Rhizogénèse de bourgeons apicaux de boutures de vigne cultivées <em>in vitro</em>

La multiplication végétative de la vigne cultivée in vitro à partir de boutures à un œil ayant 1 cm de longueur ne présente aucune difficulté technique. Par contre la propagation d'implants de plus petite taille s'avère délicate et aléatoire. Or l'élimination durable de virus thermorésistants nécessite le prélèvement (à la fin du thermotraitement) de très petites parties terminales de tiges. Des « boutures apicales » de 2 à 5 mm de longueur de Vitis Vinifera variété Grenache N, et de Vitis Rupestris, variété Lot ont été mises en culture sur un milieu de base additionné de diverses substances de croissance. L'AIA à la concentration 10-7M s'est révélé le régulateur favorisant le mieux la rhizogénèse des « boutures apicales ». Le transfert des « boutures apicales » enracinées sur le milieu de référence facilite leur croissance. +++ Vegetative multiplication of vine grown in vitro from one-eyed-cuttings one centimeter long, does not present any technical difficulty. On the other hand, propagation of smaller implants is difficult and (random). The trouble is durable elimination of thermoresistant virus needs picking up (at the end of heat treatment) very small shoot tips. Apical cuttings of Vitis Vinifera, var. Grenache N. and of Vitis Rupestris, var. Lot two or five millimeters long are grown on a standard medium in which different growing substances are added. AIA at the concentration of 10-7M increases the best rhizogenesis of apical cuttings. The transfer of rooted cuttings upon the standard medium makes their growth easier

Rapid diagnostic of vein necrosis disease by <em>in vitro</em> micrografting technique

The in vitro micrografting of shoots is a very easy technique to observe clear symptoms of vein necrosis disease when we graft indicator variety 110 R on infected grapevines. Explants of candidate vines and 110 R were cultivated aseptically in MS-based medium. Shoots of the index variety were grafted onto an internode of the clones to be tested. The cleft grafting allowed a rapid growth of scions and roots. Typical and severe symptoms appeared in less than 30 days incubation. Final readings were made after 45 days. At that time, 110 R indicator exhibited vein necrosis symptoms on leaves, petioles, shoots and sometimes on callus. As reported in the present paper, the results with different sources of infected clones showed a very high correlation between in vitro indexing and usual indexing by green grafting. But with this last method symptoms appeared only 2 to 3 months after grafting. The presence of this latent virus desease into many varieties is discussed. The rapid response and the safe reading are two arguments to propose to use in vitro micrografting like a current technique for sanitary selection

A graphic reconstruction method of an average vine leaf

[EN] The description of vine varieties has been under consideration for many years. A parameter description enabling the best variety characterisation has been improved over the years. However, even though some results have been achieved, no method enables a rapid and clear visualisation of the leaf morphology of any vine variety. Here, we present an average leaf reconstitution method from measures carried out on a sample representative of the variety. On leaves divided into sectors, we measured the fundamental parameter of the angles and length as well as notations on the qualitative character. These measures are: tooth number and shape, sinus morphology and vein arrangement. Using this information, we established a method which allows step by step average leaf reconstitution. Of course, this method could be improved; nevertheless, it is a tool easy to obtain and to use by experimenters wishing to compare their statistical results with an accurate synthetic representation. The validity of our proposal is proven with the graphic representation of the average leaf of eight very well-known worldwide varieties, such as Cabernet-Sauvignon, Alicante Bouschet, Jerez, Muscat à petits grains and Chasselas Cioutat, and other very important varieties in the north-west of Spain and north of Portugal, such as the Albariño, Godello and Loureira varieties. In addition, data collected using this means could be the basis of computerisation of the method. © Inra/Elsevier.[FR] Méthode de reconstruction graphique d'une feuille de vigne. La description des cépages a fait l'objet d'études depuis les temps très anciens. La définition des paramètres permettant de caractériser au mieux les variétés s'est affinée au fil des années. Cependant malgré la multitude des travaux réalisés aucune méthode ne permet de visualiser rapidement et de façon claire la morphologie foliaire d'un cépage. Aussi nous proposons une méthode de reconstitution d'une feuille moyenne à partir de mesures effectuées sur un échantillon représentatif de la variété. Sur les feuilles divisées en secteurs, on réalise des mesures sur les paramètres fondamentaux de longueurs et d'angles mais aussi des notations sur les caractères qualitatifs: nombre et forme des dents, morphologie des sinus, et disposition des nervures. À l'aide de ces informations on établit une méthode qui permet de reconstituer pas à pas la feuille moyenne. Cette méthode présente, évidemment, quelques imperfections mais elle constitue un outil facile à réaliser et à utiliser par l'expérimentateur qui souhaite confronter ses résultats statistiques avec une réprésentation synthétique la plus fidèle possible. Nous avons prouvé la validité de notre proposition avec la réprésentation graphique de la feuille moyenne de huit cépages, quelques uns d'entre eux très connus au niveau mondial comme Cabernet-Sauvignon, Alicante Bouschet, Jerez, Muscat à petits grains et Chasselas Cioutat, et d'autres originaires du nord-ouest de l'Espagne et du nord du Portugal comme Albariño, Godello et Loureira. De plus les données recueillies pourraient servir de base pour une informatisation de la méthode. (© Inra/Elsevier, Paris.)Peer Reviewe

