La chromatographie liquide. Application de TLC à la séparation de colorants

Se describen las principales modalidades de cromatografía líquida, siguiendo tres clasificaciones distintas: según la fase estacionaria, según los fenómenos que intervienen en la separación y según el método de operativo. Se estudia con más detalle la cromatografía en capa fina (TLC) por tratarse de una técnica muy simple, tanto desde el punto de vista de procedimiento experimental como del equipo y material requerido. Se aplica la cromatografía en capa fina (TLC) a la separación de los diversos colorantes contenidos en 6 tintes comerciales con eluyentes específicos de los diversos grupos tintóreos. Los resultados obtenidos indican que la mayoría de los tintes estudiados están compuestos por mezclas de 3-5 colorantes, principalmente de tipo disperso. Esta técnica cromatográfica es una herramienta útil desde el punto de vista cualitativo. También permite, en algunos casos concretos, seleccionar el eluyente más adecuado para un posterior análisis cuantitativo por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC).The main types of liquid chromatography are described, following three different classifications: according to the stationary phase, according to the phenomena which occur in the separation and according to the operative method. The thin layer chromatography (TLC) is studied in more detail since it is a very simple technique from the point of view of experimental procedure as also from the equipment and material required. The thin layer chromatography (TLC) is applied to the separation of the diverse dyes contained in 6 commercial tints and to the identification of the dyeing group of the dyes. The results obtained indicate that most of the studied tints are constituted by 3-5 dyes, mainly of disperse type. This chromatographic technique is a useful tool from the qualitative point of view. In some cases, it also allows to select the most appropriate eluent for a later quantitative analysis using high resolution liquid chromatography (HPLC).Les principales modalités de chromatographie en phase liquide sont décrites, en suivant trois classifications différentes: d'après la phase stationnaire, d'après les phénomènes qui interviennent dans la séparation et d'après la méthode d'opération. La chromatographie sur couche mince (TLC) est étudiée avec plus de détail, car il s’agit d’une technique très simple, tant du point de vue de procédure expérimentale comme de l'outillage employé. La chromatographie sur couche mince (TLC) est appliquée à la séparation de divers colorants contenus dans 6 teintes commerciales et à l'identification du groupe de teinture de ces colorants. Les résultats obtenus indiquent que la plupart des teintes étudiées sont composées par 3-5 colorants, principalement de type dispersé. Cette technique chromatographique est très utile du point de vue qualitatif. Aussi, dans quelques cas concrets, elle permet de sélectionner l'éluent le plus approprié pour une analyse quantitative postérieure par chromatographie liquide à haute résolution (HPLC)

La chromatographie en phase gazeuse et la spectrométrie de masses: identification des composés qui produisent une mauvaise odeur

Se describe la cromatografía de gases y su acoplamiento con la espectrometría de masas, técnicas que constituyen una herramienta potente para separar, identificar y cuantificar los componentes volátiles y semivolátiles de mezclas complejas. Se aplican estas técnicas a la identificación de los compuestos que producen mal olor en un tejido. Para ello, se emplea también la extracción de espacio en cabeza. De los resultados del análisis GC-MS se desprende que la principal causa del mal olor es la presencia de sulfuros orgánicos en el tejido.Gas chromatography and mass spectrometry are described. The coupling of these techniques constitutes a potent tool to separate, identify and quantify the volatile and semi-volatile components of complex mixtures. These techniques are applied to the identification of compounds which produce off-odours on a fabric. In this case the head-space extraction is also used. The analysis results show that the main cause of these odours is the presence of organic sulfides on the fabric.La chromatographie en phase gazeuse et la spectrométrie de masses sont décrites. Le couplement de ces deux techniques constitue un outil important pour séparer, identifier et quantifier les composés volatiles et semi volatiles de mélanges complexes. Ces techniques sont appliquées à l’identification des composés qui produisent une mauvaise odeur sur un tissu. Dans ce cas, la technique d’extraction “head-space“ est aussi employée. D’après les résultats de l’analyse, la principale cause de la mauvaise odeur est attribuée à la présence de sulphurs organiques sur le tissu

