Aa. Vv., «Bulletin d’informations proustiennes», n° 33

Il n° 33 del «BIP» verte quasi esclusivamente su problemi di genetica testuale. Dieci studi affrontano questioni teoriche, storiche, editoriali e intertestuali poste dal trattamento dei manoscritti proustiani, proponendosi di offrire ai lettori un bilancio degli studi genetici proustiani alla luce delle loro ambizioni iniziali e degli enormi progressi della tecnica odierna. In Aspects de la génétique proustienne (pp. 9-16), Eugène Nicole ripercorre la storia e sintetizza i risultati della gen..

Au seuil de la modernité: Proust, Literature and the Arts. Essays in memory of Richard Bales, Nigel Harkness and Marion Schmid (eds)

Convengono in questo volume egregi studiosi proustiani operanti in Gran Bretagna, Irlanda, Francia e Stati Uniti, con il comune intento di omaggiare il compagno, precocemente scomparso, Richard Bales (1946-2007). Ad immortalare il noto studioso britannico e i suoi eccelsi percorsi proustiani è Bernard Brun, nella Postface del volume (Hommage à Richard Bales, pionnier des études proustiennes, pp. 305-314): la sua voce rappresenta l’Équipe Proust dell’Institut des Textes et des Manuscrits Moder..

The Strange M. Proust, edited by André Benhaïm

Dedicato alla memoria del noto studioso proustiano Malcolm Bowie, mancato nel 2007, il volume comprende, nei dieci interventi pronunciati al convegno internazionale di Princeton (22-23 aprile 2006), l’ultimo contributo orale della sua breve vita (1944-2007). L’àmbito oggetto di approfondimento riguarda sia l’opera proustiana in sé che la sua ricezione. Di particolare interesse per l’incontro volevano essere gli aspetti tuttora sorprendenti o addirittura “strani” della Recherche, aspetti che c..

Marie Miguet-Ollagnier, Gisements profonds d’un sol mental

L’A., nota per i suoi studi sulla mitologia nella letteratura contemporanea (Mythanalyses, Paris, Les Belles Lettres, 1992, et Métamorphoses du mythe, Paris, Les Belles Lettres, 1997) e, da tempo, per la sua magistrale tesi di stato sulla mitologia nella Recherche (La Mythologie de Marcel Proust, Paris, Les Belles Lettres, 1982) ripropone ai lettori, rimaneggiate, abbreviate o completate, diverse analisi che hanno scandito la sua vita di ricerche dedicate prevalentemente al mito e a Proust. C..

Introduzione: I fraseologismi e le loro costruzioni discorsive

Porre il fraseologismo al centro dello studio linguistico espone ogni consesso scientifico a manifestare, nella varietà di lingue (o di combinazioni di lingue in contrasto), di approcci, di criteri, di termini, di strumenti e di processi messi in campo, l’estrema complessità dell’assunto. Il proposito può certo, di volta in volta, mirare ad affinare un concetto teorico (come il figemento la metofora cognitiva), oppure una categoria tipologica (come le routineconversazionali o i pragmatemi); può concentrarsi su un paradigma sintattico (come i verbi a supporto), o sugli ausili di ricerca forniti dai corpora e dai software d’interrogazione (semi)automatica; può ambire a concepire la formula migliore per un moderno supporto fraseografico (una banca dati), incrociando chi, con spirito tanto critico quanto pratico, mette il dito sulle insidie nascoste nelle pieghe delle opere di consultazione esistenti: la prova del nove più eloquente rimane il contesto interlinguistico occasionato dalla traduzione o dall’insegnamento e apprendimento delle lingue, a conferma di quanto siano complementari gli approcci rispettivamente teorici e applicati. Ogni assunto, poi, non manca di rivelare, nel proprio assetto teorico, il condizionamento esercitato dall’idiosincrasia della lingua in esame: di cui l’emergere di ottiche potenzialmente centrifughe a seconda delle coppie di lingue avvicinate e dei relativi corpi di dottrina consolidatisi nel tempo; in questo volume, attorno ad un nucleo centrale di lingue più ricorrenti (francese, italiano, spagnolo, tedesco), orbitano pure riflessioni interessate a russo, croato, slovacco, polacco, creolo martinichese, chiamando a “convenire” le diverse “scuole” spagnola, francese, tedesca e slava..

