New host and geographic records of acanthocephalans parasites of Sigmodontinae rodents (Cricetidae) from Argentina

La mayoría de las especies de Acanthocephala distribuidas en América del Sur se han registrado principalmente en peces y aves silvestres. En particular, hay muy pocos reportes de acantocéfalos de roedores cricétidos. El objetivo de este trabajo fue abordar el estudio de especímenes de Acanthocephala presentes en roedores sigmodontinos de la Cuenca del Plata en Argentina, dando a conocer su identificación taxonómica, nuevos registros de especies hospedadoras y áreas de distribución. Mediante el uso de técnicas recomendadas de diafanización y tinción, se examinaron especímenes obtenidos de campañas de investigación parasitológica y otros no identificados depositados en la Colección Helmintológica del Museo de La Plata. Se reconocieron tres taxones de acantocéfalos y seis nuevas asociaciones hospedador-parásito. Los acantocéfalos hallados en 11 localidades de dos provincias de tres ecorregiones, constituyen nuevos registros geográficos. El presente trabajo estudia acantocéfalos en roedores sigmodontinos en Argentina, ampliando su fauna parásita registrada hasta el momento y mencionando datos ecológicos. Además, permite evidenciar la importancia de los repositorios biológicos, en particular los helmintológicos, en el aporte de datos relacionados a grupos poco representados como los acantocéfalos.Most of the Acanthocephala species distributed in South America have been recorded mainly in fish and wild birds. In particular, there are very few reports of acanthocephalans from cricetid rodents. The aim of this paper was to study Acanthocephala specimens parasitizing sigmodontine rodents from the Río de la Plata basin in Argentina revealing their taxonomic status, new host records, and distribution areas. Acanthocephalan specimens obtained from parasitological samplings and other unidentified specimens deposited in the Helminthological Collection of the Museo de La Plata were examined using recommended diaphanization and staining techniques. Three acanthocephalan taxa and six new parasite-host associations were identified. The Acanthocephalans found in 11 localities from two provinces belonging to three eco-regions constitute new geographical records. The present work studied acanthocephalans from sigmodontine rodents in Argentina increasing their parasitic fauna recorded up to date and mentioning ecological data. In addition, it shows the importance of biological repositories, particularly helminthological ones, in contributing with data related to underrepresented groups such as the acanthocephalans.Asociación Parasitológica Argentin

Conditions and Environment of Work in Two Recycling Centers in the Metropolitan Area of Buenos Aires

INTRODUCCIÓN: Las plantas de clasificación de residuos aparecen como una alternativa de inserción para los cartoneros. No obstante, se advierten falencias que producen efectos perjudiciales sobre la salud y el ambiente laboral de estos trabajadores no clásicos. OBJETIVOS: Describir el proceso, las condiciones y el medio ambiente de trabajo en centros de acopio y separación de reciclables en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), evaluando las exigencias físicas y el riesgo sanitario. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo en dos establecimientos del AMBA, uno en contexto urbano y el otro en descampado periurbano. Se efectuó trabajo de campo etnográfico con observación, entrevistas y dinámicas grupales con técnicas proyectivas y eutonía, en paralelo con muestreos biológicos. RESULTADOS: Se identificaron situaciones externas de riesgo y otras propias del trabajador definidas como exigencias. No se encontraron virus, aunque sí vectores de dengue y encefalitis San Luis. Existe circulación de parásitos con reservorio en roedores, perros y gatos. Se documentaron otros riesgos asociados a residuos industriales, deficiente provisión de agua e incendio. Se registró sobrecarga sobre los trabajadores varones. CONCLUSIONES: Se sugiere vigilancia sanitaria en perros, gatos, roedores e insectos, así como muestreo aleatorio de materiales ingresados. Para reducir exigencias se indica rotación entre puestos y uso de máquinas simples.INTRODUCTION: Recycling centers appear as an alternative for the employability of informal garbage collectors. However, there are deficiencies producing harmful effects on human health and the labor environment of these non-conventional workers. OBJECTIVES: To describe the process, conditions and environment of work of recycling centers in the Metropolitan Area of Buenos Aires (MABA), evaluating physical demands and health risk. METHODS: A descriptive study was conducted in two recycling facilities located in the MABA, one in an urban setting and the other one in a peri-urban area. Ethnographic fieldwork was carried out with observation, interviews and group dynamics with projective techniques and eutony, in parallel with biological sampling. RESULTS: External risk situations were identified, along with other worker-related factors defined as demands. No viruses were found, although there are vectors of dengue and Saint Louis encephalitis. There is also circulation of parasites with reservoir in rodents, dogs and cats. Other risks associated with industrial waste, poor water supply and fire were documented. There was an overload on male workers. CONCLUSIONS: Sanitary surveillance is suggested in dogs, cats, rodents and insects, as well as random sampling of incoming materials. Job rotation and use of simple machines are indicated to reduce demands.Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectore

