Regional Study on Social Dimensions of MPA Practice in Central America: Cases Studies from Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panamá

This research focuses on the social dimensions of marine conservation, and makes an assessment of the experiences of coastal and fishing communities with regard to the governance of MPAs in North America (Central America); based on case studies from Honduras, Nicaragua, Costa Rica and North America (Central America)-Panama;. It examines the national contexts of the above countries in relation to the governance of MPAs. Furthermore, it analyzes the social impacts of MPAs on coastal communities by gathering the experiences and the voices of the communities and institutions involved, and reflects on how to build bridges in the search for forms and models of conservation that respect human rights and which are able to successfully integrate into local development efforts without affecting cultural and/or social patterns. To this end, this monograph looks at nine case studies across the region: in Honduras, the Islas de la Bahia-Guanaja Marine National Park, the Cayos Cochinos Marine Archipelago Natural Monument, and the Cuero and Salado Wildlife Refuge; in Nicaragua, the Chacocente Wildlife Refuge; in North America (Central America)-Costa Rica; the Guanacaste Conservation Area, the Ballena Marine National Park and the Golfo Dulce Responsible Fishing Area; and, in North America (Central America)-North America (Central America)-Panama; the Nargana Protected Area, in the Comarca de la Biosfera Guna-Yala, the Bastimentos Island Marine National Park, and Bocas del Toro

Estudio regional sobre las dimensiones sociales en el manejo de areas marinas protegidas: casos en Costa Rica, Nicaragua, Honduras y Panama

Explora la percepción de las personas residentes en las comunidades costeras vinculadas a los espacios marinos protegidos en Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Profundiza, a partir de estudios de caso y el análisis comparativo, los temas de gobernanza, derechos humanos y distribución justa y equitativa de beneficios derivados de la conservación. Los resultados destacan que los esfuerzos de conservación marina no han logrado establecer puentes que permitan satisfacer las necesidades sociales. Las comunidades han sido excluidas de los procesos de toma de decisiones, y los costos de la conservación han recaído en las pueblos costeros. Se plantean recomendaciones orientadas hacia el desarrollo de procesos de conservación marina y desarrollo local en aras de tender puentes en la búsqueda de formas y modelos de conservación marina que sean respetuosos de los derechos humanos y promuevan “el buen vivir” de las comunidades en territorios marino-costeros

VALORACIÓN DE SEMILLAS Y PLANTAS NATIVAS DE LA COMARCA GUNAYALA, REPÚBLICA DE PANAMÁ

Este artigo tem o objetivo de descrever as sementes e plantas nativas que estão sendo perdidas por não serem consumidas, utilizadas ou cultivadas pelo povo Gunadule na Comarca Gunayala, Panamá. A metodologia estabelecida baseou-se em diálogos participativos, por meio de pesquisas com questões abertas, além de visita de campo. A abordagem do artigo possui duas seções, na primeira seção descreve a metodologia, a área onde a pesquisa foi realizada, a idade e o número de participantes por comunidade. Em relação à segunda seção, apresentar os resultados desse processo investigativo.Palavras-chaveGunayala. Plantas Nativas. Nainu. Producão Agricola. Semientes Nativas. ResumenEste artículo tiene como objetivo describir las semillas y plantas nativas que se están perdiendo por no ser consumido, utilizados o cultivadas por parte del pueblo Gunadule en la Comarca de Gunayala, Panamá. La metodología establecida, se basó en diálogos participativos, a través de encuestas con preguntas abiertas así mismo con visita a campo. El abordaje del artículo tiene dos secciones, en su primera sección describir la metodología, el área donde se realizó la investigación, la edad y cantidad de participantes por comunidad. Respecto a la segunda sección, presentar los resultados de este proceso investigativo. KeywordsGunayala. Plantas Nativas. Nainu. Producción Agrícola. Semillas Nativas

Gestión del conocimiento ancestral y determinación de índices de valor de uso de la diversidad vegetal para la conservación y sustentabilidad

Por miles de años el pueblo Guna ha hecho uso del recurso vegetal que se encuentra en su entorno para la cobertura de sus necesidades vitales como la elaboración de alimentos, medicina, leña, construcción, artesanías, tintes, entre otros. Su cosmovisión de la naturaleza les ha permitido tener una relación muy íntima su contexto natural. A pesar de esta relación, el conocimiento tradicional asociado a los usos de las plantas se está perdiendo con el paso de los años. Por este motivo la presente investigación tiene como propósito conocer los usos de las plantas y así aportar información valiosa del conocimiento del uso de la diversidad vegetal en las comunidades Guna. Para ello, se llevó a cabo una investigación etnobotánica descriptiva-transversal realizada en 9 comunidades de los corregimientos de Narganá y Corazón de Jesús, mediante encuestas abiertas y recolección de muestras de especímenes vegetales.   Se realizó un inventario florístico con 85 especies, que dio lugar a la identificación de 6 categorías etnobotánicas, siendo los usos más mencionados:  referentes ecológicos (70 menciones), alimento (46 menciones), construcción (45 menciones), artesanal (38 menciones), combustible (18 menciones), medicinal (16 menciones). Se calcularon los índices de valor de uso (IVU) por categoría etnobotánica. Los resultados presentan información sobre de la diversidad cultural y del saber popular ancestral del pueblo Guna. Este continuo arraigado a su identidad, donde el recurso vegetal es valiosísimo, por los que este estudio arroja información que permite la toma de decisión pertinente para la promoción de estrategias de conservación a largo plazo de las áreas boscosas de Guna Yala.