Détection par GC-MS de la trimethylamine comme la cause de mauvaises odeurs

En este trabajo se utiliza la cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas para determinar la causa del olor desagradable que se desprende de un tejido estampado. El análisis se lleva a cabo directamente sobre el artículo textil, empleando la técnica de inyección del espacio en cabeza, que consiste en una extracción sólido-gas seguida de la inyección del aire directamente en la columna cromatográfica. En el tejido analizado, se detectó la presencia de dos aminas volátiles. Concretamente,el olor desagradable se atribuyó principalmente a la presencia de trimetilamina, compuesto cuyo olor recuerda al que emana del pescado en descomposición. También se detectó la presencia de hexametilentretramina (o hexamina), aplicada en algunos productos de acabado.In this work, gas chromatography coupled with mass spectrometry was used to determine the cause of an off-odour emitted by a printed textile. The analysis was carried out directly on the textile, by using the head space technique, which consists on a solid-gas extraction followed by the injection of the air directly in the chromatographgic column. In the printed textile, the presence of two aromatic amines was detected. Concretely, the off-odour was attributed to the presence of trimethylamine, compound which presents a fishy odour. Also, the presence of hexamethylenetetramine (or hexamine), applied in some finishing products, was detected.Dans ce travail, la chromatographie en phase gazeuse couplée avec la spectrométrie de masses a été employée pour déterminer la cause de l'odeur désagréable libérée par un tissu imprimé. L'analyse est effectuée directement sur l'article textile, en employant la technique de l'espace en tête, lequel consiste en une extraction solide-gaz suivie d'une injection de l'air directement dans la colonne chromatographique. Deux amines volatiles ont été détectées sur le tissu analysé. En concret, la mauvaise odeur a été attribuée à la présence de triméthylamine, composé avec une odeur caractéristique similaire à celle du poisson en état de décomposition. Aussi, la hexamethylenetetramine (ou hexamine) a été détectée, laquelle est appliquée dans certains produits de finissage

Étiquettes écologiques pour les matières textiles. Dosage de métaux lourds

En este trabajo se realiza una breve descripción de las diferentes etiquetas ecológicas, centrándose en este caso en la dos ecoetiquetas textiles más importantes: EU Eco-label y Öeko Tex estándar 100. Existe una tercera ecoetiqueta textil utilizada únicamente en alfombras: GuT Eco-label. Para la obtención de las ecoetiquetas se tienen en cuenta diferentes parámetros. Uno de los parámetros considerados en las etiquetas ecológicas textiles es la presencia de metales pesados en los tejidos, tanto en el producto acabado, como en su proceso de fabricación. Es por ello, que cada una de las ecoetiquetas textiles fija unos valores límites específicos. La determinación de estos metales se realiza generalmente mediante espectrofotometría de absorción atómica, siguiendo dos técnicas diferentes de atomización de los metales. La selección de una u otra técnica se basa principalmente en la concentración de metales a determinar o en el valor límite establecido por la ecoetiqueta. Otra técnica rápida y sensible empleada para la determinación de metales es la espectrofotometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamenteIn this work a brief description of the different ecological labels is carried out, focusing on the two more important textile eco-labels: EU Ecolabel and Öeko Tex standard 100. There is a third textile eco-label used only in carpets: GuT Ecolabel. For the obtaining of the eco-labels, different parameters are taken into account. One of the parameters considered in the textile ecological labels is the presence of heavy metals in the fabrics, in the finished product, as well as in their manufacturing process. For this reason, each of the textile eco-labels fixes some specific limit values. The determination of these metals is carried out generally through atomic absorption spectrophotometry, following two different metal atomization techniques. The selection of one of these techniques is based on the metal concentration to analyse or on the value limit established by the eco-label. Another fast and sensitive technique used for the determination of metals is the inductively coupled plasma-optical emission spectrophotometry.Dans ce travail on réalise une brève description des différentes étiquettes écologiques, les eco-étiquettes textiles les plus importantes sont: EU Éco-label et Öeko Tex standard 100. Il y a une troisième eco-étiquette textile employée uniquement pour les tapis: GuT Eco-label. Pour l'obtention des eco-étiquettes, différents paramètres sont évalués. Un des paramètres considérés dans les étiquettes écologiques textiles est la présence de métaux lourds dans les tissus, tant dans les produits finis, comme pendent leur processus de fabrication. Pour cette raison chacune des eco-étiquettes textiles a établit des valeurs limites spécifiques. Le dosage de ces métaux se réalise généralement par spectrophotométrie d’absorption atomique, en suivant deux techniques différentes d'atomisation des métaux. La sélection d'une ou de l’autre technique est basée principalement sur la concentration de métaux à doser ou sur la valeur limite établie par l'eco-étiquette. Une autre technique rapide et sensible employée pour le dosage de métaux est la spectrophotométrie d'émission optique à plasma couplage inductifPeer Reviewe

