Imaginaire linguistique et dynamique langagière. Aspects théoriques et méthodologiques

Les recherches sur l’Imaginaire linguistique ou “rapport du locuteur à La Langue et à ses actualisations (usages)” partent des points de vue théorique et méthodologique suivants : l’étude linguistique est synchronique dynamique. Elle ne se contente pas d’être descriptive mais se veut également interprétative de la mouvance linguistique et de ses causalités internes et externes (systémiques, discursives et largement dit, sociales). La langue est donc considérée dans son épaisseur synchronique. Je définis ainsi l’entrelacement des strates synchroniques étudiées afin de prendre en compte les variétés des usages participant à la co-construction de la langue dans les échanges communicationnels, autrement dit les interactions discursives.Research on the Linguistic Imaginary or "the speaker's relationship to Language and its actualisations (uses)" starts from the following theoretical and methodological points of view: linguistic study is dynamic synchronic. It is not only descriptive but also interpretive of linguistic movement and its internal and external (systemic, discursive and, in a broad sense, social) causalities. Language is thus considered in its synchronic thickness. I thus define the interweaving of the synchronic strata studied in order to take into account the varieties of uses participating in the co-construction of language in communicative exchanges, in other words discursive interactions

De l’humour dans les dessins de presse

Ici, il s’agit d’étudier le fonctionnement du dessin de presse en justifiant cette dénomination eu égard à celle de caricatures. Tout d’abord, sa grammaire, c’est-à-dire sa relation discursive avec le texte journalistique (en relais ou en différé), puis son mode de signifiance, et ce, au regard de ses constituants plastiques et thématiques (contenus, situations, cibles, actants concernés). Sont dégagés les effets produits allant d’une légère dérision à une mise en cause idéologique nettement plus critique – sarcastique – qu’on peut qualifier d’humour noir. Ainsi le parcours interprétatif témoigne-t-il de la méthode sémiologique utilisée. L’analyse s’appuie sur un corpus de 35 dessins de presse extraits, en octobre et novembre 2001, de journaux français et espagnols traitant du 11-Septembre et de ses suites.The paper is a study of the functions filled by newspaper drawings, a label which may be justified with respect to the notion of caricatures. The contribution first examines the drawing’s grammar : its discursive relationship with the newspaper text (directly or indirectly present). It goes on studying how drawings produce meanings. This is qualitatively assessed through its plastic components and its themes (study of its contents, situations, targets, concerned actants). Then we show what effects result from these drawings. Such effects range from a soft banter to a more critical (sarcastic) ideological questioning that may be referred to as black humour. The interpretative process reflects the semiologist’s method used. The analysis is based on a sample of 35 newspaper drawings culled during October and November 2001 from several French and Spanish newspapers dealing with September 11th and its aftermath

L'évolution du conte du Petit Chaperon Rouge du XVIIe au XXIe siècle

The article treats about Little Red Riding Hood by Charles Perrault (17th century), its writing, novelty and posteriority throughout the 18th, 19th, 20th and 21st centuries (the Grimms, Alphonse Daudet, Marcel Aymé, etc.). Some new parodic adaptations are studied by using the concept of intertextuality.The article treats about Little Red Riding Hood by Charles Perrault (17th century), its writing, novelty and posteriority throughout the 18th, 19th, 20th and 21st centuries (the Grimms, Alphonse Daudet, Marcel Aymé, etc.). Some new parodic adaptations are studied by using the concept of intertextuality

L'une n'est pas l'autre (ou genre et sexe en français contemporain)

Houdebine-Gravaud Anne-Marie. L'une n'est pas l'autre (ou genre et sexe en français contemporain). In: Linx, n°21, 1989. Genre et langage. Actes du colloque tenu à Paris X-Nanterre les 14-15-16 décembre 1988, sous la direction de Eliane Koskas et Danielle Leeman. pp. 107-136

Imaginaire linguistique et dynamique langagière. Aspects théoriques et méthodologiques

Research on the Linguistic Imaginary or "the speaker's relationship to Language and its actualisations (uses)" starts from the following theoretical and methodological points of view: linguistic study is dynamic synchronic. It is not only descriptive but also interpretive of linguistic movement and its internal and external (systemic, discursive and, in a broad sense, social) causalities. Language is thus considered in its synchronic thickness. I thus define the interweaving of the synchronic strata studied in order to take into account the varieties of uses participating in the co-construction of language in communicative exchanges, in other words discursive interactions

