Ultimate attainment of anaphora resolution in L2 Chinese

The current study tests the Interface Hypothesis through forward and backward anaphora in complex sentences with temporal subordinate clauses in highly proficient English-speaking learners’ second-language (L2) Chinese. Forward anaphora is involved when the overt pronoun ta ‘he/she’ or a null element appears in the subject position of the main clause, whereas backward anaphora is involved when it is in the subject position of the temporal clause, because the main clause always follows the temporal clause in Chinese. Specifically, the article tests the syntactic and discourse constraints in the interpretation and representation of ta and the null element in complex sentences. Ta is constrained by the syntactic cyclic-c-command condition. Thus it is possible for ta to refer to the other sentential subject in forward anaphora, but not in backward anaphora in Chinese. Unlike English, Chinese allows a null element in subject positions of finite subordinate and main clauses. It is proposed in the article that the null element in these positions is a Øtopic, a syntax–discourse interface category. Results from an acceptability judgement task and a picture judgment task indicate that Øtopic at the external interface has been acquired, whereas the cyclic-c-command condition within narrow syntax is fossilized in L2 Chinese

Anaphora Resolution in Near-Native Speakers of Italian

This study presents data from an experiment on the interpretation of intrasentential anaphora in Italian by native Italian speakers and by English speakers who have learned Italian as adults and have reached a near-native level of proficiency in this language. The two groups of speakers were presented with complex sentences consist-ing of a main clause and a subordinate clause, in which the subor-dinate clause had either an overt pronoun or a null subject pronoun. In half of the sentences the main clause preceded the subordinate clause (forward anaphora) and in the other half the subordinate clause preceded the main clause (backward anaphora). Participants performed in a picture verification task in which they had to indi-cate the picture(s) that corresponded to the meaning of the subor-dinate clause, thus identifying the possible antecedents of the null or overt subject pronouns. The patterns of responses of the two groups were very similar with respect to the null subject pronouns in both the forward and backward anaphora conditions. Compared to native monolingual speakers, however, the near-natives had a significantly higher preference for the subject of the matrix clause as a possible antecedent of overt subject pronouns, particularly in the backward anaphora condition. The results indicate that near-native speakers have acquired the syntactic constraints on pronom-inal subjects in Italian, but may have residual indeterminacy in the interface processing strategies they employ in interpreting pronom-inal forms

Processed Animal Proteins from Insect and Poultry By-Products in a Fish Meal-Free Diet for Rainbow Trout: Impact on Intestinal Microbiota and Inflammatory Markers

Sustainability of aquaculture is tied to the origin of feed ingredients. In search of sustainable fish meal‐free formulations for rainbow trout, we evaluated the effect of Hermetia illucens meal (H) and poultry by‐product meal (P), singly (10, 30, and 60% of either H or P) or in combination (10% H + 50% P, H10P50), as partial replacement of vegetable protein (VM) on gut microbiota (GM), inflammatory, and immune biomarkers. Fish fed the mixture H10P50 had the best growth performance. H, P, and especially the combination H10P50 partially restored α‐diversity that was negatively affected by VM. Diets did not differ in the Firmicutes:Proteobacteria ratio, although the relative abundance of Gammaproteobacteria was reduced in H and was higher in P and in the fishmeal control. H had higher relative abundance of chitin‐degrading Actinomyces and Bacillus, Dorea, and Enterococcus. Actinomyces was also higher in H feed, suggesting feed‐chain microbiome transmission. P increased the relative abundance of protein degraders Paeniclostridium and Bacteroidales. IL‐1β, IL‐10, TGF‐β, COX‐2, and TCR‐β gene expression in the midgut and head kidney and plasma lipopolysaccharide (LPS) revealed that the diets did not compromise the gut barrier function or induce inflammation. H, P, and H10P50 therefore appear valid protein sources in fishmeal‐free aquafeeds