Conditions and Environment of Work in Two Recycling Centers in the Metropolitan Area of Buenos Aires

INTRODUCCIÓN: Las plantas de clasificación deresiduos aparecen como una alternativa de inserción para loscartoneros. No obstante, se advierten falencias que producenefectos perjudiciales sobre la salud y el ambiente laboral deestos trabajadores no clásicos. OBJETIVOS: Describir el proceso,las condiciones y el medio ambiente de trabajo en centros deacopio y separación de reciclables en el Área Metropolitana deBuenos Aires (AMBA), evaluando las exigencias físicas y el riesgosanitario. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo en dosestablecimientos del AMBA, uno en contexto urbano y el otro endescampado periurbano. Se efectuó trabajo de campo etnográficocon observación, entrevistas y dinámicas grupales con técnicasproyectivas y eutonía, en paralelo con muestreos biológicos.RESULTADOS: Se identificaron situaciones externas de riesgo y otraspropias del trabajador definidas como exigencias. No se encontraronvirus, aunque sí vectores de dengue y encefalitis San Luis. Existecirculación de parásitos con reservorio en roedores, perros y gatos.Se documentaron otros riesgos asociados a residuos industriales,deficiente provisión de agua e incendio. Se registró sobrecargasobre los trabajadores varones. CONCLUSIONES: Se sugierevigilancia sanitaria en perros, gatos, roedores e insectos, así comomuestreo aleatorio de materiales ingresados. Para reducir exigenciasse indica rotación entre puestos y uso de máquinas simples.Fil: Mastrangelo, Andrea Veronica. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Schamber, Pablo Javier. Dirección Nacional de Instituto de Investigación. Administración Nacional de Laboratorio e Instituto de Salud "Dr. C. G. Malbran". Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Lizuain, Arturo Andrés. Dirección Nacional de Instituto de Investigación; ArgentinaFil: Guerreiro Martins, Natalia Beatriz. Universidad Nacional de La Plata; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Palacio, Victorio Gabriel. Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires. Centro de Bioinvestigaciones (Sede Pergamino); Argentin

Social perception on urban rodents and sanitary risk in neighborhoods from Gran La Plata, Province of Buenos Aires, Argentina

