AVALIAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS SOBRE A AVIFAUNA DO PARQUE ESTADUAL CARLOS BOTELHO

Realizou-se uma busca bibliográfica referente aos trabalhos disponíveis sobre as aves do Parque Estadual Carlos Botelho. Após reunir e avaliar as informações, foi produzida uma lista de espécies de referência para futuras pesquisas nessa Unidade de Conservação. Os resultados apontaram 323 espécies, 28 delas ameaçadas de extinção, evidenciando a importância dessa Unidade para a conservação da avifauna do Estado de São Paulo

ESPÉCIE INVASORA EM UNIDADE DE CONSERVAÇÃO: Achatina fulica (BOWDICH, 1822) NO PARQUE ESTADUAL CARLOS BOTELHO, SETE BARRAS, SP, BRASIL

O caramujo-gigante-africano, Achatina fulica (Mollusca-Achatinidae), considerado uma das cem piores espécies invasoras do mundo, causando sérios danos ambientais, é registrado pela primeira vez para o Parque Estadual Carlos Botelho, município de Sete Barras, Estado de São Paulo, Brasil

PRESENÇA DA CORUJA-LISTRADA Strix hylophila Temminck, 1825 (AVES, STRIGIDAE) NO PARQUE ESTADUAL CARLOS BOTELHO, SÃO MIGUEL ARCANJO, ESTADO DE SÃO PAULO

A coruja-listrada Strix hylophila, é uma espécie restrita ao bioma Mata Atlântica e considerada quase ameaçada de extinção pela International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - IUCN. Apresenta-se o primeiro registro da espécie para o Parque Estadual Carlos Botelho, Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil. Neste estado a espécie foi encontrada em apenas outras dezesseis localidades

Mangrove Recovering: a case study at \"Baixada Santista\" (Santos Coastal Plain), São Paulo State, Brazil

Testou-se a viabilidade da recuperação dos manguezais em Cubatão com o plantio experimental de Rhizophora mangle, 150 propágulos e o transplante de 300 plântulas em 3 parcelas experimentais, próximas a cidade de Cubatão. Em duas das três parcelas, as taxas de sobrevivência foram superiores a 70% tanto para os propágulos quanto para as plântulas, sendo que essas apresentaram altura média próxima a 1,0 m no final do período de monitoramento (33 meses). Realizou-se também plantios preliminares com outra espécie de mangue, Laguncularia racemosa, obtendo-se taxas de sobrevivência superiores a 80% e crescimento igual a 23,4 vezes o tamanho original em um período de vinte e cinco meses. A última etapa dos estudos teve como objetivo testar os procedimentos para a recuperação de áreas maiores, procurando envolver a comunidade de pescadores em projetos de recuperação/preservação ambiental. A coleta e o plantio de cerca de 5800 propágulos de R.. mangle foram realizados por crianças e jovens moradores da Vila dos Pescadores (Cubatão) em quatro áreas, escolhidas de acordo com os resultados obtidos no plantio experimental. Destacam-se alguma das principais conclusões: 1) a recuperação dos manguezais degradados de Cubatão é possível através do plantio de propágulos e plântulas; 2) os resultados obtidos realizando-se transplante das plântulas e plantio de propágulos de R.. mangle tornam-se similares após cerca de seis meses; 3) para Laguncularia racemosa, devido às pequenas dimensões dos propágulos, recomenda-se realizar plantio em viveiro antes do transplante em campo; e, 4) o envolvimento da comunidade ribeirinha contribui em projetos de preservação/recuperação ambiental. Os resultados e conclusões desse trabalho tornamse importantes para subsidiar políticas de desenvolvimento e preservação da Baixada Santista.The municipality of Cubatão in Baixada Santista, at São Paulo State, is known worldwide as a degraded area as a consequence of the concentration of several large industries that heavily polluted the environment, including the surrounding mangroves. This experiment is an attempt to recover the local mangrove through the plantation of mangrove species in a bare area previously occupied. The experiment consisted in the plantation of propagules and transplantation of seedlings of Rhizophora mangle and Laguncularia racemosa from neighbor areas. Survivorship was around 70% for propagules as well for the seedlings of R. mangle, and 80% for L. racemosa. The last species attained a size 23.4 times in a period of 25 months. The last phase of the research aimed at testing procedures for the restoration of larger areas, followed by an attempt to involve the community of fishermen in projects of environmental restoration/conservation. The collection and nurse of about 5,800 propagules of R. mangle was done by children and young inhabitants of the \"Vila dos Pescadores\" (Fishermen Village in Cubatão) in four areas, chosen according to the results obtained through the experimental cultivation. Some of the main conclusions are: 1) restoration of deteriorated mangroves is feasible in Cubatão; 2) restoration can be accomplished starting from seedlings as well as propagules of R. mangle, they became similar about six months of plantation; 3) for Laguncularia racemosa, due to the dimensions of the propagules, the cultivation in a green house is recommended, before the transplantation to the field; and 4) the local communities can easily be convinced to participate in environmental projects and, therefore, contribute to the establishment of conservation policies

Mangrove Recovering: a case study at \"Baixada Santista\" (Santos Coastal Plain), São Paulo State, Brazil

