Sífilis, tuberculosis y alimentación, la obra de Enrique Hervada García-Sampedro (1883-1953) y la salud materno-infantil

Programa Oficial de Doutoramento en Ciencias da Saúde. 5007V01[Resumen] La presente tesis analiza la labor como tisiólogo del Dr. Enrique Hervada Garcfa-Sampedro (1883-1953). Estudia, a través de su obra, la situación médico-social de la tuberculosis y la sífilis en el territorio gallego, contextualizándolas con lo que ocurría en el resto de España y del continente europeo, especialmente en Francia, y analizando la repercusión de la salud materno-infantil en esta época. Valora las especiales características sociodemográficas de Galicia de la primera mitad del siglo XX: alta densidad poblacional, núcleos distantes mal comunicados y, con diferencia, el mayor índice de emigración español. Así, las condiciones de higiene antiescrofulosas, fueron determinantes en la obra del autor. Enrique Hervada realizó aportaciones de interés, al estudio etiológico y epidemiológico de la tuberculosis, y a los métodos clínicos y complementarios del diagnóstico, divulgando técnicas exploratorias para la detección precoz, como la utilización de la radiología y la aplicación del salvarsán para el tratamiento de la sífilis. Participó en gran parte de los congresos y reuniones científicas celebradas en España, además de desarrollar una interesante labor divulgativa en la Unión Recreativa de Artesanos de La Coruña, tratando temas de gran interés para la intervención social, como la alimentación, la higiene o el alcoholismo. Realizó además un gran trabajo de investigación «La lucha antituberculosa en Galicia» publicado en 1924, donde analiza, entre los años 1910 y 1921, la evolución de la enfermedad y la mortalidad, relacionándola, sobre todo, con las medidas higiénico-dietéticas llevadas a cabo durante la enfermedad. A los efectos de nuestro estudio, es de sumo interés su tesis doctoral: «La sífilis ignorada».[Resumo] A presente tese analiza o traballo como tisiólogo do Dr. Enrique Hervada García-Sampedro (1883-1953). Estuda, a través da súa obra, a situación médico-social da tuberculose e a sífilis no territorio galego, contextualizándoas co que ocorría no resto de España e do continente europeo, especialmente en Francia, e analizando a repercusión da saúde materno-infantil nesta época. Valora as especiais características sociodemográficas de Galicia da primeira metade do século XX: alta densidade poblacional, núcleos distantes mal comunicados e, con diferencia, o maior índice de emigración espafíol. Así, as condicións de hixiene antiescrofulosas, foron determinantes na obra do autor. Enrique Hervada realizou aportacións de interese, ó estudio etiolóxico e epidemiolóxico da tuberculose, e ós métodos clínicos e complementarios do diagnóstico, divulgando técnicas exploratorias para a detección precoz, como a utilización da radioloxía e a aplicación do salvarsán para o tratamento da sífilis. Participou en grande parte dos congresos e reunións científicas celebradas en Espafía, ademais de desenrolar unha interesante labor divulgativa na Unión Recreativa de Artesáns de A Corufía, tratando temas de gran interese para a intervención social, como a alimentación, a hixiene e o alcoholismo. Realizou ademais un gran traballo de investigación «La lucha antituberculosa de Galicia» publicado en 1924, onde analiza, entre os anos 1910 e 1921, a evolución da enfermidade e a mortalidade, relacionándoa, sobre todo, cas medidas hixiénico-dietéticas levadas a cabo durante a enfermidade. Ós efectos de noso estudo, é de sumo interese a súa tese de doutaramento: «La sífilis ignorada».[Abstract] The present thesis analyzes the labour as a tisiologist of Dr. Enrique Hervada Garcia-Sampedro (1883-1953). In his works, Hervada studied the sociomedical situation of tuberculosis and syphilis in Galicia, comparing it with the spanish and european realíty regarding that matter- especially in France- . He also analyzed their impact in maternal and child health. Hervada takes into account the special sociodemographic characteristics of Galícia in the first half of the 20th century: high population density, poor infrastructures and, by far, the highest rate of spanish emigration. Thus, the antiscrofulous hygiene conditions were determinant in his scientific path. Enrique Hervada made contributions of interest to the etiological and epidemiological study of tuberculosis and to the clínical and complementary methods of diagnosis, disseminating exploratory techniques for early detection, su eh as the use of radiology and the application of salvarsan for the treatment of syphilis . He took part in a good amount of the congresses and scientific meetings held in Spain, and developed as well an interesting informative work in the Recreational Union of Artisans of La Coruña, related with topics as interesting for community as food, hygiene or alcoholism. He also carried out a great piece of research, «The antituberculosis fight in Galicia» (publíshed in 1924), in which he analyzes during the period 1910- 1921 the evolution of the disease and its mortality, putting special emphasis in the hygienic-dietary measures followed during the iIIness. For our study's purposes, his thesis «The ignored syphilis» is very valuable

