STUDENT SOCIO-PSYCHOLOGICAL EXPECTATIONS FROM STUDYING IN HIGHER EDUCATION INSTITUTION: SATISFACTION DEGREE AND IMPLEMENTATION EVALUATION

O objetivo do estudo é analisar a implementação das expectativas dos alunos de estudar na Universidade. O método principal para o estudo desse problema é o método do questionário, que permite o estudo mais qualitativo e aprofundado das expectativas dos jovens em relação ao ensino superior. É revelado que os problemas existentes têm um impacto negativo na atitude dos alunos em relação à sua instituição educacional e, consequentemente, reduzir sua imagem aos olhos dos futuros alunos e do público em geral. Os dados obtidos neste trabalho podem ser utilizados nas áreas de psicologia da educação, psicologia da idade, psicologia social, pedagogia, sociologia, bem como para o desenvolvimento teórico adicional desta questão.El objetivo del estudio es analizar la implementación de las expectativas de los estudiantes al estudiar en la Universidad. El método principal para el estudio de este problema es el método del cuestionario, que permite el estudio más cualitativo y profundo de las expectativas de los jóvenes en relación con la educación superior. Se revela que los problemas existentes tienen un impacto negativo. sobre la actitud de los estudiantes hacia su institución educativa y, en consecuencia, reducir su imagen ante los futuros estudiantes y el público en general. Los datos obtenidos en este trabajo pueden utilizarse en psicología de la educación, psicología de la edad, psicología social, pedagogía, sociología, así como para un mayor desarrollo teórico de este tema.The aim of the study is to analyze the implementation of students' expectations from studying at the University. The leading method for the study of this problem is the method of the questionnaire, which allows the most qualitative and in-depth study of the expectations of young people in relation to higher education.. It is revealed that the existing problems have a negative impact on the attitude of students to their educational institution and, consequently, reduce its image in the eyes of future students and the public as a whole. The data obtained in this work can be used in the psychology of education, age psychology, social psychology, pedagogy, sociology, as well as for further theoretical development of this issue

Methods of translating realia in video game localization (based on the materials from Dark Souls game series)

Данная статья посвящена выявлению и описанию методов перевода реалий, применяемых при переводе и локализации видеоигр для русскоязычной аудитории. В ходе исследования были рассмотрены основные категории реалий и методики их перевода. Особое внимание при анализе практического материала уделялось подбору соответствующего метода перевода реалии для достижения наилучшей возможной эквивалентности текстов игры и сохранения заложенного оригиналом смысла.This paper identifies and describes realia translation methods used in translation and localization of computer games for the Russian-speaking community. Research demonstrates most common types of realia. The key aspect of this paper is selecting a correct method for translating realia to achieve the best possible equivalence of the in-game texts and preservation of the original meaning

STUDENT VIEWS ON DOWNSHIFTER LIFESTYLE IN URBAN ENVIRONMENTS

Purpose of the study: The relevance of the article is due to the rethinking of employment by students and the emergence of new forms of income, due to the emergence of Internet resources.  Today, more and more people are revising their work schedules, switching to freelancing or so-called free employment, reducing working hours. In this regard, this article is aimed at studying students' ideas about the lifestyle of downshifters in an urban environment. Methodology: As a research methodology, a qualitative approach was applied using ethnographic strategies to dive into the world of everyday practices of informants and better understand how their daily lives are structured, which is especially important when studying ideas about lifestyle. A detailed description of the ideas about individual everyday practices allows us to identify the type in a social phenomenon. Method of information gathering - in-depth interview, which allows determining the main motives and beliefs of informants. Results: The article revealed that in the view of the majority of students, downshifters are satisfied with their lifestyle; travel a lot; have a low civil position, mainly carry out their household activities in solitude and are not married. It is shown that work for downshifters, in the view of students, should be enjoyable, and if this is not possible for any reason, it is fair for them to do work that does not lead to emotional and physical exhaustion. In the students' views, five groups of downshifters were identified: those who left well paid but stressful work; having the ability to work remotely; devoting more time to personal development; peaked careers and decided to change the profile of activity; transformed their hobby into a profession. Applications of this study: The data obtained in the work can be used in the field of labor and employment of young people, social psychology, the psychology of education, age psychology, sociology, as well as for further theoretical development of this issue. Novelty/Originality of this study: Because the phenomenon of downshifting is not sufficiently studied, and the concept has no clear definition, many people in the society can call themselves downshifters who are not really downshifters indeed, and Vice versa, many people do not realize themselves downshifters, being downshifters in fact. This seems to be a certain problem for studying this social group

Implementation of the Multicomponent Algorithm of the Interdisciplinary Teaching Modules into Liberal Education of the University Students

The importance of the problem presented in the article is determined by the complex of educational strategies, goals and objectives of liberal education of the student - a tomorrow's professional in modern production who shows a new level of cultural identity the main characteristics of which are: awareness of the importance of liberal education in achieving life-plan, self-identification in society and at work; aspiration to make a conscious and decent choice of human values; formedness of consciousness and behavior, readiness to intercultural communication as a combination of competencies of productive interaction with people in the multicultural world. The purpose of the article is to scientifically and methodically underpin the efficiency of the multicomponent algorithm of the interdisciplinary teaching modules in liberal education of the university students. The paper submits the innovative approaches of self-transformation and self-identification of the university students in liberal education in the process of employing a multicomponent algorithm (the target, didactic, organizational - methodological, content-related and procedural components) of the interdisciplinary teaching modules. The article submissions are applicable for the teachers of the Humanities, academic registrars at the social sciences departments of the universities, graduate students and young scientists and students engaged in scientific activities. DOI: 10.5901/mjss.2015.v6n2s3p19