Biodégradabilité des effluents textiles traités avec des techniques d'oxydation électrochemique

La oxidación electroquímica de efluentes textiles es un método eficaz para la eliminación del color, especialmente cuando el agua residual contiene colorantes reactivos. Sin embargo, antes de la aplicación industrial de esta técnica, deben llevarse a cabo controles para verificar que no se genere una cantidad excesiva de productos tóxicos durante el tratamiento. En este estudio, los efluentes tratados por oxidación electroquímica son aguas residuales textiles sintéticas que contienen colorantes reactivos. Para evaluar su biodegradabilidad, se emplean técnicas respirométricas. Cuando el ión cloruro está presente en el agua residual coloreada, el tratamiento electroquímico puede proporcionar una buena eliminación del color a un coste bajo. En general, el nivel de biodegradabilidad de las aguas residuales aumenta después del tratamiento electroquímico para la eliminación del color siempre que vaya seguido de una aireación para eliminar el cloro. En ausencia del ión cloruro, no se requiere aireación debido a que durante el tratamiento electroquímico, la biodegradabilidad mejora.In a previous paper, the electrochemical oxidation of textile effluents was reported as an efficient method to remove colour, especially when the wastewater contains reactive dyes. However, before applying industrially this technique, some controls should be carried out in order to verify that no exceeding amounts of toxic products are generated during the treatment. In the present work, effluents treated by electrochemical oxidation are the synthetic textile wastewater containing reactive dyes. Respirometric techniques are employed to evaluate the biodegradability. When chloride ion is present in a dyeing wastewater, an electrochemical treatment can achieve a good colour removal with a reasonable cost. In general, wastewater keeps their biodegradability level after removing colour by an electrochemical treatment, whenever this treatment is followed by an aeration to eliminate the chlorine. In the absence of chloride ion, the aeration is not required since the biodegradability is improved during the electrochemical treatment.Dans un travail préalable, l'oxydation électrochimique d'effluents textiles a été rapportée comme une méthode effective pour décolorer les eaux résiduaires, surtout quand elles contiennent des colorants réactifs. Cependant, quelques contrôles devraient être emportés pour vérifier, avant d'appliquer cette technique industriellement, que la quantité de produits toxiques qui peut se produire pendant le traitement ne soit pas excessive. Dans la présente étude, les effluents traités par oxydation électrochimique sont des eaux résiduaires textiles synthétiques qui contiennent des colorants réactifs. Des techniques respirometriques sont employées pour évaluer leur biodégradabilité. Quand l'ion chlorure est présent dans une eau résiduaire de teinture, un traitement électrochimique peut accomplir une bonne décoloration avec un coût raisonnable. En général, les eaux résiduaires maintiennent leur biodégradabilité après avoir éliminé la couleur par un traitement électrochimique, pourvu que ce traitement soit suivi d’une aération pour enlever le chlore. En absence d'ion chlorure, l'aération n'est pas exigée puis ce que la biodégradabilité augmente pendant le traitement électrochimique