Enrique Hervada García Sampedro: el médico coruñés de los pobres

Enrique Hervada García Sampedro was a medical doctor completely dedicated to his work. He stood out for his humanitarian labour and for an untiring dedication to the disadvantaged. Much of his work was done in the city of A Coruña. He was Assistant Professor in the Faculty of Medicine of Santiago de Compostela and made several study stays in Paris, where he formed by the side of the eminent urologist Joaquín Albarrán, chair of urinary tract in the Faculty of Medicine of Paris, since 1906. He worked for free in the antituberculous dispensary of Sol Street, and in the Maritime Sanatorium of Oza, while, at the same time, attended patients at his consultory of the Real Street. Dr. Hervada made contributions of great interest to the etiological and epidemiological study of tuberculosis, clinical and complementary diagnostic methods, and disseminated exploratory techniques for early detection, such as the use of radiology. He also carried out a great research work «The tuberculosis fight in Galicia» published in 1924, in which he analyzes, between 1910 and 1921, the evolution of the disease and its mor-tality relating, above all, to the hygienic-dietary measures taken during the illness.Key words: tuberculosis, infection, feeding, poverty, hygiene.Enrique Hervada García Sampedro fue un médico volcado completamente en su trabajo. Destacó por su labor humanitaria y por su dedicación incansable a los desfavorecidos. Gran parte de su labor la realizó en la ciudad de A Coruña. Fue Profesor Ayudante en la Facultad de Medicina de Santiago de Compostela y realizó varios viajes y estancias en París, donde se formó al lado del eminente urólogo Joaquín Albarrán, catedrático de Vías urinarias en la Facultad de Medicina de París, desde 1906. Trabajó gratuitamente en el dispensario antituberculoso de la Calle del Sol y en el Sanatorio Marítimo de Oza, al mismo tiempo que atendía su consultorio de la Calle Real. El Dr. Hervada realizó aportaciones de gran interés al estudio etiológico y epidemiológico de la tuberculosis y a los métodos clínicos y complementarios del diagnóstico, divulgando técnicas exploratorias para la detección precoz, como la radiología. Realizó además un gran trabajo de investigación titulado «La lucha antituberculosa en Galicia» y publicado en 1924, donde analizaba, entre los años 1910 y 1921, la evolución de la enfermedad y la mortalidad, relacionándola, sobre todo, con las medidas higiénico-dietéticas llevadas a cabo durante la enfermedad. [gl] Enrique Hervada García Sampedro foi un médico dedicado completamente co seu traballo. Destacou pola súa labor humanitaria e pola dedicación incansable ós desfavorecidos. Gran parte do seu traballo levouno a cabo na cidade da Coruña. Foi Profesor Axudante na Facultade de Medicina de Santiago de Compostela, e realizou varias viaxes a París, onde se formou á beira do eminente urólogo Joaquín Albarrán, catedrático de Vías urinarias na Facultade de Medicina de París, dende 1906. Traballou de maneira gratuita no dispensario antituberculoso da Rúa Sol e no Sanatorio Marítimo de Oza, ó mesmo tempo que asistía no consultorio da Rúa Real. O Dr. Hervada fixo aportacións de gran interese ó estudio etiolóxico e epidemiolóxico da tuberculose, ós métodos clínicos e complementarios do diagnóstico, divulgando técnicas exploratorias para a detección precoz, como a radioloxía. Realizou ademais un gran traballo de investigación «La lucha antituberculosa en Galicia» publicado en 1924, onde analizou, entre os anos 1910 e 1921, a evolución da enfermidade e a mortalidade, relacionándoa, sobre todo, cas medidas hixiénico-dietéticas levadas a cabo durante a enfermidade

Un sabio médico gallego: don Jacobo López Elizagaray (1860-1934)

Biographical Portrait of don Jacobo López Elizagaray, one of the most prominent figures of Compostelan Medical School accredited in Madrid. True master of Internal Medicine of the last third of the nineteenth and twentieth first, pioneer in the modernization of Spanish medicine, was teacher and fellow of extraordinarily distinguished medical personalities from Galicia and from all Spain, as Drs. Varela y Varela, Santiago Carro García, Nóvoa Santos Gómez Ulla, Marañón, Jimenez Diaz, Goyanes Capdevila, Varela Radio and many others.Retrato biográfico de don Jacobo López Elizagaray, una de las más destacadas figuras de la Escuela Médica Compostelana acreditada en Madrid. Auténtico maestro de la Medicina interna del último tercio del siglo XIX y primero del XX, pionero en la modernización de la Medicina española, fue maestro y compañero de destacadísimas personalidades médicas gallegas y de toda España, como los Dres. Varela y Varela, Santiago Carro García, Nóvoa Santos, Gómez Ulla, Marañón, Jiménez Díaz, Goyanes Capdevila, Varela Radío y muchos otros. [gl] Retrato biográfico de don Jacobo López Elizagaray, unha das máis destacadas figuras da Escola Médica Compostelana acreditada en Madrid. Auténtico mestre da Medicina Interna do último tercio de século XIX e primeiro do XX, pioneiro na modernización da Medicina española, foi mestre e compañeiro de moi salientables personalidades médicas galegas e de toda España, como os Dres. Varela e Varela, Santiago Carro García, Nóvoa Santos, Gómez Ulla, Marañón, Jiménez Díaz, Goyanes Capdevila, Varela Radío e moitos outros

