Steven Millhauser’s Replicas and the World: Between the Actual and the Imaginary

Les nouvelles de Steven Millhauser fourmillent de ce que l'auteur appelle, dans l'un de ses essais, des « répliques » : ces objets seconds qui reproduisent et se substituent à des objets premiers (authentiques). Mais l'omniprésence de ces répliques est telle que les grands magasins, les musées, les villes et autres espaces imaginaires créés par l'auteur dans ses nouvelles, finissent par se présenter comme des répliques du monde lui-même. En brouillant les frontières traditionnelles qui séparent authenticité et artificialité, les répliques déforment le regard des personnages et posent des questions fondamentales sur la nature du réel. Qu'est-ce que le réel ? Pouvons-nous éviter d'entretenir un rapport artificiel au réel ? En jouant avec les pouvoirs de l'illusion, Millhauser utilise les répliques pour suggérer une vérité plus profonde sur le monde que la transparence réaliste ne le permettait autrefois. Cet article propose d'envisager les répliques comme étant au coeur de l'esthétique de Millhauser, mais aussi comme une réinvention postmoderne de ce que Hawthorne appelait la romance : cette rencontre qu'il décrit dans sa préface à La Lettre écarlate entre le réel (the Actual) et l'imaginaire (the Imaginary)

Steven Millhauser’s Replicas and the World: Between the Actual and the Imaginary

Les nouvelles de Steven Millhauser fourmillent de ce que l'auteur appelle, dans l'un de ses essais, des « répliques » : ces objets seconds qui reproduisent et se substituent à des objets premiers (authentiques). Mais l'omniprésence de ces répliques est telle que les grands magasins, les musées, les villes et autres espaces imaginaires créés par l'auteur dans ses nouvelles, finissent par se présenter comme des répliques du monde lui-même. En brouillant les frontières traditionnelles qui séparent authenticité et artificialité, les répliques déforment le regard des personnages et posent des questions fondamentales sur la nature du réel. Qu'est-ce que le réel ? Pouvons-nous éviter d'entretenir un rapport artificiel au réel ? En jouant avec les pouvoirs de l'illusion, Millhauser utilise les répliques pour suggérer une vérité plus profonde sur le monde que la transparence réaliste ne le permettait autrefois. Cet article propose d'envisager les répliques comme étant au coeur de l'esthétique de Millhauser, mais aussi comme une réinvention postmoderne de ce que Hawthorne appelait la romance : cette rencontre qu'il décrit dans sa préface à La Lettre écarlate entre le réel (the Actual) et l'imaginaire (the Imaginary)

D’une enquête statistique sur mort et numérique.: Réflexivité sur des biais méthodologiques

Programme financé par l'ANR Sociétés innovantes Edition 2013, Février 2014-Février 2018. Article en français (version non publiée) traduit en anglais dans la revue ESSACHESS.International audienceLa construction d'un questionnaire, tant sur des plans méthodologique qu’éthique, suppose un exercice de réflexivité, notamment lorsqu'il intervient dans le contexte d’un sujet tabou comme celui de la mort. D’après une enquête statistique ayant notamment pour objectif de comprendre le rôle du numérique dans les pratiques de deuil, cet article s’intéresse à un ensemble de questions méthodologiques et éthiques posées par les différentes étapes de ce questionnaire depuis sa conception en passant par sa communication et passation. Il pointe les limites de la statistique et la nécessité d’user en complément d’une démarche qualitative, voire de données « quali-quantitatives » pour décrypter les usages socionumériques mortuaires, du ressort du sensible

Une période riche en actualités pour la revue Développement Durable et Territoires

Ces derniers mois, la revue Développement Durable et Territoires a connu une effervescence importante liée à plusieurs événements. Tout d’abord, le comité de rédaction et, dans une moindre mesure le comité d’orientation, ont été renouvelés pour intégrer de nouveaux membres et donner ainsi un nouveau souffle à la revue. En parallèle, nous avons reçu un nombre conséquent de propositions spontanées de dossiers thématiques qui vont permettre d’alimenter les publications dans les mois et années à ..

Combining genetic resources and elite material populations to improve the accuracy of genomic prediction in apple

Genomic selection is an attractive strategy for apple breeding that could reduce the length of breeding cycles. A possible limitation to the practical implementation of this approach lies in the creation of a training set large and diverse enough to ensure accurate predictions. In this study, we investigated the potential of combining two available populations, i.e., genetic resources and elite material, in order to obtain a large training set with a high genetic diversity. We compared the predictive ability of genomic predictions within-population, across-population or when combining both populations, and tested a model accounting for population-specific marker effects in this last case. The obtained predictive abilities were moderate to high according to the studied trait and small increases in predictive ability could be obtained for some traits when the two populations were combined into a unique training set. We also investigated the potential of such a training set to predict hybrids resulting from crosses between the two populations, with a focus on the method to design the training set and the best proportion of each population to optimize predictions. The measured predictive abilities were very similar for all the proportions, except for the extreme cases where only one of the two populations was used in the training set, in which case predictive abilities could be lower than when using both populations. Using an optimization algorithm to choose the genotypes in the training set also led to higher predictive abilities than when the genotypes were chosen at random. Our results provide guidelines to initiate breeding programs that use genomic selection when the implementation of the training set is a limitation

