Procesos de ladera cosísmicos del terremoto de Cinchona (Costa Rica) del 8 de enero de 2009 (Ms= 6,2)

El terremoto de Cinchona, ocurrido el 8 de enero de 2009, provocó grandes impactos físicos, como la destrucción de infraestructura pública y privada, y sociales, al dejar un total de 2.326 personas damnificadas, 91 heridos, 7 desaparecidos y 25 muertos. Con base en fotografías aéreas y un levantamiento LiDAR de alta resolución, posterior al sismo, se clasificaron 1.900 procesos de ladera basadas en los trabajos de Alcántara-Ayala (2000), Cruden y Varnes (1996) y Highland y Bobrowsky (2008). La importancia de este trabajo para Costa Rica radica en que es la primera vez que se utiliza la clasificación internacional de procesos de ladera de la WP/WLI planteada en 1990.The Cinchona earthquake of January 8, 2009, caused great physical impacts such as the destruction of the public and private infrastructure, including social, and left a total of 2,326 persons displaced, 91 injured, 7 missing, and 25 dead. Based on aerial photographs and the implementation of high resolution LiDAR, after the earthquake, 1,900 hillside processes were classified based on the Works of Alcántara- Ayala (2000), Cruden and Varnes (1996) and Highland y Bobrowsky (2008). The importance of this work for Costa Rica lies in the fact that it is the first time the international classification of hillside processes of the WP/WLI established in 1990 was used.O terremoto de Cinchona, ocorrido no dia 8 de janeiro de 2009, provocou grandes impactos físicos, como a destruição de infraestrutura pública, privada e sociais, ao deixar um total de 2.326 pessoas danificadas, 91 feridos, 7 desaparecidos e 25 mortos. Com base em fotografias aéreas e um levantamento LiDAR de alta resolução, após o sismo, foram classificados 1.900 processos de escorregamentos baseados nos trabalhos de Alcántara-Ayala (2000), Cruden e Varnes (1996), e Highland e Bobrowsky (2008). A importância deste trabalho para a Costa Rica está em que é a primeira vez que se utiliza a classificação internacional de processos de escorregamento da WP/ WLI, proposta em 1990

CONSIDERACIÓN DE LA AMENAZA SÍSMICA EN EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL CANTÓN DE POÁS, COSTA RICA

La valoración de la amenaza sísmica para su incorporación en el Ordenamiento Territorial puede ser realizada por medio de la combinación de los métodos propios de la sismología y del uso de Sistemas de Información Geográfica (SIG), evitando el uso de simplificaciones que son impulsadas en la normativa costarricense. En esta investigación se ejemplifica la aplicación del método determinístico en la evaluación de la amenaza símica del cantón de Poás, provincia de Alajuela, Costa Rica. A partir de este enfoque se identificaron las fuentes sísmicas que representan la mayor amenaza para el cantón y sus magnitudes máximas posibles, la atenuación sísmica, así como los valores de aceleración (PGA) esperados que son trasformados en intensidades (IMM); con base en lo cual se eligió el peor escenario posible. El uso de un SIG facilitó la implementación de las fórmulas a nivel de píxeles de 5x5 m, lo que hizo posible la elaboración de cartografía de amenaza a una escala apropiada para su implementación en el Ordenamiento Territorial. Los resultados obtenidos muestran que la parte norte del cantón presenta la mayor amenaza (IMM IX), y que la ciudad principal, San Pedro, puede verse afectada por una intensidad máxima de IX en el peor escenario.To incorporate the seismic hazard assessment in the land use planning can be done using seismic methods and Geographic Information System (GIS), in order to avoid the use of simplifications provided in law. In this paper, we used the deterministic method for assessment of the seismic hazard in Poás County, Province of Alajuela, Costa Rica. Following this method, we identified the seismic sources that represent the main threat to the county, and the possible maximum magnitudes; the seismic attenuation, as well as the maximum acceleration values that were transformed into seismic intensity. The use of a GIS allowed the estimate of values in a 5x5 m mesh, in order to generate the seismic hazard maps at appropriate scale for the land use planning. The results have shown that the northern part of the County has a high seismic hazard (IMM IX) as well as San Pedro town, according to the worst scenario possible