Testou-se a viabilidade da recuperação dos manguezais em Cubatão com o plantio experimental de Rhizophora mangle, 150 propágulos e o transplante de 300 plântulas em 3 parcelas experimentais, próximas a cidade de Cubatão. Em duas das três parcelas, as taxas de sobrevivência foram superiores a 70% tanto para os propágulos quanto para as plântulas, sendo que essas apresentaram altura média próxima a 1,0 m no final do período de monitoramento (33 meses). Realizou-se também plantios preliminares com outra espécie de mangue, Laguncularia racemosa, obtendo-se taxas de sobrevivência superiores a 80% e crescimento igual a 23,4 vezes o tamanho original em um período de vinte e cinco meses. A última etapa dos estudos teve como objetivo testar os procedimentos para a recuperação de áreas maiores, procurando envolver a comunidade de pescadores em projetos de recuperação/preservação ambiental. A coleta e o plantio de cerca de 5800 propágulos de R.. mangle foram realizados por crianças e jovens moradores da Vila dos Pescadores (Cubatão) em quatro áreas, escolhidas de acordo com os resultados obtidos no plantio experimental. Destacam-se alguma das principais conclusões: 1) a recuperação dos manguezais degradados de Cubatão é possível através do plantio de propágulos e plântulas; 2) os resultados obtidos realizando-se transplante das plântulas e plantio de propágulos de R.. mangle tornam-se similares após cerca de seis meses; 3) para Laguncularia racemosa, devido às pequenas dimensões dos propágulos, recomenda-se realizar plantio em viveiro antes do transplante em campo; e, 4) o envolvimento da comunidade ribeirinha contribui em projetos de preservação/recuperação ambiental. Os resultados e conclusões desse trabalho tornamse importantes para subsidiar políticas de desenvolvimento e preservação da Baixada Santista.The municipality of Cubatão in Baixada Santista, at São Paulo State, is known worldwide as a degraded area as a consequence of the concentration of several large industries that heavily polluted the environment, including the surrounding mangroves. This experiment is an attempt to recover the local mangrove through the plantation of mangrove species in a bare area previously occupied. The experiment consisted in the plantation of propagules and transplantation of seedlings of Rhizophora mangle and Laguncularia racemosa from neighbor areas. Survivorship was around 70% for propagules as well for the seedlings of R. mangle, and 80% for L. racemosa. The last species attained a size 23.4 times in a period of 25 months. The last phase of the research aimed at testing procedures for the restoration of larger areas, followed by an attempt to involve the community of fishermen in projects of environmental restoration/conservation. The collection and nurse of about 5,800 propagules of R. mangle was done by children and young inhabitants of the \"Vila dos Pescadores\" (Fishermen Village in Cubatão) in four areas, chosen according to the results obtained through the experimental cultivation. Some of the main conclusions are: 1) restoration of deteriorated mangroves is feasible in Cubatão; 2) restoration can be accomplished starting from seedlings as well as propagules of R. mangle, they became similar about six months of plantation; 3) for Laguncularia racemosa, due to the dimensions of the propagules, the cultivation in a green house is recommended, before the transplantation to the field; and 4) the local communities can easily be convinced to participate in environmental projects and, therefore, contribute to the establishment of conservation policies

Avaliação das informações disponíveis sobre a avifauna do Parque Estadual Carlos Botelho. Evaluation of available information on birds of Carlos Botelho State Park.

Realizou-se uma busca bibliográficareferente aos trabalhos disponíveis sobre as avesdo Parque Estadual Carlos Botelho. Após reunir eavaliar as informações, foi produzida uma lista deespécies de referência para futuras pesquisas nessaUnidade de Conservação. Os resultados apontaram323 espécies, 28 delas ameaçadas de extinção,evidenciando a importância dessa Unidade para aconservação da avifauna do Estado de São Paulo.A research was made concerning to thebibliography references regarding the paperspublished about the birds of Carlos Botelho StatePark, with the aiming of evaluating the availableinformations. The purpose was to obtain a list ofthe reference species for future research in thisConservation Unit. They were recorded 323 species,28 threatened, stressing the importance of thisprotected area to bird conservation in São Paulo

Espécie invasora em unidade de conservação: Achatina fulica (Bowdich, 1822) no Parque Estadual Carlos Botelho, Sete Barras, SP, Brasil (Nota Científica). Invasive species in conservation unit: Achatina fulica (Bowdich, 1822) in Carlos Botelho State Park, Sete Barras, SP, Brazil (Scientific Note).

O caramujo-gigante-africano, Achatinafulica (Mollusca-Achatinidae), considerado umadas cem piores espécies invasoras do mundo,causando sérios danos ambientais, é registrado pelaprimeira vez para o Parque Estadual CarlosBotelho, município de Sete Barras, Estado de SãoPaulo, Brasil.The Giant African Snail, Achatina fulica(Mollusca-Achatinidae), considered as one of ahundred worst world’s invasive species, causingserious environmental damages, is registered forthe first time for Carlos Botelho State Park, countyof Sete Barras, state of São Paulo, Brazil

Presença da coruja-listrada Strix hylophila Temminck, 1825 (Aves, Strigidae) no Parque Estadual Carlos Botelho, São Miguel Arcanjo, Estado de São Paulo (Nota Científica). Occurrence of Strix hylophila Temminck, 1825 (Aves, Strigidae) (rysty-barred owl) in Carlos Botelho State Park, São Miguel Arcanjo, São Paulo State (Scientific Note).

A coruja-listrada Strix hylophila, é umaespécie restrita ao bioma Mata Atlântica econsiderada quase ameaçada de extinção pelaInternational Union for Conservation of Nature andNatural Resources - IUCN. Apresenta-se o primeiroregistro da espécie para o Parque Estadual CarlosBotelho, Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil.Neste estado a espécie foi encontrada em apenasoutras dezesseis localidades.The Rusty-barred Owl Strix hylophila,is an Atlantic Forest species which is considerednear threatened by the International Union forConservation of Nature and Natural Resources - IUCN.This owl was recorded to the first time in theCarlos Botelho State Park, São Paulo, SoutheasternBrazil. In São Paulo, the species was found in onlyothers sixteen localities