INTRODUCCIÓN: Los roedores sinantrópicos, representados por el ratón doméstico (Mus musculus), la rata parda (Rattus norvegicus) y la rata negra (Rattus rattus), representan un riesgo importante para la salud. En Sudamérica, la fragmentación socioeconómica se refleja en marcadas diferencias entre centros urbanos y áreas periféricas, y se asocia a un registro heterogéneo. El objetivo fue relevar datos por encuestas a los habitantes de dos barrios del Gran La Plata con características contrastantes para explorar, describir y evaluar la percepción en relación con la presencia de roedores en domicilio, peridomicilio y barrio como vehículos de transmisión de enfermedades. MÉTODOS: A partir de un diseño descriptivo exploratorio, se confeccionaron y realizaron encuestas siguiendo la técnica de muestreo estratificado. Se consideraron las variables género y grupo, de tal manera que la muestra tuviese la misma distribución. La información se transfirió a una base de datos y se analizó a través de IBM SPSS Statistics V25. RESULTADOS: Existe una preocupación común respecto al rol de los roedores urbanos como reservorios y fuentes de infección de patologías zoonóticas. En el barrio más vulnerable, la presencia de roedores fue más frecuente que en el centro de la ciudad. DISCUSIÓN: Este estudio provee un abordaje diferente en relación con roedores y patologías asociadas, considerando la percepción social y revelando su importancia para los programas de manejo y control.INTRODUCTION: Synanthropic rodents, which are represented by house mouse (Mus musculus), Norway rat (Rattus norvegicus) and black rat (Rattus rattus), pose a high health risk. In South America, socioeconomic fragmentation generates marked differences between urban centers and peripheral areas and are associated with a heterogeneous record. The objective was to gather data by surveying inhabitants of two neighborhoods with contrasting features in Greater La Plata, province of Buenos Aires, in order to explore, describe and evaluate the perception on the presence of rodents in domicile, peridomicile and neighborhood as vehicles of disease transmission. METHODS: An exploratory descriptive design was used to make and conduct surveys following the technique of stratified sampling. The variables gender and group were considered to have the same distribution in the sample. The information was transferred to a database and analyzed through IBM SPSS Statistics V25. RESULTS: There is a common concern related to the role played by urban rodents as reservoirs and source of infection of zoonotic pathologies. The presence of rodents in the most vulnerable neighborhood was higher than in the center of the city. DISCUSSION: This study provides a different perspective related to rodents and pathologies associated, considering social perception and showing its importance for management and control programs.Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectore

Parasitismo de roedores sigmodontinos: aspectos taxonómicos, ecológicos y patrones de distribución de los platelmintos y acantocéfalos en Argentina

