A poem by Alan of Lille on the Pseudo-Athanasian Creed

One of the four commentaries on the Pseudo-Athanasian Creed given by the manuscript Douai, Bibl. mun. 25 is an anonymous poem, which may be ascribed to Alain de Lille. The poem consists of 180 verses, or 90 elegiac distics and its author belongs to the school of Gilbert of Poitiers, whose name is referred to for the authorship of a theory about the Tria singularia. The ascription of the poem to Alain de Lille is supported by comparisons with his ideas and theses.Un poème d'Alain de Lille sur le Credo pseudo-athanasien. Recherchant des commentaires sur le Credo du Pseudo-Athanase (Quicumque vult), l'auteur a découvert que le manuscrit Douai, Bibl. mun. 25 n'en contient pas moins de quatre. L'un d'eux est un poème anonyme dont l'auteur est selon toute probabilité Alain de Lille. Dans la première partie, l'auteur signale quelques autres commentaires du Quicumque. La seconde partie contient une analyse du poème. Celui-ci se compose de 180 vers ou 90 distiques élégiaques. Le poète appartient à l'école de Gilbert de Poitiers auquel il attribue la doctrine des trois personnes dans la Trinité conçues comme « tria singularia », doctrine débattue au consistoire papal de Paris (1147). Des rapprochements avec les thèses d'Alain montrent avec évidence que l'auteur n'est autre que ce poète.Häring Nikolaus M. A poem by Alan of Lille on the Pseudo-Athanasian Creed. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°4 (1974), 1975. pp. 225-238

Handschriftliches zu den Werken Gilberts, Bischof von Poitiers (1142-1154)

There is no doubt that Gilbert of Poitiers wrote three widely known commentaries : one on the Psalms, one on the Pauline Letters, and one on four opuscula sacra of Boethius. In thos paper 191 manuscripts containing these works are identified and briefly described. In most cases the commentaries are anonymous. Other authentics writings of Gilbert's have survived in only one or two manuscripts, for instance, a commentary on the Quicumque uult saluus esse, a Christmas sermon, an anonymous Tractatus de Trinitate, and a letter to Matthew, abbot of Saint-Florent (Saumur). The Sententie collecte ex dictis magistri Gislebert, preserved in two redactions, is a reportado of his class room lectures in Paris. There are good reasons to assume that the treatise De discretions animae was also composed by Gilbert. He is also credited with a commentary on the Gospel of St. John which has not been found yet. In the course of time, numerous writings were wrongly attributed to the bishop of Poitiers. Some manuscripts of Gilbert's work are of rare beauty revealing the high esteem they enjoyed in both theology and exegesis. As a result, a number of them were chained to the reading table as codices catenati. Unfortunately, Gilbert's Biblical commentaries are still unpublished.Il ne fait aucun doute que Gilbert de Poitiers est l'auteur de trois commentaires très connus : le premier sur les Psaumes, le second sur les Épîtres pauliniennes, le troisième sur les quatre Opuscula sacra de Boèce. Dans cet article, l'auteur identifie et décrit brièvement 191 manuscrits contenant ces oeuvres. Dans la plupart des cas, ces commentaires sont anonymes. D'autres œuvres authentiques de Gilbert n'ont survécu que dans un ou deux manuscrits ; c'est le cas de son commentaire du Quicumque vult saluus esse, du Tractatus de Trinitate et de sa lettre à Mathieu, abbé de Saint-Florent (Saumur). Les Sententie collecte ex dictis magistri Gislebert, conservées en deux rédactions, sont une reportatio de ses conférences de Paris. Il y a de bonnes raisons d'affirmer que le traité De discretione animae est, lui aussi, l'œuvre de Gilbert. On lui attribue, par ailleurs, un commentaire de l'Évangile de Jean dont aucun exemplaire n'a, encore, été retrouvé. Au cours des siècles on a attribué, à tort, de nombreux textes à l'évêque de Poitiers. Certains manuscrits des œuvres de Gilbert sont d'une rare beauté : ils révèlent la haute estime dont il jouissait en théologie et en exégèse. Nombre de ces manuscrits furent des codices catenati. On regrettera que les commentaires bibliques de Gilbert soient encore inédits.Häring Nikolaus M. Handschriftliches zu den Werken Gilberts, Bischof von Poitiers (1142-1154). In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°8 (1978), 1979. pp. 133-194