CONSIDERATION OF THE SEISMIC HAZARD ON THE LAND USE PLANNING OF THE POÁS CANTON, COSTA RICA

To incorporate the seismic hazard assessment in the land use planning can be done using seismic methods and Geographic Information System (GIS), in order to avoid the use of simplifications provided in law. In this paper, we used the deterministic method for assessment of the seismic hazard in Poás County, Province of Alajuela, Costa Rica. Following this method, we identified the seismic sources that represent the main threat to the county, and the possible maximum magnitudes; the seismic attenuation, as well as the maximum acceleration values that were transformed into seismic intensity. The use of a GIS allowed the estimate of values in a 5x5 m mesh, in order to generate the seismic hazard maps at appropriate scale for the land use planning. The results have shown that the northern part of the County has a high seismic hazard (IMM IX) as well as San Pedro town, according to the worst scenario possible.La valoración de la amenaza sísmica para su incorporación en el Ordenamiento Territorial puede ser realizada por medio de la combinación de los métodos propios de la sismología y del uso de Sistemas de Información Geográfica (SIG), evitando el uso de simplificaciones que son impulsadas en la normativa costarricense. En esta investigación se ejemplifica la aplicación del método determinístico en la evaluación de la amenaza símica del cantón de Poás, provincia de Alajuela, Costa Rica. A partir de este enfoque se identificaron las fuentes sísmicas que representan la mayor amenaza para el cantón y sus magnitudes máximas posibles, la atenuación sísmica, así como los valores de aceleración (PGA) esperados que son trasformados en intensidades (IMM); con base en lo cual se eligió el peor escenario posible. El uso de un SIG facilitó la implementación de las fórmulas a nivel de píxeles de 5x5 m, lo que hizo posible la elaboración de cartografía de amenaza a una escala apropiada para su implementación en el Ordenamiento Territorial. Los resultados obtenidos muestran que la parte norte del cantón presenta la mayor amenaza (IMM IX), y que la ciudad principal, San Pedro, puede verse afectada por una intensidad máxima de IX en el peor escenario

Simulación de caída de ceniza del Volcán Irazú aplicando el programa TEPHRA modificado

DOI: 10.12957/geouerj.2013.6912 El presente trabajo utiliza el modelo de Suzuki(Suzuki, 1983)para simular la caída de cenizavolcánica em la versión TEPHRA (Connors, 1991). El programa TEPHRA modificado ESsometido a prueba al simular exitosamente la distribución de ceniza de los eventos eruptivosmejor conocidos em el volcán Irazú, Costa Rica. Adicionalmente, la masa de ceniza acumuladapor 52 simulaciones de diseño concuerda satisfactoriamente con la distribución de lãs isopacas dela ceniza depositada durante elperiodo1963-65 del volcán Irazú y relativamente bien con ladistribución de isopacas de la ceniza depositada durante los últimos 2600 años de actividad. Estasituación justifica la aplicación del programa TEPHRA modificado em la elaboración de mapasde amenaza por caída de ceniza para el Volcán Irazú y otros volcanes em los cuales se tengaapropiada información sobre dirección Del viento y características eruptivas más probables depresentarse em el volcán. Palabras Clave: Caída de ceniza, simulación computacional, mapas de amenaza, TEPHRA,escenarios de riesgo, Volcán Irazú. Abstract This paper uses the Suzuki volcanic ash simulation model (Suzuki, 1983)to simulate volcanicashfall in the tephra versionTEPHRA (Connors, 1991).The modified TEPHRA volcanic ashsimulation program has been used to develop computer simulations of volcanic ashfall producedby Irazú volcano, Costa Rica.The ability of the modified TEPHRA program to simulate volcanicashfalls is tested by reproducing successfully the ash fall distribution ofthe best known eruptiveepisodes from the 1963-1965 active period. Additionally, the mass of accumulated ash during 52simulations agrees very well with the ash isopachs deposited during the 1963-1965 active periodand well with the distribution of ash isopachs deposited during the last 2600 years. We concludethat the modified TEPHRA program is suitable to prepare ash fall hazards maps for Irazú andother volcanoes, on the condition that there is good knowledge of their most likely eruptivecharacteristics and local wind direction. Key words: Ashfall, computer simulations, TEPHRA, hazards maps, risk scenarios, Irazúvolcano

