Bibliothèques et publics handicapés visuels

Il y a, en France, quelque 1 500 000 mal-voyants et 70 000 aveugles pour qui l'accès à l'information et à l'écrit constitue un véritable parcours du combattant. Les bibliothèques ont un rôle primordial à jouer vis-à-vis de ces publics. Depuis l'ouverture en 1984 de la salle Borges par la Bibliothèque publique d'information, suivie par celle de l'espace Louis Braille à la Médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie en 1986, les bibliothèques publiques et universitaires sont de plus e..

Le coût de l'assainissement des finances publiques en Italie

Die Kosten der Sanierung der offentlichen Finanzen in Italien, von Philippe Gudin de Vallerin. In diesem Artikel werden einige Simulationen vorgestellt, die anhand des Multimod-Modells durchgeführt worden sind, um die Auswirkungen der Sanierung der öffentlichen Finanzen auf die reale Wirtschaft in Italien zu untersuchen. Das Ausmaß der kurzfristigen depressiven Effekte wird durch den Gewinn an Glaubwürdigkeit aufgrund des Abbaus der öffentlichen Verschuldung und durch die Ricardo-Effekte infolge der vorweggenommenen Senkung der langfristigen gesetzlichen Abgaben beträchtlich begrenzt. Auf aile Fälle scheint die Sanierung der offentlichen Finanzen, insbesondere vor dem Hintergrund eines starken Wertverlustes der italienischen Lira, für die vollständige Lösung der Problème bei der Erreichung da nominalen Konvagenz nicht auszureichen. Diese Feststellung bestätigt die Auffassung, daß für eine wesentliche Reduzierung da Inflation die strikte Einhaltung der Lohnvereinbarungen unabdingbar ist.The Cost of Stabilizing Public Finances in Italy, by Philippe Gudin de Vallerin. This article presents a number of simulations made using the Multimod model to study the impact on the real economy of stabilizing Italian public finances. The short-term depressive effects are considerably mitigated by the credibility gains resulting from the reduced public debt and by the Ricardian effects generated by the anticipated drop in long-term tax and social security contributions. In all cases, the stabilization of public finances alone cannot completely resolve the problems of nominal alignment, especially in the context of a sharp devaluation of the lira. This observation confirms the idea that the wage agreement needs to be strictly adhered to if inflation is to be significantly reduced.Le coût de l'assainissement des finances publiques en Italie, par Philippe Gudin de Vallerin. On présente ici quelques simulations réalisées à l 'aide du modèle Multimod pour étudier l'impact de l'assainissement des finances publiques italiennes sur l'économie réelle. Les effets dépressifs de court terme sont considérablement limités par les gains en crédibilité consécutifs à la réduction de la dette publique et par les effets ricardiens induits par la baisse anticipée des prélèvements obligatoires à long terme. Dans tous les cas, l'assainissement des finances publiques semble insuffisant pour résoudre enuèrement les problèmes de convergence nominale, surtout dans un contexte de forte dévaluation de la lire. Ce constat confirme l'idée que le strict respect de l'accord salarial est indispensable pour réduire significativement l'inflation.EI coste del saneamiento de las finanzas pûblicas en Italia, por Philippe Gudin de Vallerin. Se presentan en este artículo algunas simulaciones obtenidas por medio del modelo Multimod para estudiar el impacto que tendría sobre la economía real el saneamiento de las finanzas públicas italianas. Los efectos depresivos de corto plazo se ven considerablemente limitados por las ganancias en credibilidad como consecuencia de la reducción de la deuda pública y por los efectos ricardianos inducidos por el recorte anticipado de las retenciones obligatorias a largo plazo. De cualquier modo, el saneamiento de las finanzas públicas parece insuficiente para resolver por completo los problemas de convergencia nominal, y, sobre todo, situándose en un contexto de fuate devaluación de la lira. Esta aseveración viene a confirmar la idea por la cual el estricto respeto del pacto salarial es indispensable para reducir la inflación en proporciones significativas.Gudin de Vallerin Philippe. Le coût de l'assainissement des finances publiques en Italie. In: Économie & prévision, n°109, 1993-3. pp. 91-100

Fonctions d'importations et d'exportations : l'apport de la théorie économétrique récente