En el presente trabajo se abordaron aspectos taxonómicos, de distribución y ecológicos de Platyhelminthes y Acantocephala parásitos, asociados a 28 especies de roedores Sigmodontinae presentes en 67 localidades representantes de las siete ecorregiones reconocidas para la Cuenca del Plata, en Argentina. Sobre un total de 1717 especímenes de roedores, se describieron morfológicamente 22 taxones de helmintos: nueve de cestodes (Monoecocestus threlkeldi, Rodentolepis cf. akodontis, Rodentolepis cf. microstoma, Hymenolepis sp., Mathevotaenia sp., Monoecocestus sp. 1, Monoecocestus sp. 2, Monoecocestus sp. 3, Davaineinae), 10 de digeneos (Canaania obesa, Cladorchis pyriformis, Echinoparyphium scapteromae, Echinostoma platensis, Zonorchis oxymycterae, Zygocotyle lunata , Echinoparyphium sp., Echinostoma sp., Platynosomoides n. sp., Zonorchis sp.), y tres de acantocéfalos (Moniliformis sp., Moniliformis cf. amini, Plagiorhynchidae). Para cada taxón se presentó una caracterización morfológica, considerando su distribución hospedatoria y su registro geográfico aportando mapas de distribución generados con GIS, y tablas completas con los registros previos y la contribución de este estudio. Asimismo, se caracterizó molecularmente por primera vez una especie del género Hymenolepis. Rodentolepis cf. akodontis fue la especie con más amplia distribución hospedatoria, estando presente en seis especies de roedores (Akodon azarae, Akodon dolores, Akodon philipmyersi, Deltamys kempi, Necromys lasiurus y Oxymycterus rufus). Mientras que Rodentolepis cf. microstoma e Hymenolepis sp. estuvieron presentes en cinco especies de roedores (Akodon montensis, Necromys lasiurus, Oligoryzomys nigripes, Oxymycterus misionalis, Thaptomys nigrita y, Akodon azarae, Akodon montensis, Necromys lasiurus, Thaptomys nigrita, Oxymycterus rufus, respectivamente). Las restantes especies parásitas se hallaron en una, dos o tres especies hospedadoras. Se observó diferente grado de especificidad hospedatoria en cada taxón parásito analizado. En este marco, se amplió el rango hospedatorio y geográfico de todas las especies de platelmintos y acantocéfalos reportando nuevas asociaciones parásito-hospedador: 19 para cestodes, 8 para digeneos y 6 para acantocéfalos. Mathevotaenia sp., una especie no identificada de Davaineinae y Zygocotyle lunata son registrados por primera vez en roedores Sigmodontinae y, Monoecocestus spp., Rodentolepis cf. microstoma, Canaania obesa, Plagiorhynchidae son nuevos para Argentina. El análisis ecológico mostró que un total de 15,5% (268/1717) de los especímenes analizados estuvo parasitado. En solo 13 de las 28 especies se encontraron platelmintos y/o acantocéfalos, siendo la tribu Akodontini la que registró mayor cantidad de especies parasitadas. La mayor riqueza específica se observó en Akodon azarae, con un registro de siete especies (tres cestodes, tres digeneos y un acantocéfalo), seis especies en Necromys lasiurus (cuatro cestodes, un digeneo, un acantocéfalo) y también seis especies en Scapteromys aquaticus (un cestode, cuatro digeneos, un acantocéfalo). Al tratarse de grupos parásitos poco frecuentes y con bajas abundancias, no se realizaron análisis a nivel de infrapoblación. El análisis de las poblaciones componente mostró que solo algunos taxones parásitos superaron el 10% de prevalencia, Rodentolepis spp. en A. dolores, A. philipmyersi, N. lasiurus y O. rufus; Moniliformis sp en D. kempi; Monoecocestus sp. 1 en H. chacarius y C. pyriformis en H. vulpinus. Las especies que registraron intensidades medias mayores a cinco fueron C. obesa en A. azarae y A. montensis; E. scapteromae en S. aquaticus, M. threlkeldi en H. chacarius, C. pyriformis en H. chacarius y H. vulpinus, y Z. oxymycterae en O. rufus y las especies con abundancias medias mayores a 0,5 fueron C. pyriformis en H. chacarius y H. vulpinus; M. threlkeldi en H. chacarius y Moniliformis sp. en D. kempi. Además, la comparación de las comunidades componentes de A. azarae, H. chacarius, O. rufus, T. nigrita y S. aquaticus mostraron valores similares de diversidad, equitabilidad y dominancia, reflejando una baja representatividad de los taxones parásitos en cada especie hospedadora. El análisis de correspondencia mostró que la mayoría de las especies hospedadoras comparten especies parásitas, excepto D. kempi y S. aquaticus que mostraron una parasitofauna propia. Por otra parte, la dieta insectívora/omnívora, y el hábito terrestre de algunos roedores mostró asociación con fauna de parásitos hallada; mientras que la dieta herbívora y hábitos semiacuáticos de Holochilus spp. se asoció a la presencia del digeneo Cladorchis pyriformis. Estas evidencias muestran la influencia del comportamiento trófico y del ambiente en la asociación parásito-hospedador. El análisis a nivel de las ecorregiones mostró que la mayor riqueza parasitaria se halló en Chaco Húmedo y Delta e Islas del Paraná con la presencia de 11 especies parásitas. Solo algunos taxones parásitos superaron el 5% de prevalencia, Rodentolepis spp. en Campos y Malezales, Chaco Húmedo, Espinal, Pampa y Selva Paranaense; Hymenolepis sp. en Chaco Húmedo y Pampa; y Davaineinae en Delta e Islas del Paraná. Asimismo, las especies que registraron intensidades medias mayores a 5 fueron M. threlkeldi en Chaco Húmedo; C. pyriformis en Chaco Húmedo; Esteros del Iberá y Espinal; E. platensis y E. scapteromae en Delta e Islas del Paraná; C. obesa en Delta e Islas del Paraná y Selva Paranaense; Rodentolepis spp. en Espinal y Esteros del Iberá. Las especies con abundancias medias mayores a 0,3 fueron Rodentolepis spp. en Campos y Malezales y Espinal; C. obesa en Delta e Islas del Paraná y C. pyriformis en Esteros del Iberá. El análisis de las bajas prevalencias y abundancias parasitarias observadas en cada ecorregión mostró que podrían estar asociadas a las características del ambiente y/o a la abundancia de los hospedadores, y a una disponibilidad desigual de items presa (hospedadores intermediarios). La comparación de las comunidades parásitas entre ecorregiones (Chaco Húmedo, Delta e Islas del Paraná, Espinal y Pampa) mostró valores similares de diversidad y equitabilidad, con una baja dominancia, reflejando una representatividad equivalente de los taxones parásitos en cada ecorregión. Por último, al considerarse las especies hospedadoras y su distribución a lo largo de las ecorregiones, se observó que Akodon azarae y Necromys lasiurus mostraron la mayor riqueza específica en relación a su extensa distribución, confirmando que distribuciones geográficas más extensas favorecen mayores encuentros entre especies parásitas y especies hospedadoras. En conclusión, cada especie de Platyhelminthes y Acanthocephala se asocia con alguna característica de la especie hospedadora (e.g. taxonomía, dieta, hábitos de comportamiento) y del ambiente, observándose diferencias significativas en la distribución hospedatoria y geográfica. El presente estudio resulta en un importarte aporte a la biodiversidad parasitaria de roedores Sigmodontinae de Argentina, teniendo en cuenta el escaso conocimiento que existe de platelmintos y acantocéfalos en mamíferos silvestres y contribuye al conocimiento de la estructura poblacional y comunitaria de estos grupos parasitarios en roedores sigmodontinos de la Cuenca del Plata argentina.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