Construction and characterization of a bovine BAC library with four genome-equivalent coverage

A bovine artificial chromosome (BAC) library of 105 984 clones has been constructed in the vector pBeloBAC11 and organized in 3-dimension pools and high density membranes for screening by PCR and hybridization. The average insert size, determined after analysis of 388 clones, was estimated at 120 kb corresponding to a four genome coverage. Given the fact that a male was used to construct the library, the probability of finding any given autosomal and X or Y locus is respectively 0.98 and 0.86. The library was screened for 164 microsatellite markers and an average of 3.9 superpools was positive for each PCR system. None of the 50 or so BAC clones analysed by FISH was chimeric. This BAC library increases the international genome coverage for cattle to around 28 genome equivalents and extends the coverage of the ruminant genomes available at the Inra resource center to 15 genome equivalents

Deciphering the Molecular Basis of Wine Yeast Fermentation Traits Using a Combined Genetic and Genomic Approach

The genetic basis of the phenotypic diversity of yeast is still poorly understood. Wine yeast strains have specific abilities to grow and ferment under stressful conditions compared with other strains, but the genetic basis underlying these traits is unknown. Understanding how sequence variation influences such phenotypes is a major challenge to address adaptation mechanisms of wine yeast. We aimed to identify the genetic basis of fermentation traits and gain insight into their relationships with variations in gene expression among yeast strains. We combined fermentation trait QTL mapping and expression profiling of fermenting cells in a segregating population from a cross between a wine yeast derivative and a laboratory strain. We report the identification of QTL for various fermentation traits (fermentation rates, nitrogen utilization, metabolites production) as well as expression QTL (eQTL). We found that many transcripts mapped to several eQTL hotspots and that two of them overlapped with QTL for fermentation traits. A QTL controlling the maximal fermentation rate and nitrogen utilization overlapping with an eQTL hotspot was dissected. We functionally demonstrated that an allele of the ABZ1 gene, localized in the hotspot and involved in p-aminobenzoate biosynthesis, controls the fermentation rate through modulation of nitrogen utilization. Our data suggest that the laboratory strain harbors a defective ABZ1 allele, which triggers strong metabolic and physiological alterations responsible for the generation of the eQTL hotspot. They also suggest that a number of gene expression differences result from some alleles that trigger major physiological disturbances

0357: Two-dimensional speckle-tracking imaging for the left atrial and ventricular function in patients undergoing atrial fibrillation ablation

IntroductionLeft atrium (LA) structural remodeling associated with atrial fibrillation (AF) contributes to recurrence after AF catheter ablation (CA). Characterizing LA function may be useful to identify patients with higher risk of recurrence and could guide ablation strategy in term of substrate modification. We aimed to identify predictors of recurrence and atrial remodeling by assessing LA and left ventricle (LV) deformation properties using two-dimensional speckle-tracking imaging before and after AF CA.Methods62 patients (age 54±10 years, 90% male) with AF (45 paroxysmal (PAF), 17 persistent (PsAF)) underwent an echocardiography before CA, 3 and 6 months after CA to assess LA strain (S total (S-tot), positive peak (S-pos), negative peak (S-neg)), LA strain rate (SR positive peak (SRs), early (SRe) and late negative peak (SRa)) and LV strain (LV longitudinal and radial S).ResultsPsAF patients baseline had significantly larger LA volumes (41±8 vs 32±10ml/m2), decreased S-tot (10±5 vs 20±6%; p<0.001), SR-LAs (0.6±0.2 vs 1±0.3s−1; p<0.001) and LV strain (−12±3 vs −16±3%; p<0.001) compared to PAF group. After 6 month follow-up, 69% of the patients remained in sinus rhythm. Baseline LA active emptying, reservoir function and LA S-tot (13.2±6.2 vs 20.1±7%, p<0.001), S-neg (−7.2±3.5 vs –10.6±3.3%, p<0.009), SR-s (0.71±0.3 vs 1.01±0.35 s−1, <0.004), SR-a (–0.89±0.56 vs −1.37±0.48 s−1, p<0.01) and LV strain (−13.5±4.8 vs −17.1±3.5%, p<0.003) were significantly decreased in patients with AF recurrence. At multivariate analysis, the unique independent predictor of sinus rhythm maintenance was LA S-tot (HR 0.819 (0.685–0.979), p=0.028). In the overall cohort, LA volumes decreased from baseline to 3 and 6 months but there was no significant change in LA S, LA SR nor LV strain. At multivariate analysis, the unique independent predictor of LA reverse remodeling after CA was the duration of AF history (HR 0.84 (0.73–0.96), p=0.013).ConclusionsAltered global LA and LV strain before CA is associated with AF recurrence. Echocardiographic LA function characterization before ablation procedures may be helpful to guide AF ablation strategy and drug management after CA