A BELEZA PARA O GUERREIRO OU UMA DEFESA DA EXPERIÊNCIA

The following paper has, as an objective, the intent to realize a study about the tale“A Perfeição”, by the author Eça de Queiroz. The study will do, first of all, a structural analysisof the tale, showing the elements that surround the space and the time in which the tale ispresented, the characters that interact in the plot, and the figure of the narrator, of the diegesis, inthe way that such element is explored in the confection of the tale. In a second moment, will bedone a comparative analysis of the tale in focus and the book V of The Odyssey: “The raft ofUlysses”, work that has the authorship credited to Homer, in which moment two main pointswill be addressed, what would be the differences in: style and thematic.O presente trabalho tem como objetivo realizar um estudo sobre o conto “APerfeição”, cujo autor é Eça de Queiroz, o artigo abarcará primeiramente uma análise no sentidoestrutural da obra, vislumbrando os elementos que permeiam o espaço e o tempo em que sepassa o conto, as personagens que interagem na trama, e a figura do narrador, da diegese, daforma como tal elemento é explorado na confecção da obra. Em um segundo momento serárealizada uma análise comparativa entre o conto em foco e o Canto V da Odisséia: “A jangada deUlisses”, obra cuja autoria é imputada a Homero, neste momento abordar-se-á dois pontosprincipais, quais sejam as diferenças de: estilo e temática

BREVES CONSIDERAÇÕES SOBRE MAIAKOVSKI E SUA OBRA

O presente artigo tem como tema o estudo e a análise de algumas obras poéticas do escritor russo Vladímir Vladímirovitch Maiakovski, figura de grande relevo na produção lírica mundial. Tem-se como um dos objetivos, observar alguns aspectos da vida do autor, buscando perceber até que ponto alguns momentos cruciais poderiam ter influenciado de maneira cabal em sua produção. Pretende-se realizar a análise de diversas produções do autor apontando os momentos em que se podem observar inovações estilísticas materializadas pelo mesmo. Por fim, são reunidas algumas obras específicas como, por exemplo, À Vocês (1915) e Comumente é assim (1922), que foram analisadas de maneira mais aprofundada. O estudo de um autor como Maiakovski se mostra relevante dada sua importância no cenário literário mundial e pelo estranho fato de ser pouco estudado pelos críticos pátrios. Com a presente pesquisa, que buscou se pautar em alguns estudos basilares realizados pelos poucos estudiosos brasileiros que se dedicaram a este autor – como Fernando Peixoto (1978) e, principalmente, Boris Schnnaiderman (2005, 2010), que inclusive realizou a tradução de diversos poemas de Maiakovski – pretende-se trazer algumas considerações gerais sobre a vida e a obra do autor e lançar novas luzes sobre algumas das produções poéticas mais consistentes da produção daquele que é hoje considerado, pela crítica literária, o maior escritor de poesia na Rússia, Vladímir Vladímirovitch Maiakovski

O BOJADOR NO NEVOEIRO DAS LETRAS

The study made regarding the works Mar Português, present in the poem collection Mensagem, originally published in 1934, by Fernando Pessoa and Os Lusíadas, published in 1572 by Luis de Camões, will have as its main objectives: observe the intertextual relations that can be established between both texts, as well as making an interpretative analysis on the diverse possibilities of reading Fernando Pessoas’s production. To help the development of the present paper an option was made to search for theoretical assistance (even though it is not manifested explicitly in the body of the present paper) in Erich Auerbach with his work Mimesis (1994) and Northrop Frye with Anatomia da Crítica (1980), not being possible to overlook and not bpay a tribute to Aristotle and his Arte retórica e arte poética (1984). This type of reference, of a more classical nature, cannot be put aside when there is an intention to approach works such as Mensagem and Os Lusíadas, that can be classified as members of the Classical Literature pantheon.O estudo realizado sobre as obras Mar Português, presente na coletânea de poemas Mensagem, originalmente publicada em 1934, de Fernando Pessoa e Os Lusíadas, publicada no ano de 1572 por Luis de Camões, terá como principais objetivos: observar as relações intertextuais que se estabelecem entre ambos os textos, bem como realizar uma análise interpretativa que se aventura sobre diversas possibilidades de leitura da produção de Fernando Pessoa. Para auxiliar no desenvolvimento do presente estudo optou-se por buscar substrato teórico (ainda que não manifestado de forma explícita no corpo do presente trabalho) em Erich Auerbach com sua obra Mimesis (1994) e Northrop Frye com Anatomia da crítica (1980), não sendo possível se escusar de pagar tributo também a Aristóteles com sua Arte retórica e arte poética (1984). Esta espécie de referenciação de natureza mais clássica não pode ser deixada de lado quando se pretende abordar obras como Mensagem e Os Lusíadas, que podem ser classificadas como integrantes do escalão da Literatura Clássica