A new species of Moniliformis from a Sigmodontinae rodent in Patagonia (Argentina)

The majority of species of Acanthocephala known thus far from South America have been recorded mostly in fish and wild birds. In particular, rodents in Argentina have been poorly studied for acanthocephalans. The genus Abrothrix (Sigmodontinae-Cricetidae) ranges from the Altiplano of southern Peru through the highlands of Bolivia, northern Chile, and Argentina south through Tierra del Fuego. The purpose of this paper was to study Acanthocephala species parasitizing different populations of Abrothrix from Santa Cruz province (Patagonia Argentina). Specimens of Acanthocephala were found in the small intestine of Abrothrix olivaceus, showing values of P 14.7%, IM = 2.8, and AM = 0.41. All the rodents parasitized were collected in Punta Quilla, Santa Cruz, Argentina. The specimens of Abrothrix longipilis were not parasitized. Moniliformis amini n. sp. is described with features such as the long, cylindrical, and pseudo-segmented body; proboscis receptacle double walled, outer wall with muscle fibers usually arranged spirally, and a combination of several morphometric characters, mainly the very small size of the proboscis receptacle and length of the testes and lemnisci. A marked proportion of arthropods was found in the diet of A. olivaceus, characterizing it as arthropodivorous. Possibly, a larger sampling effort and specific projects dealing with the study of acanthocephalans will shed light on several questions of the rodent-Moniliformis relationship.Fil: Guerreiro Martins, Natalia Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Robles, Maria del Rosario. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Navone, Graciela Teresa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; Argentin

Distribución geográfica de cestodes Hymenolepididae de Oxymycterus rufus (Rodentia - Cricetidae) en Argentina

Fil: Guerreiro Martins, Natalia Beatriz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios en Parasitología y Vectores; ArgentinaFil: Robles, María del Rosario. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios en Parasitología y Vectores; ArgentinaFil: Navone, Graciela Teresa. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios en Parasitología y Vectores; Argentin

