28 research outputs found
Les créoles à base française : une introduction
No full textAutorisation No.1383 : TIPA est la revue du Laboratoire Parole et LangageFrench-based Creoles : an introduction This short linguistic description of the main characteristics of the different French Creole languages (phonetics, grammar, vocabulary) raises questions about typology and genesis which, at the moment, constitute a major thematic for the Creole studies.Cette brève présentation des principales caractéristiques des divers créoles français au plan de la description linguistique (phonétique, grammaire, lexique) introduit aux questions de typologie et de genèse qui, à l'heure actuelle, constituent des thématiques majeures pour les études créoles
Le théâtre créolophone dans les départements d’outre-mer. Traduction, adaptation, contacts de langues
Get PDFLes créoles français face à l'écrit
No full textHazaël-Massieux Marie-Christine. Les créoles français face à l'écrit. In: L'Information Grammaticale, N. 89, 2001. pp. 43-49
Les français populaires contre la norme : regards sur la genèse des créoles au XVIIe siècle
No full textHazaël-Massieux Marie-Christine. Les français populaires contre la norme : regards sur la genèse des créoles au XVIIe siècle. In: Cahiers d'Études Germaniques, numéro 48, 2005/1. Transgressions/Défis/Provocations. Verstösse/Anstösse/Anstössiges – Transferts culturels franco-allemands. Deutsch-französischer Kulturtransfer. Actes du colloque international du 28 au 30 octobre 2004 à Aix-en-Provence. pp. 73-85
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe
No full textHazaël-Massieux Marie-Christine. Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe. In: Langage et société, n°41, 1987. Contacts de langues : quels modèles. pp. 79-80
La langue, enjeu littéraire dans les écrits des auteurs antillais ?
No full textHAZAËL-MASSIEUX Marie-Christine. La langue, enjeu littéraire dans les écrits des auteurs antillais ?. In: Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 2003, n°55. pp. 155-176
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe
No full textHazaël-Massieux Marie-Christine. Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe. In: Langage et société, n°41, 1987. Contacts de langues : quels modèles. pp. 79-80
Jean Le Du et Guylaine Brun-Trigaud : Atlas linguistique des Petites Antilles, vol. I, Editions du CTHS, 2011, 350 p. ISBN : 978-2-7355-0747-4
No full textLe français tchaté (une étude en trois dimensions - sociolinguistique, syntaxique et graphique-d'usages IRC)
No full textAIX-MARSEILLE1-BU Lettres (130012101) / SudocSudocFranceF
L'oral comme fiction (stylistique de l'oralité populaire dans le théâtre de Michel Tremblay (1968-1998))
No full textAIX-MARSEILLE1-BU Lettres (130012101) / SudocLYON-BIU-LSH (693872101) / SudocSudocFranceF