Incidences de la thermothérapie <em>in vitro</em> sur les caractéristiques de production de quelques variétés de <em>Vitis vinifera</em>

Des essais comparatifs entre clones traités par thermothérapie et clones témoins de quatre variétés: Chenin B., Carignan N., Cinsaut N., Grenache N. ont été conduits selon un dispositif de randomisation totale. Les analyses statistiques réalisées pendant cinq années sur cinq variables permettent d'étudier les performances des clones. Pour une variété donnée les variables présentant une différence significative ne sont pas les mêmes d'une année à l'autre. Cependant, les clones traités manifestent le plus souvent un rendement supérieur au clone témoin tout en conservant une qualité comparable. La signification de ces différences est discutée. La diffusion du matériel traité ne peut être envisagée sans, au préalable, une expérimentation dans l'aire d'extension de chacune de ces variétés

A graphic reconstruction method of an average vine leaf

The description of vine varieties has been under consideration for many years. A parameter description enabling the best variety characterisation has been improved over the years. However, even though some results have been achieved, no method enables a rapid and clear visualisation of the leaf morphology of any vine variety. Here, we present an average leaf reconstitution method from measures carried out on a sample representative of the variety. On leaves divided into sectors, we measured the fundamental parameter of the angles and length as well as notations on the qualitative character. These measures are: tooth number and shape, sinus morphology and vein arrangement. Using this information, we established a method which allows step by step average leaf reconstitution. Of course, this method could be improved; nevertheless, it is a tool easy to obtain and to use by experimenters wishing to compare their statistical results with an accurate synthetic representation. The validity of our proposal is proven with the graphic representation of the average leaf of eight very well-known worldwide varieties, such as Cabernet-Sauvignon, Alicante Bouschet, Jerez, Muscat à petits grains and Chasselas Cioutat, and other very important varieties in the north-west of Spain and north of Portugal, such as the Albariño, Godello and Loureira varieties. In addition, data collected using this means could be the basis of computerisation of the method. (© Inra/Elsevier, Paris.)Méthode de reconstruction graphique d'une feuille de vigne. La description des cépages a fait l'objet d'études depuis les temps très anciens. La définition des paramètres permettant de caractériser au mieux les variétés s'est affinée au fil des années. Cependant malgré la multitude des travaux réalisés aucune méthode ne permet de visualiser rapidement et de façon claire la morphologie foliaire d'un cépage. Aussi nous proposons une méthode de reconstitution d'une feuille moyenne à partir de mesures effectuées sur un échantillon représentatif de la variété. Sur les feuilles divisées en secteurs, on réalise des mesures sur les paramètres fondamentaux de longueurs et d'angles mais aussi des notations sur les caractères qualitatifs: nombre et forme des dents, morphologie des sinus, et disposition des nervures. À l'aide de ces informations on établit une méthode qui permet de reconstituer pas à pas la feuille moyenne. Cette méthode présente, évidemment, quelques imperfections mais elle constitue un outil facile à réaliser et à utiliser par l'expérimentateur qui souhaite confronter ses résultats statistiques avec une réprésentation synthétique la plus fidèle possible. Nous avons prouvé la validité de notre proposition avec la réprésentation graphique de la feuille moyenne de huit cépages, quelques uns d'entre eux très connus au niveau mondial comme Cabernet-Sauvignon, Alicante Bouschet, Jerez, Muscat à petits grains et Chasselas Cioutat, et d'autres originaires du nord-ouest de l'Espagne et du nord du Portugal comme Albariño, Godello et Loureira. De plus les données recueillies pourraient servir de base pour une informatisation de la méthode. (© Inra/Elsevier, Paris.