Import- und Exportfunktionen: der Beitrag der jüngsten ökonometrischen Theorie, von Stéphane Capet, Philippe Gudin de Vallerin. In diesem Artikel werden Gleichungen des mengenmäßigen Imports und Exports gewerblicher Güter vorgeschlagen, die unter Berücksichtigung der jüngsten Entwicklungen der Ökonometrie hinsichthch der nicht-stationären Variablen aufgestellt worden sind. Unter Verwendung einer VAR-Darstellung, das heißt einer vektoriellen autoregressiven Darstellung, wird bei dieser Méthode von wirtschaftstheoretisch begründeten Apriori sowie von aufgezeigten Kausalitätsbeziehungen ausgegangen. Spannungseffekte auf das Angebot sind mit einbezogen worden. Die erhaltenen Gleichungen weisen zwar eine bessere Prognosegüte als das Metric-Modell auf; aufgrund der höheren Genauigkeit sind die Varianzeigenschaf ten jedoch weniger regelmäßig.Import and Export Functions: The Contribution of Recent Econometric Theory, by Stéphane Capet and Philippe Gudin de Vallerin. This article suggests manufactured-product import and export volume equations using the most recent econometric developments in non-stationary variables. When considering a VAR (auto-regressive vectorial) representation, the method draws on deductions suggested by economic theory and the causal links shown. Tightening effects on the supply have been introduced. The equations obtained provide better forecasting potential than those obtained using the Metric model, but gains in precision are offset by less steady variant properties.Fonctions d'importations et d'exportations : l'apport de la théorie économétrique récente, par Stéphane Capet, Philippe Gudin de Vallerin. Cet article propose des équations d'importations et d'exportations de produits manufacturés en volume en utilisant les développements les plus récents de l'économétrie des variables non stationnaires. Étant donné une représentation VAR (Vectorielle autorégressive), la méthode part des a priori suggérés par la théorie économique et des liens de causalité mis en évidence. Des effets des tensions sur l'offre ont été introduits. Les équations obtenues présentent un meilleur pouvoir prédictif que celles du modèle Metric, mais le gain en précision a pour contrepartie des propriétés variantielles moins régulières.Funciones de importaciones y exportaciones : aportaciones de la teoría econométrica reciente, por Stéphane Capet y Philippe Gudin de Vallerin. En el presente artículo se proponen ecuaciones de importaciones y exportaciones de productos manufacturados en volumen utilizando los más recientes desarrollos de la econometría de las variables no estacionarias. Habida cuenta de una representación VAR (Vectorial Autorregresiva), el método se funda en los conceptos apriorísticos sugeridos por la teoría económica y en los lazos de causalidad evidentiadas. Además se introdujeron efectos de tensiones sobre la oferta. Las ecuadones résultantes poseen un poder predictivo más fiable que las del modelo Metric pero, al mismo tiempo, las propiedades varianciales son menos regulares debido a la mayor precisión obtenida.Capet Stéphane, Gudin de Vallerin Philippe. Fonctions d'importations et d'exportations : l'apport de la théorie économétrique récente. In: Économie & prévision, n°107, 1993-1. Études internationales. pp. 15-36

Taux d'intérêt : une asymétrie moins forte

Interest Rates: Assymetry is Becoming Less Visible - The monetary policy in the United States seems relatively autonomous in spite of the recent international agreements concerning foreign exchange stability. Reciprocal causality links may appear between the German and French rates since they reflect the intervention of monetary authorities to maintain the exchange rates within the EMS; however, the study of multipliers between rates shows that the relationship between Germany and France remains assy- metric concerning the formation of interest rates, even if Germany's superior position in the hierarchy has become less pronounced since the mid-eighties.La politique monétaire aux Etats-Unis semble relativement autonome, malgré les accords internationaux récents en matière de stabilité des changes. Des liens de causalité réciproques peuvent apparaître entre les taux allemand et français dans la mesure où ils reflètent les interventions des autorités monétaires pour maintenir les parités définies dans le cadre du SME ; cependant, l'étude des multiplicateurs entre taux montre que les relations de l'Allemagne et de la France restent asymétriques quant à la formation des taux d'intérêt, même si la hiérarchie constatée au profit de l'Allemagne s'atténue depuis le milieu des années quatre-vingt.Tasas de interés : la asimetría se atenúa - La politica monetaria en los Estados Unidos parece ser relativamente autónoma a pesar de los acuerdos internacionales recientes en materia de estabilidad cambiaria. Vinculos de casualidad reciprocos pueden surgir entre las tasas alemanas y francesas en la medida en que estos reflejan las intervenciones de las autoridades monetarias para mantener las paridades definidas en el marco del Sistema Monetario Europeo. Sin embargo, el estudio de los multiplicadores entre tasas muestra que las relacio- nes de Alemania y Francia siguen siendo asimétricas en lo que concierne a la formación de las tasas de interés, aún si la jerarquia que se constata a favor de Alemania se atenúa desde mediados de la década de los ochenta.Gudin Philippe, Magnier Antoine, Ponty Nicolas. Taux d'intérêt : une asymétrie moins forte. In: Economie et statistique, n°246-247, Septembre-Octobre 1991. France-Allemagne. pp. 55-63

L'Italie pourra-t-elle participer à la création de l'UEM ?

