DIAGNÓSTICO SITUACIONAL CON FINES DE GESTIÓN DE RIESGO EN LAS CIUDADES DE GUARENAS Y GUATIRE, ESTADO MIRANDA, VENEZUELA / Situational Diagnostics with The Aim of Risk Administration in The Cities of Guarenas and Guatire, Miranda State, Venezuela

Las ciudades de Guarenas y Guatire conforman áreas de potencial crecimiento urbano y por su cercanía a la ciudad de Caracas, se han convertido en la zona de expansión más cercana de la región capital. Estas ciudades se encuentran asentadas sobre una depresión, constituida por sedimentos plio-cuaternarios con espesores promedios en el orden de 200 a 300 m, y están sometidas de un moderado a un alto nivel de amenaza sísmica por encontrarse situadas muy cerca del cinturón de deformación correspondiente a las placas Caribe y Suramericana. En el marco del proyecto de Microzonificación Sísmica para la Planificación Urbana y la Gestión local de Riesgo en las ciudades de los Ejes de Desarrollo: Caso Piloto Guarenas y Guatire, y en el marco del Convenio Cuba-Venezuela, con la coordinación de FUNVISIS y CENAIS, se realizó un estudio sobre el diagnóstico situacional con fines de gestión de riesgo de estos centros urbanos. Como resultado se obtuvo un mapa que sectoriza el riesgo en alto, medio y bajo. El mismo se logró a partir de la integración de estudios geológicos, geofísicos y estudios de vulnerabilidad; considerando los fondos habitacionales, los sistemas básicos, las líneas vitales y la fragilidad ambiental. Los resultados obtenidos constituyen la base para la posterior evaluación detallada de las unidades habitacionales, así como la delimitación de los sectores que, por su grado de vulnerabilidad, están expuestos a las amenazas geológicas y sísmicas analizadas.ABSTRACTThe cities of Guarenas and Guatire conform areas of urban potential growth and for their proximity to the city of Caracas, hence they has become the area of expansion nearest the capital region. These cities are seated on a depression, constituted by plio-quaternary sediments with thickness averages in the order from 200 to 300m, and are exposed to seismic level threats ranging from moderate to high due to being located veer near the deformation belt appertaining to the Caribbean and South American plates. Within the framework of the research-project “Seismic Microzoning for Urban Planning and local risk performance in the cities of the stage development: Guarenas and Guatire pilot case”, and within the Cuba–Venezuela Agreement, coordinated by FUNVISIS and CENAIS, a study was carried out on the situational diagnostic, with purpose of analyzing the risk performance of these urban centers. As a result, a map was obtained; it divides the risk into sectors from low, medium to high. The map was obtained as result of the combination of geological, geophysical and vulnerability studies taking into account tract housing, basic systems, vital lines and environment fragility. The results obtained constitute the basis for further detailed evaluation of the houses as well as the demarcation of sectors which by their degree of vulnerability, are exposed analyzed geological and seismic threats.Keywords: Seismic threat, Risk, Situational diagnostic

PRINCIPALES RESULTADOS Y RECOMENDACIONES DEL PROYECTO DE MICROZONIFICACIÓN SÍSMICA DE CARACAS / Principal Results and Recommendations of The Caracas Seismic Microzoning Project

La ciudad de Caracas ha sufrido varios terremotos destructivos durante su historia, de los cuales el más reciente, el de 1967 con una magnitud de 6,6, causó el colapso de 4 edificios. A través de estudios multidisciplinarios, se evidenciaron importantes efectos de sitio en el valle de Caracas, que indican que los grandes espesores de sedimentos son parcialmente responsables de los daños ocurridos. Dicha situación motivó la ejecución del Proyecto de Microzonificación Sísmica de Caracas entre los años 2005 y 2009, en el cual se realizaron amplias investigaciones geológicas, geomorfológicas, geotécnicas y geofísicas para determinar la distribución de las diferentes unidades geológicas dentro del valle, incluyendo la perforación de pozos profundos y posteriores desarrollos de ingeniería sísmica. Para las zonas de laderas, el peligro de deslizamientos fue estimado basándose en información geotécnica disponible y modernos métodos calibrados experimentalmente. Se realizó un análisis actualizado de la amenaza sísmica en roca, el cual fue utilizado como un insumo para la determinación de los espectros de respuesta en los diferentes tipos de sitios en función del espesor de los sedimentos y la calidad del suelo superficial (Vs30). Los resultados del análisis dinámico 1D han sido calibrados con espectros de terremotos reales y comparados con normas internacionales; luego se consideraron efectos 2D-3D de la cuenca de Caracas, así como efectos topográficos. Toda la información recopilada y generada en el marco del proyecto se maneja en un Sistema de Información Geográfico (SIG) que permite la implementación de las recomendaciones y actualización de la información por parte de las instituciones locales.ABSTRACTCaracas has suffered during its history several destructive earthquakes, and the most recent one in 1967 with a magnitude of 6.6 caused the collapse of 4 buildings. By means of multidisciplinary studies, important site effects were evidenced in Caracas valley, pointing to the big sedimentary thickness as partially responsible for the damages. This situation motivated the development of Caracas Seismic Microzoning Project in the years 2005-2009. Broad geological, geotechnical and geophysical investigations were carried out to determine the distribution of the different geological units in the valley, including deep drillholes and subsequent earthquake engineering investigations. For slope areas earthquake-induced landslide hazard was estimated based on available geotechnical information and modern methods (Newmark’s method and Arias intensities) and calibrated experimentally. An up to date analysis of the seismic hazard in bedrock was used as an input for the determination of response spectra at different types of sites depending on the sediment thickness and the soil quality of the upper 30 m (Vs30). The results of the 1D dynamic analysis have been calibrated with spectra from real earthquakes, and compared to international codes; then, Caracas 2D-3D basin effects, as well as topographic ones, were considered. All the information is available in a Geographic Information System (GIS), which permits the implementation of the recommendations and the actualization of the information by local institutions.Keywords: Caracas, Venezuela, Seismic microzoning, Response spectra, Landslide hazard