofía del lenguaje y de la lingüística, tanto general como hispánica, ya sea desde un punto de vista sintáctico como semántico-lógico o semántico-pragmático, referidos tanto a las lenguas actuales como a su desarrollo histórico. El trabajo que presento aquí se circunscribe a un aspecto algo menos estudiado, el orden relativo de las cláusulas, prótasis y apódosis, dentro del complejo condicional que, aunque también ha sido objeto de varios trabajos relevantes 1 , no se ha estudiado de manera específica para la lengua medieval, si bien se ha hecho referencia a ello en algunas publicaciones recientes (Julián Mariscal 2012; Cano 2014). En este mismo volumen, Castillo Lluch dedica su capítulo al estudio del orden de palabras en las prótasis condicionales y otros tipos de subordinadas de en los fueros castellanos del s. XIII, no obstante, se interesa por la posición V-O dentro de la cláusula subordinada y no por la posición de la prótasis respecto a la principal

Modalidad y verbos modales en el castellano medieval: El caso del verbo creer

International audienc

Apuntes para una historia lingüística del juramento en español medieval: el verbo jurar y otros verbos conexos

International audienceEn este trabajo se estudia el juramento medieval a través de las relaciones semánticas, pragmáticas y discursivas entre jurar, prometer y perjurar. Seintroducen las nociones de modulación, refuerzo y crédito para dar cuenta del parentesco entre enunciados realizativos, asertivos y compromisivos, considerados diferentes actos de habla en la teoría estándar.Nous analysons dans ce travail l’expression du serment médiéval à travers l’étude des relations sémantiques, pragmatiques et discursives existant entre jurar, prometer et perjurar. Nous introduisons les notions de modulation, renfort et crédit pour rendre compte de la parenté entre les énoncés performatifs, assertifs et promissifs, considérés comme des actes de langage différents dans la théorie standard

" Alternances du futur du subjonctif en castillan médiéval : rupture de concordance ? "

International audienc

Regularidades sintáctico-semánticas en las subordinadas proposicionales del español medieval. Siglos XI al XIII

International audienc