[eng] Can Italy Take Part in the Creation of EMU . Can Italy satisfy the alignment criteria laid down by the Maastricht Treaty by the end of the decade ? The alignment of the Italian economy can only be achieved with the help of three highly restrictive conditions: an income policy to regulate the increase in wages based on a low inflation goal; a rigorous budgetary realignment plan lasting several years; and swiftly-acquired credibility for this process so as to substantially reduce the interest rate deviation from the strong EMS currencies, and sustain the lira's new parity in the medium term following its réintégration into the EMS exchange rate mechanism. . If one of these conditions is not met, membership of EMU will be compromised at the end of the decade. The respect of these conditions will result in a much-needed comprehensive stabilization of the Italian economy. Growth, employment and the purchasing power of households will decrease during the early years of realignment. The extent of the burden will depend on whether the economic agents plan for the stringent budget's positive results in their spending behaviour. In any event, deferred realignment would be all the more costly in that it would be slow to transpire. [fre] L'Italie pourra-t-elle participer à la création de l'UEM ? . L'Italie pourra-t-elle satisfaire à la fin de la décennie aux critères de convergence fixés par le traité de Maastricht ? La convergence de l'économie italienne ne peut être réalisée que sous trois conditions très contraignantes : une politique de revenus réglant la progression des salaires sur un objectif de faible inflation ; un plan d'ajustement budgétaire rigoureux prolongé sur plusieurs années ; une crédibilité de ce processus rapidement acquise, qui permettrait de réduire substantiellement l'écart de taux d'intérêt avec les monnaies fortes du SME et de soutenir à moyen terme la nouvelle parité de la lire, après sa réintégration dans le mécanisme de change du SME. . Le non-respect de l'une de ces conditions compromettrait l'adhésion à l'UEM à la fin de la décennie. Leur respect permettrait un assainissement en profondeur de l'économie italienne, assainissement qui est de toute façon impératif. La croissance, l'emploi et le pouvoir d'achat des ménages seraient réduits pendant les premières années d'ajustement, de façon plus ou moins supportable selon que les agents économiques anticipent ou non dans leur comportement de dépense les retombées, positives, de la rigueur budgétaire. En tout état de cause, un ajustement différé serait d'autant plus coûteux qu'il tarderait à se produire. [ger] Wird sich Italien gleich zu Beginn an der WWU beteiligen kônnen ? . Wird Italien Ende dieses Jahrzehnts die im Vertrag von Maastricht festgelegten Konvergenzkriterien erfullen kônnen ? Die Konvergenz der italienischen Volkswirtschaft làSt sich nur unter drei au 6 erst harten Bedingungen realisieren: eine Einkommenspolitik, bei der die Lohnprogression mit dem Ziel der Senkung der Inflationsrate begrenzt wird; ein auf mehrere Jahre angelegterrigoroser Plan zur Haushaltssanierung; rasche Erlangung von Glaubwùrdigkeit und Vertrauen in diesen ProzeB, was es ermôglichen wùrde, die Zinssàtze an die der starken EWS-Wàhrungen anzugleichen und den neuen Wechselkurs der Lira nach ihrem Wiedereintritt in den EWS-Wechselkursmechanismus mittelfristig beizubehalten. . Die Nichterfullung einer dieser Bedingungen wùrde die Teilnahme an der WWU Ende des Jahrzehnts in Frage stellen. Ihre Erfùllung wùrde dagegen eine tiefgreifende Sanierung der italienischen Wirtschaft ermôglichen, die auf aile Fâlle zwingend notwendig ist. Wâhrend der ersten Jahre der Anpassung wùrden das Wachstum, das Beschâftigungsniveau und die Kaufkraft der Haushalte sinken; das AusmaB dieses Ruckgangs wird wesentlich davon abhângen, ob die Wirtschaftssubjekte bei ihrem Ausgabeverhalten die positiven Auswirkungen der Haushaltsdisziplin vorwegnehmen Oder nicht. Eine spâtere Anpassung kâme jedoch um so teurer, je langer sie auf sich warten lieBe. [spa] Podrâ participar Italia en la creacion de la UEM? . iPodrâ Italia cumplir a fines del decenio con los criterios de convergencia fijados por el Tratado de Maastricht? La convergencia de la economîa italiana solo podrâ realizarse bajo très condiciones apremiantes : una polftica de renta que régule la progresiôn de los salarios segûn un objetivo de inflaciôn tenue; un plan de ajuste presupuestario riguroso que abarque varios anos; una credibilidad de este proceso pronto ganada, que permita reducir sustancialmente la diferencia de tipo de interes con las monedas fuertes del SME , asf como sostener a medio plazo la nueva paridad de la lira, tras su reintegraciôn en el mecanismo de cambio del SME. . El no respeto de una de estas condiciones peligraria la adhesion a la UEM al final del decenio. Su respeto favoreceria un hondo saneamiento de la economîa italiana, saneamiento que se hace de todas formas imperativo. El crecimiento, el empleo y el poder adquisitivo de los hogares se reducirîan durante los primeros anos de ajuste, de modo mâs o menos soportable segûn si los actores econômicos anticipan o no en su comportamiento de gasto las consecuencias positivas del rigor presupuestario. De todos modos un ajuste dilatado serîa tanto mâs costoso cuanto mâs demorarîa en producirse.

Libre en bibliothèque : nécessité, engagement ou opportunisme ? (Le)

De la "grande concertation citoyenne" au projet de loi pour une République numérique, les questions du domaine public et des données libres de droit ont occupé le devant de la scène politique en ce début d\u27année 2016. Certaines bibliothèques, investies par les valeurs du libre, se sont largement emparées de ces questions : bibliobox, licences creative commons ou encore les logiciels libres sont promus à ce titre. D\u27autres sont poussées à s\u27y intéresser pour investir le champ du numérique à moindre coût... Alors, le libre en bibliothèque... nécessité, engagement ou opportunisme