25 research outputs found
Translation, Early Printing, and Gender in England, 1484-1535
Get PDFThe introduction of printing to England at the beginning of the early modern period intersected with an ongoing interest in matters concerning the querelle des femmes. One result was the production of fourteen translations from Latin and French, twelve of medieval and two of humanist origin. Discussing all fourteen translations, this article proposes an overview of the varying ways in which translation, publishing, and gender were closely intertwined. The source texts, spanning almost four hundred years, varied in provenance, style, and genre and appealed to different audiences. The translating methods used are equally varied, but all owe something to what Sheila Delany calls "the literature of sexual politics.
Review of English printing, verse translation, and the battle of the sexes, 1476-1557, by Coldiron, A. E. B.
No full text
Jane Stevenson. Women Latin Poets: Language, Gender, and Authority, from Antiquity to the Eighteenth Century. Oxford: Oxford University Press, 2005. 680 pp. bibl. $165. ISBN: 0-19-818502-2.
No full textWARREN, Rosanna (Ed.) (1989): The Art of Translation: Voices from the Field, Boston: Northeastern University Press, 290 p.
No full textEmpey, Mark, Sarah Lindenbaum, Tara Lyons, Erin McCarthy, Micheline White, Georgianna Ziegler, and Martine van Elk, eds. Early Modern Female Book Ownership. Other.
No full textFlore, Jeanne. Tales and Trials of Love: A Bilingual Edition and Study. Ed. and trans. Kelly Digby Peebles, with poems trans. Marta Rijn Finch
No full text
Early Modern Female Book Ownership
No full textThis is a review of Early Modern Female Book Ownership