De l'impression à l'expression : stylèmes du suspens(e) chez Proust

Le terme d’« impressionnisme » a quelques fois servi d’entrée de lecture à l’œuvre de Proust : a-t-il apprécié la peinture impressionniste et qu’en transparait-il dans son œuvre ? A-t-il tenté de fournir une transposition scripturale du pointillisme pictural ? Ou a-t-il plutôt cherché de traduire la priorité de l’impression sur la raison ? C’est dans une optique essentiellement stylistique et poétique que la question est posée ici au texte, avec en guise d’étalon les critères canoniques établis pour qualifier une œuvre littéraire d’impressionniste, relevant de l’« écriture artiste » ou « de l’instantané ». L’enquête balaie l’un après l’autre les stylèmes de l’impressionnisme scriptural (lexique rare, parataxe et style substantif, distensions et retardements, rhétorique de l’hypallage et de la synesthésie, place de l’adjectif), pour s’attarder davantage sur l’impressionnisme structural cadrant et tranchant les formes de l’espace et du temps (le fragmentisme), et plus encore sur l’impressionnisme cognitif, fondé sur la primauté de l’impression première, de connivence avec l’impressionnisme mémoriel, qui progresse de l’impression première à la réminiscence.The term impressionism has often served as a convenient approach to the world of Proust: how did the artist feel about impressionist painting and how is this expressed in his writing? Did he attempt a literary transposition of Pissarro's pointillism? Or did he simply seek to impose impression on reason? In this paper, it is in an essentially stylistic and poetic optic that the question is framed, applying the established canonical devices for gauging aestheticism (écriture artiste) and instantaneity. The enquiry first reviews in turn the devices of the poetic diction (stylèmes) of literary impressionism: arcane vocabulary, parataxis, nominal phrases, inflated constructions, rhetorical hypallage, synesthesia, the position of the adjective; then goes on to scrutinise the use of structural impressionism, the framing and fragmenting of space and time, paying even more attention to cognitive impressionism, centred on the path traced by the stimulus of the immediate impression back to the primal memorial impression

Isabelle Serça, Les Coutures apparentes de la “Recherche”. Proust et la ponctuation

Il presente volume è il quindicesimo saggio di una giovane ma fertile e prestigiosa collana “Proust” diretta da Annick Bouillaguet per l’editore Champion. Vi compaiono molti dei grandi lavori ultimamente svolti nei vari continenti attorno all’inesauribile opera proustiana, tra filosofia e tematica, intertestualità e genetica, stilistica e linguistica. Nota tra i proustiani per il suo apporto linguistico-stilistico alla critica, l’A. propone (finalmente, dopo più di dieci anni) la saggia e mat..

Marcel Proust, «Le Mensuel» retrouvé

La collection qui accueille ce savoureux petit volume a pour vocation d’explorer les marges d’une grande œuvre, ces “pas de côté” qui dévoilent l’un ou l’autre coin secret d’un imaginaire par ailleurs censé bien arpenté. C’est ce que fait Jérôme Prieur, qui n’en est pas à son premier écrit sur Proust, puisqu’on lui doit déjà Séance de lanterne magique (Gallimard, «Le Chemin», 1985), Petit tombeau de Marcel Proust (Éditions La Pionnière, 2000), et Proust fantôme, (Le Promeneur, 2011; «Folio» 4..

Miriam Heywood, Modernist Visions. Marcel Proust’s “À la recherche du temps perdu” and Jean-Luc Godard’s “Histoire(s) du cinéma”

Qui aurait pensé mettre face à face Proust et Godard? Une sorte de roman et une sorte d’histoire du cinéma? Lire la Recherche à la lumière d’une théorie personnelle du cinéma? C’est pourtant le cinéma, art majeur du xxe siècle, qui fournit les instruments à partir desquels estimer une commune poétique (de l’écrivain, du cinéaste) vouée à démêler la sournoise tentation de la transcendance. Cette réflexion est celle d’une jeune spécialiste britannique de la théorie philosophique du cinéma, qui ..

Proust en perspectives: visions et révisions, sous la direction de Katherine Kolb et Armine Kotin Mortimer

Convocato oltre oceano per festeggiare il ricordo di Philip Kolb (1907-1997), eminente proustiano americano noto per avere procurato la monumentale Correspondance di Marcel Proust presso Plon (21 vol., 1970-1993), e per inaugurare l’apertura del Kolb-Proust Archive (aprile 2000), il consesso all’origine di questo libro apriva anche al terzo millennio, sulla Recherche, un discorso critico di estensione decisamente mondiale. Diede luogo a una pubblicazione in lingua inglese, uscita nel 2002. A ..