Distribución geográfica de cestodes Hymenolepididae de <i>Oxymycterus rufus</i> (Rodentia - Cricetidae) en Argentina

En Argentina, los estudios parasitológicos realizados en roedores cricétidos se han limitado principalmente a nematodes. Sin embargo, algunas investigaciones han revelado que los cestodes son frecuentes componentes de sus ensambles parasitarios. En este trabajo se estudia la taxonomía, distribución geográfica y hospedatoria de los cestodes presentes en Oxymycterus rufus en seis localidades, ubicadas desde la provincia de Corrientes hasta la provincia de Buenos Aires. Del total de hospedadores examinados, el 49,5 % estaban parasitados con cestodes. El estudio morfológico indicó la presencia de Rodentolepis cf. akodontis en todas las localidades, mostrando una prevalencia del 30% y una intensidad media de tres. En contraste, Hymenolepis sp. se encontró únicamente en el Parque Provincial Ernesto Tornquist en la provincia de Buenos Aires, con una prevalencia del 25% y una intensidad media de cuatro. Estos hallazgos constituyen los primeros registros para las localidades estudiadas y para O. rufus. La presencia de los dos géneros en el mismo hospedador y sitio de infección (intestino delgado), indicaría que estos taxones pueden coexistir, sin embargo, el valor del índice de afinidad de Fager entre ambos taxones no fue significativo. Este trabajo presenta además una puesta al día de las especies de Hymenolepididae presentes en roedores americanos, incluyendo la comparación de ocho especies del género Rodentolepis y cinco especies del género Hymenolepis.In Argentina, parasitological studies in Cricetide rodents were mainly carried out in nematodes. However, some research has shown that cestodes are common components of their parasite assemblages. In this paper, taxonomy, geographical and host distribution of cestodes from Oxymycterus rufus including six localities, from Corrientes to Buenos Aires provinces, are studied. The 49.5% of the hosts examined, were infested with cestodes. Morphological studies indicated the presence of Rodentolepis cf. akodontis in all localities, with a prevalence of 30% and a medium intensity of three. In contrast, Hymenolepis sp. was found only in Parque Provincial Ernesto Tornquist in Buenos Aires province, with a prevalence of 25% and a medium intensity of four. These findings are the first records for all the localities studied and for O. rufus. The presence of the two genera in the same host, and site of infection (small intestine) indicate that these taxa can coexist, but the value of Fager affinity index, between them was not significant. Besides, this survey provides an update of the species of Hymenolepididae parasitizing American rodents, including the comparison of eight species of the genus Rodentolepis and five of genus Hymenolepis.Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectore

Digenean parasites of Sigmodontinae rodents from Argentina: a list of species, new host, and geographical records

Introduction: Among Argentinean rodents, only one species of Muridae and seven of Cricetidae were reported as digenean hosts. Despite the available data, the taxonomic diversity of the Digenea from rodents has been little explored. An update on digeneans of Sigmodontinae rodents (Cricetidae-Muroidea) in Cuenca del Plata is provided. New host and geographical data are recorded and taxonomic and ecological data are summarized. Methods: Rodents were collected from 11 localities in the region Cuenca del Plata, Argentina. Moreover, other unidentifed specimens from four localities, deposited in the Colección de Helmintología del Museo de La Plata, were studied. Prevalence, mean intensity, and mean abundance are provided. Results: Eight species of digeneans belonging to four families were identifed. Twelve new geographical records for fve provinces of Argentina are presented. In addition, six new host–parasite associations are reported. The information is presented in a taxonomic list for each digenean species: site of infection, host records, locality records, and comments. Conclusions: It becomes interesting to explore the diets and habits of each rodent species to understand the dispersal and transmission ability of each group of digeneans. This survey constitutes an update on digeneans of Sigmodontinae rodents in Cuenca del Plata, Argentina.Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectore