Il teatro di Torsten Buchsteiner: analisi e commento delle opere Spieler, Tango Sólo e Nordost. Traduzione delle opere Spieler e Nordost.

Il presente elaborato si costituisce come un commento alle opere teatrali Spieler (1999), Tango Sólo (2002) e Nordost (2005) dell’autore tedesco contemporaneo Torsten Buchsteiner. L’obiettivo del lavoro è individuare le caratteristiche che accomunano le tre opere, che rappresentano la produzione letteraria ad oggi pubblicata di Buchsteiner, e porre quest’ultima in relazione con le tendenze del cosiddetto teatro postdrammatico. Accanto all’analisi tematica delle tre pièce, viene proposta inoltre la traduzione integrale delle pièce Spieler e Nordost, preceduta da un commento linguistico, volto a evidenziare i tratti dominanti dello stile dell’autore e le problematiche principali riscontrate nel tradurre i due drammi in italiano

Multidisciplinary of anti-COVID-19 battle: from immunological weapons to ecological interventions.

The COVID-19 pandemic is not just a medical and epidemiological problem. In fact, its impact concerns numerous aspects of human life (such as social and the political-economic dimension). This review aims at highlighting some crucial and neglected aspects of the pandemic in order to include them into a more general framework for the understanding of the phenomenon. Accordingly, it is structured as follows. First, after e brief recap of COVID-19 onset, it is argued the so-called proximate causes of the pandemic, i.e., the mechanisms by which viruses infect their hosts and the patterns of spread of the resulting pathologies, are not enough for a more adequate understanding of it. Second, it is shown how possible solutions to the risk of an upcoming pandemic involve studying the ultimate causes of this phenomenon. This means understanding not only how COVID-19 has become a global issue but also why it was possible for this to happen. Next, it is argued that is urgent to go to the root of the possible conditions: thus looking at the ecological dimension of diseases, the role of microorganisms in evolution, up to rethinking the organization of health systems. Third, to keep these very different perspectives together entails the study of COVID-19 from the point of view of the relationships between biological entities in a purely systemic dimension. Fourth, special attention is given to the symbiotic perspective offered by the study of the microbiota. It is argued how this perspective on microbiota provides an innovative interpretative lens with which to analyze various aspects (from the immunological to the ecosystemic one) of the pandemic. In conclusion, it is claimed that this field of study could perhaps offer not only elements that will be useful to make the treatment and containment strategies of the pandemic effective in its mechanisms, but also may suggest innovative elements for the solutions about the deep reasons that have made COVID-19 a global issue

Personalized Medicine in Gastrointestinal Stromal Tumor (GIST): Clinical Implications of the Somatic and Germline DNA Analysis

Gastrointestinal stromal tumors (GIST) are the most common mesenchymal tumors of the gastrointestinal tract. They are characterized by gain of function mutations in KIT or PDGFRA tyrosine kinase receptors, with their consequent constitutive activation. The gold standard therapy is imatinib that offers a good and stable response for approximately 18-36 months. However, resistance is very common and it is vital to identify new biomarkers. Up until now, there have been two main approaches with focus to characterize novel targets. On the one hand, the focus is on the tumor genome, as the final clinical outcome depends mainly from the cancer specific mutations/alterations patterns. However, the germline DNA is important as well, and it is inconceivable to think the patients response to the drug is not related to it. Therefore the aim of this review is to outline the state of the art of the personalized medicine in GIST taking into account both the tumor DNA (somatic) and the patient DNA (germline)

Genomic Database Analysis of Uterine Leiomyosarcoma Mutational Profile

Uterine Leiomyosarcoma (uLMS) is by far the most common type of uterine sarcoma, characterized by an aggressive clinical course, a heterogeneous genetic profile and a very scarce response to cytotoxic chemotherapy. The genetic make-up of uLMS is an area of active study that could provide essential cues for the development of new therapeutic approaches. A total of 216 patients with uLMS from cBioPortal and AACR-GENIE databases were included in the study. The vast majority of patients (81%) carried at least one mutation in either TP53, RB1, ATRX or PTEN. The most frequently mutated gene was TP53, with 61% of the patients harboring at least one mutation, followed by RB1 at 48%. PTEN alteration was more frequent in metastases than in primary lesions, consistent with a later acquisition during tumor progression. There was a significant trend for TP53 and RB1 mutations to occur together, while both TP53 and RB1 were mutually exclusive with respect to CDKN2A/B inactivation. Overall survival did not show significant correlation with the mutational status, even if RB1 mutation emerged as a favorable prognostic factor in the TP53-mutant subgroup. This comprehensive analysis shows that uLMS is driven almost exclusively by the inactivation of tumor suppressor genes and suggests that future therapeutic strategies should be directed at targeting the main genetic drivers of uLMS oncogenesis