El «Compendio de Exploración Médica» de Nóvoa Santos y Vila Barberá

During the Spanish culture Silver Age (1898-1936), medicine was not indifferent to this new Reinaissance. And it was owing to the birth of some important Spanish figures, born since 1870; to the arrival of the modern scientific medicine from France with Magendie, Bernard, Pasteur’s works, and from Germany with Virchow, Koch, von Krehl and others’works; and to the fact that our doctors went there to study, thanks to the activity of the JAE., founded in 1907, during Alfonso XIII’s reign, and whose president was D. Santiago Ramón y Cajal. For the first time since the Golden Age, Spanish medicine was among the best in the world. Next to translations of foreign works, a valuable own output comes up. Cajal and Tello’s neurohistological work, with Achúcarro, Simarro, etc. and the appearance of medicine treatises like that one written by Hernando and Marañón, Nóvoa Santos’ General Pathology and the monumental Ibero-American treatise on Internal Medicine by Fidel Fernández, are a good example of this. However, scientific medicine for general practitioners was asking for a complete but feasible clinical examination work. Noguer Molins had written one in 1916, but it did not include radiology or laboratory. We are presenting the first attempt, unknown up to now, of publishing a complete feasible manual on clinical examination, radiology and laboratory, written by two of the most important medicine figures in that time: General Pathology chairs in Madrid and Valencia, Roberto Nóvoa Santos and Ramón Vila Barberá.En la Edad de Plata de la Cultura española (1898-1936), la medicina no fue ajena al nuevo Renacimiento. A ello contribuyó la aparición de una serie de figuras, nacidas a partir de 1870; la llegada de la moderna medicina científica de Francia, con la obra de Magendie, Claude Bernard, Luis Pasteur, y de Alemania con Virchow, Koch, von Krehl y otros; así como la salida de nuestros médicos a formarse allí, gracias a la actividad de la JAE fundada en 1907, durante el reinado de Alfonso XIII, y presidida por D. Santiago Ramón y Cajal. Por primera vez, desde el Siglo de Oro, la medicina española estaba entre las mejores. Junto a las traducciones de obras extranjeras, surge una estimable producción propia. La obra neurohistológica de Cajal y Tello, con sus correspondientes clínicos en Achúcarro, Simarro, etc. y la aparición de tratados de medicina como el de Hernando y Marañón, la Patología General de Nóvoa Santos y el monumental Tratado Iberoamericano de Medicina Interna de Fidel Fernández, son una muestra de ello. Sin embargo, la medicina científica a la cabecera del enfermo demandaba alguna obra de exploración clínica completa pero asequible. Existía ya la obra de Noguer Molins, que data de 1916, pero no incluía radiología y laboratorio. Presentamos el primer intento, inédito hasta ahora, de edición de un manual completo y asequible de exploración clínica, de radiología y laboratorio, llevado a cabo por dos de las figuras de la medicina de la época: los catedráticos de Patología General de Madrid y Valencia, Roberto Nóvoa Santos y Ramón Vila Barberá. [gl] Na Era de Prata da cultura española (1898-1936), a medicina non era inmune ao novo Renacemento. Isto contribuíu a aparición dunha serie de figuras, nacidas a partires de 1870; coa chegada da moderna medicina científica en Francia, co traballo de Magendie, Bernard, Pasteur, e Alemaña, con Virchow, Koch, von Krehl e outros; e a saída dos nosos médicos para formar alí, grazas á actividade da JAE fundada en 1907, durante o reinado de Alfonso XIII e presidido por D. Santiago Ramón y Cajal. Por primeira vez dende a Idade de Ouro da medicina española estaba entre os mellores. Xunto con traducións de obras estranxeiras, ven unha producción propia estimáveis. O traballo neuro-histolóxico de Cajal e Tello, co seu correspondente clínico en Achúcarro, Simarro, etc. e a aparición de tratados médicos como o de Hernando e Marañón, a Patoloxía Xeneral de Nóvoa Santos e o monumental Tratado Iberoamericano de Medicina Interna de Fidel Fernández, son un exemplo diso. Con todo, a medicina científica á cabeceira esixía un tratado de exame clínico completo pero accesible. Xa o foi o traballo de Noguer Molins, que data de 1916, pero non incluíu radioloxía e laboratorio. Presentamos o primeiro intento, ata agora inédito, a edición dun manual de exame clínico completo e accesible, con radioloxía e laboratorio, realizada por dúas das figuras en medicina da época: os profesores de Patoloxía Xeral de Madrid e Valencia Roberto Novoa Santos e Ramón Vila Barbera