Surveillance of arbovirus infections in the atlantic forest region, State of São Paulo, Brazil: I. detection of hemagglutination-inhibition antibodies in wild birds between 1978 and 1990 Vigilância de infecções por arbovírus na Região da Mata Atlântica, Estado de São Paulo, Brasil.: I. Detecção de anticorpos inibidores de hemaglutinação em aves silvestres entre 1978 e 1990

We report data related to arbovirus antibodies detected in wild birds periodically captured from January 1978 to December 1990 in the counties of Salesópolis (Casa Grande Station), Itapetininga and Ribeira Valley, considering the different capture environments. Plasmas were examined using hemagglutination-inhibition (HI) tests. Only monotypic reactions were considered, except for two heterotypic reactions in which a significant difference in titer was observed for a determined virus of the same antigenic group. Among a total of 39,911 birds, 269 birds (0.7%) belonging to 66 species and 22 families were found to have a monotypic reaction for Eastern equine encephalitis (EEE), Venezuelan equine encephalitis (VEE), Western equine encephalitis (WEE), Ilheus (ILH), Rocio (ROC), St. Louis encephalitis (SLE), SP An 71686, or Caraparu (CAR) viruses. Analysis of the data provided information of epidemiologic interest with respect to these agents. Birds with positive serology were distributed among different habitats, with a predominance of unforested habitats. The greatest diversity of positive reactions was observed among species which concentrate in culture fields.<br>Apresentam-se os resultados referentes a anticorpos para arbovírus em aves silvestres capturadas, periodicamente, de janeiro de 1978 a dezembro de 1990, nos municípios de Salesópolis (Estação de Casa Grande); Itapetininga e municípios do Vale do Ribeira, considerando-se os diferentes ambientes de captura. Plasmas foram examinados, por testes de Inibição de Hemaglutinação (IH). Considerou-se apenas as reações monotípicas, com exceção de duas reações heterotípicas, onde ocorreu uma diferença de título significativa para um determinado vírus de um mesmo grupo antigênico. Em um total de 39.911 aves, foram encontradas 269 aves pertencentes a 66 espécies e 22 famílias, com reação monotípica para os vírus Encefalite Equina do Leste (EEE), Encefalite Equina Venezuelana (VEE), Encefalite Equina do Oeste (WEE), Ilhéus (ILH), Rocio (ROC), Encefalite São Luis (SLE), SP AN 71686, ou Caraparu (CAR). A análise dos resultados contribue com informações de interesse epidemiológico em relação àqueles agentes. Observou-se distribuição das aves com sorologia positiva em diferentes habitats, predominando os que excluem mata e a presença de maior diversidade de reações positivas nas espécies que se concentram em campos de cultura

Reabilitação psicológica de pacientes com seqüelas da encefalite por arbovirus Psychological rehabilitation of patients with sequelae due to encephalitis caused by arbovirus

Foi investigado o possível comprometimento psíquico de pacientes com seqüelas da encefalite por arbovirus, do litoral sul do Estado de São Paulo (Brasil), com a finalidade de definir o papel do psicólogo, em um programa de reabilitação física e psicossocial. A presença das seqüelas era encarada de forma depreciativa e observou-se que essa percepção comprometeu fundamentalmente a identidade do paciente como ser humano, trazendo uma série de respostas emocionais desadaptadas e impossibibilitando a convivência satisfatória consigo e com o próximo. Os resultados analisados, em seu aspecto psicossociológico, revelaram que as dificuldades psíquicas observadas eram originárias da maneira como a deficiência física é encarada no meio social.<br>The possibility of psychological damage in patients with sequelae from encephalitis caused by arbovirus in the southern section of the coastal area of the State of S. Paulo (Brazil) was investigated for the purpose of defining the role of the psychologist in a programme of physical and psychosocial rehabilitation. The presence of the sequelae was regarded depreciatively by the patients and this attitude affected their self-regard as human beings. The result was a series of emotional maladjustments which made it impossible for the patients to live with themselves or maintain a satisfactory relationship with others. The results analyzed from a psychosocial standpoint revealed that the psychological problems observed arose from the way in which the physical deficiency is regarded within the social context

Leishmaniose visceral adquirida no Estado de São Paulo (Brasil) A case of visceral leishmaniasis contracted in the State of S. Paulo, Brazil

Foi descrita a notificação de um caso de leishmaniose visceral em uma criança com dois anos de idade, tendo sempre residido em Capão Redondo, localidade situada na Grande São Paulo (Brasil). Apesar de transmissão congênita ou por transfusão de sangue ter sido cogitada, é provável que a infecção tenha decorrido de mecanismo habitual, consubstanciando ocorrência autóctone relativa do Estado de São Paulo.<br>A case of visceral leishmaniasis in a two-year-old child who has always lived in Capão Redondo, situated in Greater S. Paulo (Brazil), was reported. Although congenital transmission or blood transfusion were considered, it is probable that the infection originated in the usual mechanism, thus constituting an autochthonous occurrence in the State of S. Paulo. The State Health Department was notified of the case in order that it could be investigated and necessary measures taken