SOSTENIBILIDAD URBANA: ANÁLISIS A ESCALA BARRIAL EN LA CIUDAD DE TEMUCO, CHILE

Cities have grown in an excessive and disorganized way, losing the identity and functionality that characterized them at the beginning. In response to this decompensation of cities, sustainable urban design is born. This research evaluated the performance and level of sustainability of neighborhoods of Temuco City. The research was conducted in four sectors of the city, emblematic and representative of different stages of urban expansion. The development of the neighborhood and quality of life of its inhabitants were evaluated through a set of criteria of urban design indicators which include economic, social, and environmental variables. The results show that the neighborhood Abraham Lincoln has better indexes of sustainability, bringing together a group that encourages pedestrianization and availability of equipment of first necessity nearby. The research concludes that both new and old neighborhoods present shortcomings in neighborhood sustainability. Keywords: Sustainability, urban development, quality of life, territorial planning.Las ciudades han crecido de manera desmedida y desorganizada, perdiendo la identidad que al inicio las caracterizaba y su funcionalidad.  En respuesta a esta descompensación de las ciudades, nace el urbanismo sostenible. La presente investigación evalúa el funcionamiento y el nivel de sostenibilidad de los barrios de Temuco. La investigación se realizó en cuatro sectores de la ciudad, emblemáticos y representativos de distintas épocas de expansión urbana. En ellos se analizó el desarrollo del barrio y calidad de vida de sus habitantes a través de indicadores de criterios de diseño urbano que incluyen variables económicas, sociales y ambientales. Los resultados muestran al barrio Abraham Lincoln con los mejores índices de sostenibilidad, reuniendo aspectos que incentivan la peatonalización y la disponibilidad de equipamientos de primera necesidad cercanos. La investigación concluye que tanto barrios nuevos como antiguos presentan falencias en sostenibilidad barrial. Palabras clave: Sostenibilidad, desarrollo urbano, calidad de vida, planificación territorial.

SOCIAL AND TEMPORAL PATTERNS ASSOCIATED WITH URBAN SUSTAINABILITY INDICATORS, TEMUCO, CHILE

El presente artículo analiza los resultados de siete indicadores de sostenibilidad urbana aplicados a nivel de barrio en la ciudad de Temuco, Chile. Para el estudio se trabajó con una selección de indicadores extraídos del Plan de Indicadores de Sostenibilidad de Vitoria-Gasteiz, España, para testear su desempeño y utilidad en una ciudad intermedia y en el contexto latinoamericano. Para ello se seleccionó una muestra de seis barrios de Temuco distinguiendo entre nivel socioeconómico y antigüedad como variables independientes. Los resultados comparativos no muestran diferencias significativas en términos del nivel socioeconómico de los barrios, pero sí una tendencia que indica que, a mayor antigüedad, mayores niveles de sostenibilidad.This article analyzes the results of seven urban sustainability indicators applied at the neighborhood level in the city of Temuco, Chile. The study worked with a selection of indicators taken from the Sustainability Indicators Plan of Vitoria-Gasteiz, Spain, to test their performance and usefulness in an intermediate city and in the Latin American context. For this purpose, a sample of six neighborhoods in Temuco was selected, distinguishing between socioeconomic level and age as independent variables. The comparative results show no significant differences in terms of the socioeconomic level of the neighborhoods, but there is a tendency that the older the neighborhood, the higher the levels of sustainability

Asentamientos andinos en el norte de Chile. QhapaQ Ñan y el paisaje cultural

El artículo determina los patrones de diseño presentes en la arquitectura Inca en el norte de Chile, los cuales, en su conjunto, contri- buyen a caracterizar las formas de habitar el territorio por parte de los incas, así como el paisaje cultural de la zona altiplánica de la región de Arica y Parinacota

Asentamientos del Qhapaq Ñan y su presencia en el paisaje cultural andino: El caso de la precordillera en la región de arica y parinacota, Chile.

O próximo documento mostra uma descrição do Paisaje Cultural, presente na zona da precordillera da região de Arica e Parinacota, no Chile. Concibiendo o paisaje cultural como as "obras conjuntas do homem e a natureza", como define a UNESCO. O objetivo é determinar patrones formales de diseño, presentes na arquitetura Inca, através do análise de lo que é um sebo denominado sitos arqueológicos prehispánicos, y que hace 1000 años conformaban as principais formas de habitar o território por el pueblo Inca, que a pesar de ser un pueblo trashumante, o rol que desempenhou no território nombrado, foi estabelecido em lugares estratégicos para a criação de sistemas económicos e defensivos, frente a outros pueblos (poblados e asentamientos).El siguiente documento muestra una caracterización del Paisaje Cultural, presente en la zona de la precordillera de la región de Arica y Parinacota, en Chile.  Concibiendo el paisaje cultural como las “obras conjuntas del hombre y la naturaleza”, tal como define la UNESCO. El objetivo es determinar patrones formales de diseño, presentes en la arquitectura Inca, a través del análisis de lo que hoy se denominan sitos arqueológicos prehispánicos, y que hace 1000 años conformaban las principales formas de habitar el territorio por el pueblo Inca, que a pesar de ser un pueblo trashumante, el rol que desempeño en el territorio nombrado, fue  establecerse en lugares estratégicos para desarrollar sistemas económicos productivos y sistemas defensivos, frente a otros pueblos (poblados y asentamientos).The following document shows a characterization of the Cultural Landscape, present in the zone of the precordillera of the region of Arica and Parinacota, in Chile. Conceiving the cultural landscape as the "joint works of man and nature", as defined by UNESCO. The objective is to determine formal patterns of design, present in the Inca architecture, through the analysis of what are now called prehispanic archaeological sites, and that 1000 years ago formed the main forms of inhabiting the territory by the Inca people, who despite of being a transhumant town, the role that I played in the territory was established in strategic places to develop productive economic systems and defensive systems, compared to other towns (settlements and settlements)