Deficiencias del índice de fragilidad ambiental en la valoración de las amenazas naturales para la planificación territorial : parte ii, propuesta metodológica para su corrección

La metodología oficial para incorporar la variable ambiental en el ordenamiento territorial ha mostrado deficiencias en la valoración de las amenazas naturales, en esta segunda parte del artículo se discutirán las implicaciones prácticas que un enfoque basado en la terminación la capacidad de acogida puede tener sobre la formulación del Índice de Fragilidad Ambiental (IFA). Bajo esta base se ampliarán las amenazas que debería considerar el Índice de Fragilidad Ambiental, se aplicará un enfoque multi-amenaza y se propondrá un nuevo algoritmo de cálculo que logre una apropiada incorporación de las amenazas naturales en la planificación del ordenamiento territorial The official methodology to include the environment in the land use planning has showed to be not efficient to consider the natural hazards. On this second part of this paper as it will be discussed the concept "Reception Capacity" and modification of the IFA. Due to this reinterpretation, the number of natural threats have been increased, also a multi-hazard approach, and a new algorithm is development to improve their considerations on the land plannin

Desastres, desarrollo y sostenibilidad

El propósito de este ensayo es analizar la relación que se da entre la ocurrencia de desastres, el nivel de desarrollo y la necesidad de un estilo de desarrollo sostenible como estrategia marco para una gestión integral del riesgo. Los llamados desastres naturales no son en esencia naturales, sí tan sólo desencadenados por eventos naturales tales como inundaciones o terremotos; el desastre en sí es una situación social. Dicha situación no depende directamente de la magnitud del evento que lo originó, más bien parece estar en función del nivel y estilo de desarrollo en las sociedades donde se presente. La gestión del riesgo debe incorporarse como parte de las políticas del desarrollo, sin embargo para ser realmente efectivas deben enmarcarse en un modelo de desarrollo sostenible.The purpose of this essay is to analyze the relationship that exists between the occurrence of disasters, the level of development and the need of a style of sustainable development as a strategy framework for integrated risk management. The so-called natural disasters are not natural in essence, their only are triggered by natural events such as floods or earthquakes; the disaster itself is a social situation. That situation is not directly dependent of the magnitude of the event which causes, rather seems to be based on the level and style of development in societies where it is present. Risk management should be incorporated as part of development policy, but to be truly effective they must fit into a model of sustainable development

MAPOTECA VIRTUAL: UNA HERRAMIENTA TECNOLÓGICA EN APOYO A LA EDUCACIÓN

Mapoteca Virtual es un sitio Web auspiciado por la Escuela de Ciencias Geográficas de  la Universidad Nacional de Costa Rica. Su objetivo principal es apoyar la introducción de las Tecnología de Información Geográfica (TIG) en la docencia, especialmente a nivel universitario. Entre sus principales servicios está el repositorio de mapas digitales producidos por instituciones nacionales que generan información espacial, el cual puede ser accesado por cualquier interesado, dicho material cartográfico puede ser utilizado para la elaboración de tareas, investigaciones o prácticas, a nivel de educación media y universitaria. Adicionalmente es un espacio para profesores y expertos que publiquen documentos y manuales sobre TIG, a la vez que mantiene actualizados a sus usuarios sobre las últimas noticias en dicho campo a nivel nacional

Problemas conceptuales y metodológicos del índice de fragilidad ambiental y sus implicaciones para la valoración del riesgo en el ordenamiento territorial en Costa Rica