Des racines linguistiques (phonologiques) de la sémiologie

El artículo trata de las aportaciones de la lingüística y de la fonología a la investigación semiológica anticipada por Saussure tanto en el plano teórico (relativo a los conceptos, al �punto de vista� o la pertinencia) como en el metodológico: corpus, búsqueda de las unidades (o elementos), tipos de unidades, signos, indicios, iconos (imágenes), compatibilidades, tipos de codificación (o estructuración), sistema rígido o flexible - estructura abierta, etc. En segundo lugar, se presenta la teoría semiológica adoptada: la semiología de los indicios, que reivindica su filiación lingüística, y sus métodos de análisis.L�article traite des apports de la linguistique et de la phonologie à la recherche sémiologique anticipée par Saussure; cela au plan théorique (celui des concepts, du «point de vue» ou pertinence) et méthodologique: corpus, recherche des unités, types d�unités, signes, indices, icones, compatibilités, types de codification, système ferme ou souple �structure ouverte, etc. Puis la théorie sémiologique adoptée: la sémiologie des indices qui revendique sa filiation linguistique, est présentée ainsi que ses méthodes d�analyse

Imaginaire linguistique et dynamique lexicale (les mots d'origine grecque en français)

L'objectif de cette recherche est de décrire et d'expliquer la dynamique synchronique (André Martinet) des mots d'origine grecque en français dans le cadre du modèle dit Imaginaire linguistique (Anne-Marie Houdebine). Il s'agit d'un côté, de décrire les usages et le système concernant cette partie du lexique français (normes objectives) à partir d'un corpus médiatique de 800 lexèmes, et de l'autre côté, d'étudier les représentations des sujets sur le phénomène linguistique en question (normes subjectives) à partir de 60 entretiens semi-directifs réalisés auprès d'un échantillon français-francophone diversifié selon des variables sociolinguistiques pertinentes pour notre étude. L'examen des facteurs internes et externes montre que les mots d'origine grecque occupent aujourd'hui une place particulière en français par leur profonde intégration au vocabulaire quotidien, leur haute fréquence dans le métalangage scientifique et par leur productivité dans la néologie populaire. Dans une prise en compte de ces paramètres à but prédictif, on peut prévoir que l'usage de mots d'origine grecque en français sera préservé dans les années à venir du fait de leur productivité systémique à base de confixes et d'affixes, du soutien de l'imaginaire linguistique des locuteurs français-francophones et de la valorisation sociale véhiculée.The purpose of this study is to describe and explain the synchronic dynamics (André Martinet) of Greek origin words in French using the model of Linguistic imaginary (Anne-Marie Houdebine). This study was carried on by taking into consideration the uses and the system of Greek origin words in contemporary French (based on a corpus of 800 words attested in the media) and the French attitudes in a causal relation to the use of these words (60 interviews). Internal and external factors show that Greek loanwords are highly integrated in every day French, their use in the scientific terminology is established and word formation in every day language is increasing. We are therefore able to predict that the use of Greek loanwords in French will be preserved in the years to come.PARIS5-BU Saints-Pères (751062109) / SudocSudocFranceF

Analyse sémiologique de la publicité en Jordanie

La thèse est une étude sémiologique de l image publicitaire en Jordanie. Nous avons présenté une partie théorique sur la sémiologie, les concepts et notions utilisés chez certains chercheurs et dans notre étude, ainsi qu une présentation de l image, de ses définitions possibles et de ses constituants.Après la présentation de la méthode d analyse retenue, et de l enquête menée, une analyse sémiologique détaillée des publicités jordaniennes collectées de 1997 au 2003 est produite. Ainsi nous avons étudié le système de l image publicitaire en Jordanie, ses éléments, leurs structures, fermes s il y a lieu, ou souples (leurs structurations) en nous intéressant à leur fonctionnement, structurellement et contextuellement, afin de dégager le code iconique utilisé; et puisque l image publicitaire, avec ou sans message linguistique, témoigne de la société en véhiculant les significations déjà installées dans la culture nous nous sommes attachée à rechercher dans quelle mesure et à travers quels moyens notre corpus sémiologique témoigne-t-il d une culture à la fois spécifique (que nous désignons comme arabité) et universelle (donnant aussi témoignage d une sorte d universalité).The thesis is a semiological study of the advertising in Jordan. We presented a theoretical part on semiology, the concepts and concepts used in certain researchers and in our study, as well as a presentation of the image, of ils possible definitions and its components.After the presentation of the method of analysis selected, and carned out survey, a detailed semiological analysis of the Jordanian publicities collected of 1997 to the 2003 is produced. Thus we studied the system of the advertising image in Jordan, its elements, their structures, close if it is necessary, or flexible (their structuring) by interesting us in their operation, structurally and contextuelly, in order to release the iconic code used. And since the advertising pictures, with or without linguistic message, testifies to the company by conveying the significances afready installed in the culture we endeavoured to seek up to what point and through which means our semiological corpus testifies it to one at the sarne time specific culture (which we indicate like arabity) and universal (also giving testimony of a kind of universality).PARIS5-Bib. SHS Descartes CNRS (751062113) / SudocSudocFranceF