La cromatografía líquida: aplicación de la TLC a la separación de colorantes

Les principales modalités de chromatographie en phase liquide sont décrites, en suivant trois classifications différentes: d'après la phase stationnaire, d'après les phénomènes qui interviennent dans la séparation et d'après la méthode d'opération. La chromatographie sur couche mince (TLC) est étudiée avec plus de détail, car il s’agit d’une technique très simple, tant du point de vue de procédure expérimentale comme de l'outillage employé. La chromatographie sur couche mince (TLC) est appliquée à la séparation de divers colorants contenus dans 6 teintes commerciales et à l'identification du groupe de teinture de ces colorants. Les résultats obtenus indiquent que la plupart des teintes étudiées sont composées par 3-5 colorants, principalement de type dispersé. Cette technique chromatographique est très utile du point de vue qualitatif. Aussi, dans quelques cas concrets, elle permet de sélectionner l'éluent le plus approprié pour une analyse quantitative postérieure par chromatographie liquide à haute résolution (HPLC)

Reciclado de aguas residuales textiles decoloradas con técnicas electroquímicas

This work deals with the possibility of recycling textile wastewater for use in the dyeing process. Until now, colour produced by the presence of reactive dyes was removed by means of an electrochemical treatment with cell ECO 75 (ELCHEM). The structure of the cell is described in detail. The electrochemical treatment is applied to the decolorisation of diverse synthetic wastewaters. Decolorisation yield and electrical consumption are studied. Later, treated waters are submitted to a stripping process in order to remove residual chlorine, and they are then employed for cotton dyeing. The dyed samples are compared.En este trabajo se aborda la posibilidad de reciclar las aguas residuales textiles para su empleo en el proceso de tintura, previa eliminación del color causado por la presencia de colorantes reactivos mediante un tratamiento electroquímico con la celda ECO 75 (ELCHEM). También se describe detalladamente el funcionamiento y la estructura de esta celda. Se aplica el tratamiento electroquímico a la decoloración de diversas aguas residuales sintéticas. Se estudia el rendimiento de decoloración y el consumo eléctrico resultante. Posteriormente, se someten las aguas ya tratadas a un proceso de aereación para eliminar el cloro residual y se valoran los resultados obtenidos empleando dichas aguas en la tintura de algodón

Distribución de oligómeros en nonilfenoles oxietilenados.

La distribution de l'oxyde d'ethylène dans les nonilphénols oxyéthylénés a été déterrninée par chrornatographie en phase liquide (HPLC) avec une colonne Radial-PaK B. un gradient d'élution et un détecteur UV-visible (longueur d'onde de detéction = 275 nm). Le pourcentage de chaque adduct a été calculé a partir des surfaces des pics chromatographiques, en aplicant le facteur de correction correspondant

Determinación de aminas aromaticas por cromatografia liquida de alta resolución.

Ce travail consiste à la mise au point d'une méthode analytique pour le dosage par H.P.L.C. des amines aromatiques utilisées le plus frequemment a la fabrication des colorants au soufre: m-tolylènediamine, p-phenylenediamide, o-toluidine, aniline, p-aminophénol, diphénylamine et p-hydroxydiphénylamine. La longueur d'onde de détection est de 260 nm. Le principal objectif de cette étude est la présentation d'une méthode d'analyse par H.P.L.C. rapide et sensible, capable de substituir celle indiquée dans notre publication antérieure, dans laquelle la technique de chromatographie en phase gaseuse a été employée

La cromatografía de gases y la espectometría de masas: identificación de compuestos causantes de mal olor

La chromatographie en phase gazeuse et la spectrométrie de masses sont décrites. Le couplement de ces deux techniques constitue un outil important pour séparer, identifier et quantifier les composés volatiles et semi volatiles de mélanges complexes. Ces techniques sont appliquées à l’identification des composés qui produisent une mauvaise odeur sur un tissu. Dans ce cas, la technique d’extraction “head-space“ est aussi employée. D’après les résultats de l’analyse, la principale cause de la mauvaise odeur est attribuée à la présence de sulphurs organiques sur le tissu