La inclusión de la gestión del riesgo en el ordenamiento territorial es una consigna que se ha intentado implementar en Costa Rica. No obstante, el procedimiento para hacer planes reguladores de uso del suelo en el país está atado a lo establecido en la legislación vigente. En el tema de la consideración del ambiente en la planificación territorial en particular, se destaca el decreto Nº32967-MINAE Manual de Instrumentos Técnicos para el Proceso de Evaluación de Impacto Ambiental (2006), el cual introduce un modelo de valoración ambiental (y de las amenazas naturales) que aparenta sustentarse en un enfoque epistemológico racionalista-deductivo. Dado que parte de una concepción del funcionamiento de la naturaleza como un mecanismo donde la suma de las partes representa el todo, además, de introducir imprecisiones conceptuales y errores metodológicos. Estos aspectos son los que se tratan en el presente artículo, en relación directa con sus implicaciones para la disminución de los desastres en Costa Rica The inclusion of risk management in Land Management is a slogan that has tried to implement in Costa Rica. However, the procedure for regulators Plans Land Use in the country is tied to the provisions of the legislation. On the issue of considering the Environment in territorial planning in particular decree No. 32967-MINAE: "Manual of Technical Instruments for the process of Environmental Impact Assessment", which introduces a model of environmental assessment (and natural hazards), that appears based on a rationalist deductive epistemological approach. Where of the nature operation as a mechanism where the sum of the parts represents the whole, in addition to introducing inaccuracies conceptual and methodological errors. These aspects are developed in this article related to their implications for the reduction of disasters in Costa Ric

Deficiencias del índice de fragilidad ambiental en la valoración de las amenazas naturales para la planificación territorial

Las amenazas naturales son incorporadas en la planificación territorial por medio de una metodología oficial que pretende incorporar la variable ambiental en el ordenamiento territorial, denominada Índice de Fragilidad Ambiental (IFA). Por tratarse de un índice que agrupa mucha información corre el riesgo de ocultar las amenazas que están presentes en un espacio concreto. Así mismo, los métodos mínimos aportados para estimar las variables con que se valoran las amenazas resultan poco robustos pudiendo llevar a una subestimación de la amenaza. La revisión realizada, por medio de una simulación hipotética, mostró que este índice no es apropiado para incorporar las amenazas naturales en la planificación territorial The natural hazards are incorporated on the territorial plans for a official methodology that include the environment topic on the land use planning, called "Indice de Fragilidad Ambiental". That Index groups a lot of information, so it can hide the hazards present on some space. Also, the minimum methods given to estimate the variables, and asses the hazards, come to be weak, so that can undervalue the actual hazard. The review which was made per hypothetical simulation, showed that the index isn´t appropriate to incorporate the natural hazards on the land use plannin

Metodología para la evaluación de rutas de evacuación en caso de tsunami aplicado a la costa del pacífico norte y central de Costa Rica

Se ha diseñado un método con el objetivo de elaborar una cartografía de rutas de evacuación en caso de tsunami a escala 1:10.000, basado en las directrices establecidas por la Comisión Europea. Las áreas de estudio son las localidades del Pacífico Norte y Central identificadas como más vulnerables ante tsunamis. Dicha metodología está basada en el modelado a baja resolución de 35 escenarios de posibles tsunamis, la vulnerabilidad física y poblacional del lugar; y está adaptada a los datos con los que el país cuenta en este momento. Se emplea una metodología de análisis de redes en un sistema de información geográfica, para determinar los costos superficiales y con ello, la ruta óptima a recorrer para evacuar desde la zona inundable hasta los refugios horizontales (lugares que por su elevación no se inundan en caso de tsunami) o verticales (edificios situados en la zona inundable, que por su altura y capacidad sirven de refugio). En Costa Rica, la metodología dictada por la Comisión Europea debe ser adaptada a la disponibilidad de datos. Muchos de ellos se obtienen a través de instancias públicas nacionales, mientras que otros han tenido que ser creados. Asimismo, se realizan comprobaciones en campo de algunos de los grupos de datos necesarios. El método de análisis de rutas utilizado debe ser forzado en algunos casos para lograr que la evacuación sea completa A method designed with the objective of developing a mapping evacuation routes in case of tsunami at scale 1: 10,000, based on guidelines set by the European Commission. The areas of study are the localities Northern and Central Pacific identified as most vulnerable to tsunamis. Based on low-resolution modeling of 35 scenarios of possible tsunamis, physical and population vulnerability of the site, and is adapted to the data with which the country has at this time. A methodology of network analysis in a geographic information system is used to determine the surface and thus costs, optimum to travel to evacuate from the flood zone to the horizontal shelters (places for its elevation not flooded in the event route tsunami) or vertical (buildings located in the floodplain, which by its height and serve as shelter capacity). In Costa Rica, the methodology issued by the European Commission must be adapted to the availability of data. Many of them obtained through national public authorities, while others have had created. In addition, checks field some of the data sets required made. The analysis method used routes must be forced in some cases to make the evacuation is complet