Differential Responses of Colorectal Cancer Cell Lines to Enterococcus faecalis' Strains Isolated from Healthy Donors and Colorectal Cancer Patients

The metabolites produced by the host’s gut microbiota have an important role in the maintenance of intestinal homeostasis, but can also act as toxins and induce DNA damage in colorectal epithelial cells increasing the colorectal cancer (CRC) chance. In this scenario, the impact of some of the components of the natural human gastrointestinal microbiota, such as Enterococcus faecalis (E. faecalis), at the onset of CRC progression remains controversial. Since under dysbiotic conditions it could turn into a pathogen, the aim of this study was to compare the effect of E. faecalis’ strains (isolated from CRC patients and healthy subjects’ stools) on the proliferation of different colorectal cells lines. First, we isolated and genotyping characterized the Enterococcus faecalis’ strains. Then, we analyzed the proliferation index (by 3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-Diphenyltetrazolium Bromide (MTT) assay) of three tumor and one normal intestinal cell lines, previously exposed to E. faecalis strains pre-cultured medium. Stool samples of CRC patients demonstrated a reduced frequency of E. faecalis compared to healthy subjects. In addition, the secreted metabolites of E. faecalis’ strains, isolated from healthy donors, decreased the human ileocecal adenocarcinoma cell line HCT-8 and human colon carcinoma cell line HCT-116 cell proliferation without effects on human colorectal adenocarcinoma cell line SW620 and on normal human diploid cell line CLR-1790. Notably, the metabolites of the strains isolated from CRC patients did not influence the cell growth of CRC cell lines. Our results demonstrated a new point of view in the investigation of E. faecalis’ role in CRC development, which raises awareness of the importance of not only associating the presence/absence of a unique microorganism, but also in defining the specific characteristics of the different investigated strains

Crohn’s disease recurrence updates: first surgery vs. surgical relapse patients display different profiles of ileal microbiota and systemic microbial-associated inflammatory factors

Background and aimsCrohn’s disease (CD) pathogenesis is still unclear. Remodeling in mucosal microbiota and systemic immunoregulation may represent an important component in tissue injury. Here, we aim to characterize the ileal microbiota in both pathological and healthy settings and to evaluate the correlated systemic microbial-associated inflammatory markers comparing first-time surgery and relapse clinical conditions.MethodsWe enrolled 28 CD patients at surgery; we collected inflamed and non-inflamed mucosa tissues and blood samples from each patient. Bacterial wall adherence was observed histologically, while its composition was assessed through amplicon sequencing of the 16S rRNA gene. In addition, we evaluated the systemic microRNA (miRNA) using quantitative real-time PCR amplification and free fatty acids (FFAs) using gas chromatography–mass spectroscopy.ResultsThe total number of mucosal adherent microbiota was enriched in healthy compared to inflamed mucosa. In contrast, the phylum Tenericutes, the family Ruminococcaceae, and the genera Mesoplasma and Mycoplasma were significantly enriched in the pathological setting. Significant microbiota differences were observed between the relapse and first surgery patients regarding the families Bacillaceae 2 and Brucellaceae and the genera Escherichia/Shigella, Finegoldia, Antrobacter, Gemmatimonas, Moraxella, Anoxibacillus, and Proteus. At the systemic level, we observed a significant downregulation of circulating miR-155 and miR-223, as well as 2-methyl butyric, isobutyric, and hexanoic (caproic) acids in recurrence compared to the first surgery patients. In addition, the level of hexanoic acid seems to act as a predictor of recurrence risk in CD patients (OR 18; 95% confidence interval 1.24–261.81; p = 0.006).ConclusionsWe describe a dissimilarity of ileal microbiota composition comparing CD and healthy settings, as well as systemic microbial-associated inflammatory factors between first surgery and surgical relapse. We suggest that patterns of microbiota, associated with healthy ileal tissue, could be involved in triggering CD recurrence. Our findings may provide insight into the dynamics of the gut microbiota–immunity axis in CD surgical recurrence, paving the way for new diagnostics and therapeutics aimed not only at reducing inflammation but also at maintaining a general state of eubiosis in healthy tissue