Detection of leafroll GLRaV-1, 2 and 3 on grapevine rootstocks varieties

International audienc

Variability of sorne ampelographic and production traits in somaclones of the cv. Grenache N (Vitis vinifera L.)

10 páginas y 5 figuras.-Trabajo presentado en el II Congreso Iberoamericano y III Congreso Ibérico de Ciencias Horticolas, celebrado entre el 11 y el 15 de marzo de 1997 en Vilamoura, Portugal.[EN] Somaclones were obtained from anther calluses of clone 135 from cultivar Grenache N; they were grafted in S04 and established on a sandy soil (ENTAV, Domaine de l'Espiguette). Several qualitative and quantitative parameters of the green shoot, leaf, berry and seeds were studied in 16 somaclones and a control plant. The following results were obtained: ~ The leaves of tile control plant had no sinus and a null or very weak density of erect hairs between the main veins. Somaclones' leaves had deeper sinuses and higher density of erect hairs between the veins than those of the control clone. ~ The seeds of the 7 somaclones weighed more than those of the control plant and the others somaclones. Finally, before propagating somaclones, it will be necessary to verify that all the characteristics agree with the varietal type and are stable along time.[ES] A partir de callos de anteras del clón 135 de Grenache N (Vitis vinífera L), se obtuvieron somaclones, que en 1989 fueron injertados sobre S04 y plantados en un suelo arenoso a razón de cinco cepas por somaclón. Sobre 16 de estos somaclones y un testigo, se llevó a cabo el estudio de diversos caracteres ampelográficos del brote, hoja, baya y semilla. Los resultados obtenidos fueron los siguientes: ~ Todos ellos presentaban brotes con idénticas características. ~ El testigo presentaba hojas sin senos y con densidad nula de pelos erguidos entre los nervios, y los somaclones hojas con senos más profundos y con distintas densidades de pelos erguidos. - El peso de las pepitas era menor en el testigo y en 9 de los 16 somaclones y mayor en el resto. Queda patente que toda comercialización deberá ir precedida de un estudio que asegure que las características de cada somaclón, se corresponden con las típicas de la variedad.Este trabajo ha sido financiado por el Instituto de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA~España), mediante una beca postdoctoral concedida a la Dra. Martínez.Peer reviewe

Le court-noué de la vigne. I - Etat des connaissances sur cette maladie lors de la journée "Alternative" du 28 avril 2005

National audienc

Large-scale production of somatic embryos as a source of hypocotyl explants for Vitis vinifera micrografting

Correspondance: [email protected] audienceTo the standard methods currently used to make grapevine virus-free, apex micrografting on hypocotyls of somatic embryos is proposed as an alternative procedure. The study defines optimal conditions to produce hypocotyl fragments suitable for micrografting. Interruption of the process by storage of tissues or embryos at low temperature (+ 4 degreesC) was assessed at different stages and for durations up to 6 months. Best procedure to produce somatic embryos were: long-term maintenance of embryogenic cultures on C1 medium (5 muM 2.4-D + 1 muM BAP, solidified with 4 g(.)l(-1) agar and 4 g(.)l(-1) Phytagel); differentiation of embryogenic callus for 2 months on C2 medium (5 muM NOA + 1 muM BAP, gelling agents same as above); transfer of single embryos on plant growth regulator-free medium for 2-3 weeks for germination. At different steps of the process, embryogenic tissues or differentiated embryos can be stored for up to 180 d for some cultivars. Micrografting assays Were performed with various types of embryo and with apices from. several V. vinifera cultivars. White to slightly coloured. hypocotyls, excised from embryos germinated in darkness, gave best results for micrografting, while hypocotyl shape had little influence. For all genotypes tested the success rate ranged from 18 to 30