Planificación urbana y documentación histórica

El deterioro de los centros históricos es un capítulo de la historia de la ciudad que actualmente preocupa a muchos profesionales de procedencias diversas. Un capítulo que, en la práctica, ofrece más fracasos que éxitos y cuyas soluciones son más fáciles de argumentar que de llevar a feliz término. Nuestra crítica a los procedimientos ordinarios de protección del patrimonio urbano se centra, probablemente por deformación profesional, en el desconocimiento que, sobre la dimensión histórica del espacio sobre el que se ha de intervenir, demuestran, sistemáticamente, los diversos implicados en los procesos de planificación urbana. Una documentación histórica rigurosa puede ser el primer paso para mejorar la protección del centro histórico.Town Planning and Historical Documentation.We present a data-based document, 'Albayzín Documentation', to be included as a complement to the Special Plan for Protection and Reform of the Albayzín, a project which is at present in an advanced stage of development. The main aim of this study is to provide as complete information as possible on the literary and graphic documents to be found in the extensive bibliography on Granada from the 16th century to the present day. The total number of entries in the data-base is 700, and they are designed to provide a rapid and efficient review of material connected with the history of the town area in question. We hope that this information will enable those concerned with a revitalization of the town to support their arguments, on ali related topics, with specific and objective data

Guía de estudio núm. 103. Dayanita Singh

La guía de estudio de esta exposición fotográfica —organizada por el Banco de la República y la fundación MAPFRE— describe la línea artística que la reconocida fotógrafa india Dayanita Singh ha consolidado a través de su visión íntima y personal de las realidades sociales de su país. Revestidas de anécdotas, las fotografías documentales y series aquí descritas son una alegoría al respeto, la honestidad y los fuertes vínculos emocionales con las personas que ella retrató. Son asimismo reflejo de un estricto trabajo introspectivo en diálogo con los espacios vacíos y la cotidianidad. Por lo tanto, es un trabajo que supera al propio valor de la obra de arte y esquiva cualquier asociación generacional o geográfica. Incluye imágenes de siete fotografías