Un retour d’Ulysse dans sa patrie : Nel tempo di mezzo de Marcello Fois

International audienceL’article analyse le premier chapitre du roman de Marcello Fois Nel tempo di mezzo (2012), qui est la suite du récit de la dynastie du forgeron Chironi (Stirpe, 2010). Il s’agit de montrer comment ce chapitre constitue une réécriture moderne du mythe du nostos par une évocation du retour dans la terre des ancêtres. Sur le modèle du retour d’Ulysse dans sa patrie, Marcello Fois raconte l’arrivée en Sardaigne d’un jeune homme à la recherche de sa famille et de sa patrie. Les rencontres qu’il fera lors du voyage entre la côte et la ville de Nuoro rappellent de manière explicite des figures du mythe odysséen

L'AUTRE AU FEMININ DANS LA POESIE DE SALVATORE QUASIMODO

International audienceIl s'agit de montrer la place et la fonction de la figure féminine, réelle ou emblématique, dans le corpus poétique de Salvatore Quasimodo. Dans le poème Sulle rive del Lambro (Nuove poesie) le je lyrique s’adresse à une seconde personne, probablement féminine, en lui disant ces mots : « Tu in ascolto sorridi alla tua mente ». Ce vers et ce type d’adresse nous semblent particulièrement représentatifs de la manière dont Quasimodo fait intervenir, dans une bonne quarantaine de ses poèmes (depuis les années 30 jusqu’au dernier recueil), une interlocutrice féminine, représentée tantôt comme une présence tacite qui incarne le mythe, tantôt comme un individu réel issu de la biographie de l’auteur2, ou même les deux à la fois

Les mots politiques du poète Giovanni Pascoli (1855-1912)

International audienceIl s’agit d’étudier l’aspect politique de la pensée du poète Pascoli, figure de premier plan dans la culture italienne entre la fin du xixe et le début du xxe siècle. Une première analyse consiste à tracer les contours du terme « socialisme » pour Pascoli, à partir de sa propre expérience de jeunesse puis de sa pensée humanitariste lorsqu’il devient poète de l’Italie giolitienne (dans le contexte des célébrations du cinquantenaire de l’Unité, en 1911). Une deuxième analyse porte sur le terme « siepe » (la haie), terme emblématique de la poétique pascolienne qui comporte également une acception politique, dans le cadre de la défense de la petite propriété. Pour terminer, l’étude portera sur les prises de position de Pascoli concernant deux questions liées à la politique italienne de son temps : l’émigration à l’étranger des Italiens et la conquête coloniale en Afrique

« IO NEL FANCIULLO RAVVISAI ME STESSO » : L'ENFANT DANS LA POÉSIE DE PASCOLI

International audienceLa figure mythique du poeta ut puer moderne et contemporain est bien connue depuis la fin du XVIIIème siècle, lorsque Vico parlait d’un « mondo fanciullo » dans lequel l’enfant s’identifierait au poète, car la poésie est considérée comme une forme primordiale de connaissance du monde. Plus tard, Leopardi reprendra la réflexion sur ce mythe et sur la survivance de la voix de l’enfant à l’âge adulte, dans le Zibaldone, avant que Pascoli ne reconnaisse à son tour Leopardi comme le parfait exemple de l’enfant-poète. En effet, lors d’une conférence donnée en 1896 à Florence1, Pascoli a relu l’œuvre poétique de son prédécesseur sous cet angle-là

Giungemmo : è il fine ( ?). Fuite vers un néant et voyage sans retour dans la poésie de Pascoli

International audienceDans le cadre d’une étude sur la fuite physique, la poésie pascolienne offre en premier lieu un corpus intéressant sur la fuite au delà de l’Océan. Les deux textes de conclusion des Primi et Nuovi Poemetti permettent ainsi de se pencher sur l’émigration des Italiens, ou fuite vers un ailleurs inconnu et prometteur. La fuite vers l’inconnu est aussi un élément fondamental dans la poésie antiquisante de Pascoli, notamment avec les figures de héros. Alexandre le Grand a fui vers les conquêtes mais n’arrive qu’au néant (la Fin ?), Ulysse tente de fuir sa vieillesse paisible pour une nouvelle Odyssée, pour mieux sombrer dans le vide. Andrée, héros contemporain de Pascoli, sombre lui aussi après avoir fui vers le Pôle à conquérir. Fuite motivée par des raisons sociales ou par une volonté de dépassement de soi, les exemples pascoliens montrent que le voyage sans retour entraîne une disparition de l’être, métaphorique ou réelle

Variations émiliennes autour de l’histoire familiale en vers. De Bertolucci à Conti et Bellocchio

International audienceLa réflexion porte sur le rapport qu’il est possible d’établir entre le roman en vers d’Attilio Bertolucci, La camera da letto (1984-1988) et deux autres formes d’histoire familiale en poésie, au sein de l’aire culturelle émilienne, dans la seconde moitié du XXe siècle, La mia famiglia de Gian Carlo Conti (1966) et Il libro della famiglia d’Alberto Bellocchio (2004). Il s’agit de montrer, dans un premier temps, la portée de l’héritage du genre “livre de famille” puis d’en effectuer une lecture comparée pour montrer les similitudes qui permettent d’affirmer que Conti et Bellocchio ont effectué une variation poétique selon le modèle bertoluccien

L’immaginario arboreo nelle poesie di Girolamo Comi

The article deals with the vegetable element in Girolamo Comi’s poems (1890-1968). The vegetal element is not only understood as part of the natural scenery and landscape context, but as a driving element of poetic imagination. Based on a research work focused on the value of some keywords (tree, forest, trunk, root), in the corpus of Poesie(from the new 2019 edition Musicaos), the article outlines three dimensions in the poetic imagination of the tree: the sacred and absolute tree, the analogical fusion and the ascensional force

Distances et détours : la séduction à l’œuvre chez Alessandro Baricco

Le détournement de la vérité qui a longtemps caractérisé le mécanisme de séduction s’est progressivement transformé, au xviiie siècle, en objectif de conquête amoureuse, pour finir par devenir aujourd’hui un acte de persuasion, de fascination, d’attraction par le langage ou par le regard. Un premier exemple de séduction par le regard chez Baricco se trouve dans le roman Seta : Hervé Joncour non smise di parlare ma abbassò istintivamente lo sguardo su di lei e quel che vide, senza smettere di ..

Pluralité des formes biographiques et vérité(s) d'un poète: Giovanni Pascoli (1855-1912)

International audienc

Présentation

Le treizième numéro d’Italies propose à ses lecteurs, pour la première fois, un volume entièrement consacré à la poésie italienne contemporaine. L’ambition affichée de ce numéro est de contribuer au développement de la réception critique et de la traduction de la poésie italienne récente en France. Les deux dernières décennies ont ainsi été privilégiées pour présenter la génération des années 1990 et 2000, entre les deux siècles. Italies voudrait offrir un panorama critique et plusieurs tradu..