AN EVALUATION OF CONTROL INDICATORS OF ENVIRONMENTAL CONTAMINATION IN THE OPERATING ROOM: A PILOT STUDY

O controle da contaminação ambiental, na sala de operação, é uma das medidas de prevenção da infecção do sítio cirúrgico. Assim, o presente estudo teve como objetivo identificar se os padrões mínimos para o controle da contaminação ambiental estão sendo considerados pelos profissionais de saúde que atuam na unidade de Centro Cirúrgico. A investigação foi desenvolvida em um hospital geral, público; a coleta de dados realizou-se através de observação das cirurgias, utilizando instrumentos previamente elaborados, na especialidade de ginecologia e obstetrícia, no mês de janeiro de 2000, perfazendo um total de 23 procedimentos anestésicocirúrgicos observados. Realizamos uma análise descritiva e matemático-estatística, utilizando freqüência absoluta e porcentagem. Ao analisarmos o conjunto de itens do Padrão 1, que retrata a limpeza e montagem da sala de operação, e do Padrão 2, relativo aos princípios de assepsia cirúrgica, constatamos que a maioria dos procedimentos foi realizada pelos profissionais que atuavam na unidade, da forma preconizada pela literatura, entretanto, alguns itens avaliados evidenciaram a necessidade de reavaliação das práticas desenvolvidas pela equipe de saúde em relação ao controle da contaminação ambiental, bem como a atualização sobre os avanços técnico-científicos para o controle da infecção do sítio cirúrgico.The control of environmental contamination in the operating room is an important measure to control infection in surgical sites. Therefore, this study aimed at identifying if minimum control patterns of environmental contamination are being considered by health professionals who perform their activities in operating rooms. The research was developed in a public general hospital and data were collected in the month of January, 2000, through the observation of gynecological and obstetrical operations using previously elaborated instruments, totaling 23 anaesthetic-surgical procedures observed. Subsequently, the authors carried out a descriptive and mathematical-statistical analysis using the absolute frequency and percentage. When analyzing the set of items for Pattern 1, which refers to the cleaning and preparation of the operating room, and those for Pattern 2, which are related to the principles of surgical asepsis, we found that most of the procedures were carried out by the professionals performing in the unit according to the patterns preconized by literature. However, some of the evaluated items showed the need for a re-evaluation of the practices developed by the health team regarding the control of environmental contamination as well as for the professionals’ up-dating on technical and scientific advancements for infection control in surgical sites

Atividade antimicrobiana das pastilhas de Paraformaldeído reproduzindo as condições de uso nas instituições de saúde do Brasil Actividad antimicrobiana de las PastilLas de Paraformaldehído reproduciendo las condiciones de uso en las instituciones de salud del Brasil Paraformaldehyde Tablets microbiological activity reproducing the use conditions of the Brazilian health Institutions

A atividade antimicrobiana das Pastilhas de Paraformaldeído, reproduzindo as condições de uso das Instituições de Saúde do Brasil (sem o aquecimento, sem o acréscimo da umidade relativa, a 5%, por um período longo de exposição de 12 horas), foi avaliada "in vitro" por meio do monitoramento microbiológico, segundo a metodologia da AOAC, adotada oficialmente pelo Ministério da Saúde do Brasil para o registro dessa categoria de produtos. Os resultados dos experimentos refutaram a ação esterilizante das Pastilhas de Paraformaldeído nestas condições. Diante destes resultados, realizou-se, então, os testes para avaliação desinfetante do produto utilizando-se o Método de Diluição de Uso, preconizada pela AOAC, adaptado para produtos gasosos, contra os microrganismos teste padronizados Staphylococcus aureus (ATCC nº. 6538), Samonella choleraesuis (ATCC nº. 10708) e Pseudomonas aeruginosa (ATCC nº. 15442). Nestes experimentos, os resultados das culturas mostraram-se 100% negativos contra todas as bactérias testadas inferindo-se indícios de atividade desinfetante de alto nível.<br>La actividad antimicrobiana de las Pastillas de Paraformaldehído, reproduciendo las condiciones de uso en las Instituciones de Salud del Brasil (sin el calentamiento y aumento de la humedad relativa, en un porcentaje del 0,5%, pese al largo período de exposición de 12 horas), fue evaluada "in vitro" por medio del monitoramiento microbiológico, según la metodología de la AOAC, adoptada oficialmente por el Ministerio de Salud del Brasil para el registro de esa categoría de produtos. Los resultados de los experimentos refutaron la acción esterilizante de las Pastillas de Paraformaldehído en las condiciones estudiadas. Frente a estos resultados se realizó, entonces, los test para evaluación desinfectante del produto utilizándose el Método de Dilución de Uso, preconizada por la AOAC, adaptado para productos gaseosos, contra los microorganismos test patronizados Staphylococcus aureus (ATCC nº. 6538), Samonella choleraesuis (ATCC nº. 10708) e Pseudomonas aeruginosa (ATCC nº. 15442). En estos experimentos, los resultados de los cultivos se mostraron 100% negativos contra todas las bacterias probadas. Los resultados microbiológicos nos permiten inferir que las Pastillas de Paraformaldehído mostró indícios de actividad desinfectante de alto nivel.<br>The sterilizing activity of Parafolmaldehyde Tablets reproducing the conditions of use in the Brazilian health Institutions (without the heating, without increment of the relative humidity, in 0.5%, even for a long period of exhibition of 12 hours) was evaluated "in vitro" by microbiologic monitoring, according to the methodology of the AOAC, officially adopted by the Brazilian Health Ministry for registration of that category of products. The results of the experiments refuted the sterilizing action of Parafolmaldehyde Tablets in this conditions. Thus, it was evaluated the disinfectant action of the product using the vegetative bacterias by Use Dilution Method, preconized for AOAC and adapted for gaseous products, against the tests microorganisms standardized Staphylococcus aureus (ATCC n. 6538), Samonella choleraesuis (ATCC n. 10708) and Pseudomonas aeruginosa (ATCC n. 15442). In these experiments, the results of the cultures showed 100% negative against all the tested bacterias inferring indications of disinfectant activity of high level action