Méditation sur une censure d’un genre racialisé en situation (post)coloniale

Prenant appui sur un épisode de censure d’un texte qui développait l’idée d’un régime d’égalité restreinte assurant la perpétuation des inégalités structurelles, l’auteure déploie une réflexion sur la pratique de réduction au silence par des instances de publication et de validation universitaire dans un contexte (post)colonial. Loin d’être anecdotique, cette pratique est autorisée par un aveuglement au racisme métabolisé et aux discriminations qui s’ensuivent. Elle trouve là une traduction combinant l’effet produit par une surface de réflexion assumée par l’auteure soumettant l’article et ce qui se passe lorsque la censure est sous-traitée à des femmes elles-mêmes racialisées.Relying on the account of a censored piece arguing the perpetuation of struc­tural inequalities secured by the regime of restrained equality, this article reflects on the silencing by editorial and academic instances in (post)colonial times. Far from unusual, such practice is authorized by the blindness to widespread racism and the discriminations that it allows. It is translated here by combining the surface of reflection effect undertaken by the author and the way in which censorship is out­sourced to racialized women

En un combat douteux

Le contexte de la France contemporaine, entre mutations de l’Etat-Nation, sortie de l’ère industrielle et réminiscences postcoloniales, constitue un espace inédit d’observation des tensions et concurrences entre groupes majoritaires et minoritaires. Ces tensions et compétitions concernent particulièrement le comportement sexué des Français d’ascendance migrante et coloniale et révèlent les conflits de loyauté et de norme qui agitent la société française. Leurs efforts d’individuation se heurtent à une conception anachronique de la conformité, illustrée par les injonctions paradoxales dont ils font l’objet et qui trouvent dans l’identité sexuée et le comportement sexuel un terrain idéal d’imposition. Les assignations à la différence entre lesquelles ils circulent ignorent la complexité et l’ambiguïté des choix qu’ils affrontent sans garantie de légitimation et contribuent à les déposséder d’eux-mêmes.In Dubious Battle. Competition for the Gendered Conformation of French Citizens with a Migrant and Colonial Background.Contemporary France which is characterized by mutations of the Nation-State, the exit of the industrial era and post-colonial reminiscence is an original space to observe tensions and competition between majority and minority groups. These tensions and competitions concern mainly the gendered behavior of French citizens with an immigration and colonial background and reveal conflicts of loyalty and norms in French society. The article deals with these issues by stressing the importance of gendered identities.En una lucha dudosa. Concurrencia para la conformación sexuada de los franceses de ascendencia migrante o colonial.El contexto de la Francia contemporánea, entre las mutaciones del estado-nación , la salida de la era industrial y las reminiscencias postcoloniales, constituye un espacio inédito de observación de las tensiones y concurrencias entre grupos mayoritarios y minoritarios. Estas tensiones y competiciones conciernen de manera particular el comportamiento sexuado de los franceses de ascendencia migrante y colonial, y revelan los conflictos de lealtad y de norma que agitan a la sociedad francesa. Sus esfuerzos de individuación se enfrentan a una concepción anacrónica de la conformidad, que ilustran las exhortaciones paradoxales dirigidas hacia ellos, y que se imponen con fuerza particular en el terreno de la identidad sexuada y del comportamiento sexual. Las exigencias de diferencia entre las cuales circulan ignoran la complejidad y la ambigüedad de las alternativas entre las cuales tienen que elegir, que afrontan sin garantía de legitimación y que contribuyen a despojarlos de ellos mismos

Interview : Nacira Guénif, Nadia Kiwan and Jim Wolfreys, 13 September 2022

Peer reviewe

24. Répertoires d’individuation et gisements identificatoires : une boîte à outils extensible

Revue de détail des régimes d’individuation Pour illustrer mon propos plutôt que de le théoriser, je produirai des vignettes ou des confettis d’individualité afin d’insister sur le caractère fluide, instable et éphémère des expériences individualisantes, qu’un vent soudain peut disperser, faire tourbillonner et se reposer selon un agencement identificatoire différent et inédit. Chacune des vignettes offre une image furtive, un reflet déformé, sinon délibérément distordu qui ne prétend ni livr..

Face à la violence et à la vulnérabilité humaine Les réponses juridiques autochtones au Canada

International audienc

Avec Colette Guillaumin : penser les rapports de sexe, race, classe. Les paradoxes de l’analogie

International audienc

De l’usage de l’altérité pour comprendre le préscolaire

International audienc

De l’usage de l’altérité pour comprendre le préscolaire

International audienc

Cultural and Political Influences on Preschool Pedagogy. The case of French école maternelle

International audienc

En un combat douteux

International audienceContemporary France which is characterized by mutations of the Nation-State, the exit of the industrial era and post-colonial reminiscence is an original space to observe tensions and competition between majority and minority groups. These tensions and competitions concern mainly the gendered behavior of French citizens with an immigration and colonial background and reveal conflicts of loyalty and norms in French society. The article deals with these issues by stressing the importance of gendered identities.El contexto de la Francia contemporánea, entre las mutaciones del estado-nación , la salida de la era industrial y las reminiscencias postcoloniales, constituye un espacio inédito de observación de las tensiones y concurrencias entre grupos mayoritarios y minoritarios. Estas tensiones y competiciones conciernen de manera particular el comportamiento sexuado de los franceses de ascendencia migrante y colonial, y revelan los conflictos de lealtad y de norma que agitan a la sociedad francesa. Sus esfuerzos de individuación se enfrentan a una concepción anacrónica de la conformidad, que ilustran las exhortaciones paradoxales dirigidas hacia ellos, y que se imponen con fuerza particular en el terreno de la identidad sexuada y del comportamiento sexual. Las exigencias de diferencia entre las cuales circulan ignoran la complejidad y la ambigüedad de las alternativas entre las cuales tienen que elegir, que afrontan sin garantía de legitimación y que contribuyen a despojarlos de ellos mismos.Le contexte de la France contemporaine, entre mutations de l’État-Nation, sortie de l’ère industrielle et réminiscences postcoloniales, constitue un espace inédit d’observation des tensions et concurrences entre groupes majoritaires et minoritaires. Ces tensions et compétitions concernent particulièrement le comportement sexué des Français d’ascendance migrante et coloniale et révèlent les conflits de loyauté et de norme qui agitent la société française. Leurs efforts d’individuation se heurtent à une conception anachronique de la conformité, illustrée par les injonctions paradoxales dont ils font l’objet et qui trouvent dans l’identité sexuée et le comportement sexuel un terrain idéal d’imposition. Les assignations à la différence entre lesquelles ils circulent ignorent la complexité et l’ambiguïté des choix qu’ils affrontent sans garantie de légitimation et contribuent à les déposséder d’eux-mêmes