TRANSPOSIÇÃO DAS REPRESENTAÇÕES FEMININAS DO VELHO PARA O NOVO MUNDO

This article intends to perform an analysis related to the female representation in the first texts produced in American soil, in the period of the “discovery” of America and the first contact between cultures. The main texts of chroniclers approached are: Jean de Léry’s Viagem à Terra do Brasil, from 1578; Hans Staden’s Suas viagens e captiveiro entre os selvagens do Brasil, from 1557; João de Azpilcueta Navarro’s Cartas avulsas, from 1551; and Simão de Vasconcelos’, with Cronica da Companhia de Jesus do Estado de Brasil, from 1663. In this approach, our interest is to bring to memory the ways that the Europeans reacted when facing the existing cultural differences in the shock between the cultures, especially when facing the practice of cannibalism by the autochthonous people, and the way that the Europeans transmitted, through writing, these experiences to their compatriots. Highlighting specifically the way the women are presented in the reports at issue, bringing also a few illustrations, produced at the time of the first encounters, which allow the direct link of the autochthonous woman that practices the anthropophagic ritual with the figure of the witch that permeated the European popular imaginary of that time. Supporting the theoretical foundation of the proposed paper: Manuel Fernández Álvarez’s Casadas, monjas, rameras y brujas: la olvidada historia de la mujer española en el renacimiento (2002); Thomas Bonnici’s No limite da feminilidade: assassinas e bruxas – a mulher na sociedade inglesa dos séculos XVI e XVII (2003); e Kramer e Sprenger’s O Martelo das Feiticeiras (1486).: presente artigo se propõe realizar uma análise relacionada à representação feminina nos primeiros textos produzidos em solo Americano, no período do “descobrimento” da América e primeiros contatos entre as culturas. Os principais textos de cronistas abordados são: Jean de Léry, Viagem à Terra do Brasil, de 1578; Hans Staden e Suas viagens e captiveiro entre os selvagens do Brasil, de 1557; João de Azpilcueta Navarro, Cartas avulsas, de 1551; e Simão de Vasconcelos, com Cronica da Companhia de Jesus do Estado de Brasil, de 1663. Nessa abordagem nosso interesse é trazer à memória as formas como reagiram os europeus frente às diferenças culturais existentes no choque entre as culturas, especialmente frente à prática do canibalismo por parte dos autóctones, e a forma como os europeus transmitiram, pela escrita, essas experiências a seus conterrâneos. Apontando especificamente sobre a forma como são representadas as mulheres nos relatos em questão, sendo também trazidas algumas gravuras, produzidas à época dos primeiros contatos, que permitem a vinculação direta da autóctone que pratica o ritual antropofágico com a figura da bruxa que permeava o imaginário popular europeu da época. Auxiliam na fundamentação teórica do trabalho proposto: Manuel Fernández Álvarez, com Casadas, monjas, rameras y brujas: la olvidada historia de la mujer española en el renacimiento (2002); Thomas Bonnici, com No limite da feminilidade: assassinas e bruxas – a mulher na sociedade inglesa dos séculos XVI e XVII (2003); e Kramer e Sprenger, com O Martelo das Feiticeiras (1486)

O ROMANCE HISTÓRICO NA AMÉRICA LATINA – NOVAS PERSPECTIVAS PARA O PASSADO

The question that involves the comparative studies between Latin American Literature and European Literature also involves aspects related to the autonomy of production, to the possibility of producing a literary work without importing it from another country or culture, what would be a shape or perspective already developed and exhaustively copied. In this sense, it is necessary to see that breaking up with the European literary tradition brings the fact that the literary works developed in Latin American countries have their own aesthetic value, and their independence happened separately from the relationships of political and economical “submission” and “independence”. Such separation happens mainly due to the production of new historical novels in Latin America. This paper aims to reflect on the relationship between literature and history, as well as to point out the origin and the main characteristics of the new Latin American historical novel, considering it as a way to propose a revision about the European cultural tradition, that for a long time was imposed on to the American territory. A questão que envolve os estudos comparados entre a literatura latino-americana e a europeia envolve aspectos relacionados à autonomia de produção, à possibilidade de produzir uma obra literária sem ter que importar de outro país ou cultura, uma forma ou perspectiva já desenvolvida e exaustivamente copiada. Nesse sentido, há que se observar que surge o problema de que o “rompimento” com a tradição literária europeia, primeiramente, tem que considerar que as literaturas desenvolvidas nos países da América Latina possuem um valor estético próprio, não desde sua origem, claro, mas que sua independência se deu de forma apartada das relações de “submissão” e “independência” político-econômica. Tal afastamento se dá em muito graças à produção de novos romances históricos no âmbito da América Latina. No decorrer desse trabalho se terá como objetivos principais tecer relações entre literatura e história, bem como realizar apontamentos sobre a origem e as principais características do novo romance histórico latino americano, considerando esse como uma forma de propor uma revisão acerca da tradição cultural europeia, que por muito tempo foi imposta no território Americano.&nbsp

CARTAS DEL FIN DEL MUNDO E EL FUERTE NAVIDAD: UMA VISÃO SOBRE A IMPORTÂNCIA DA ALTERIDADE

O presente texto centra-se numa análise das obras El Fuerte navidad (2002), de José LuisMuñoz, e Cartas del fin del Mundo (1998), de Jose Manoel Fajardo. Nosso principal objetivo é observaras relações desenvolvidas pelos narradores dos romances ao justapor, nas diegeses destas obras, osparadigmas do discurso historiográfico e as convenções que regem o discurso narrativo ficcional,observando as estratégias empregadas para tornar possíveis as confluências da história e da ficçãonas leituras do passado efetuadas por esses romancistas espanhóis. O estudo primará por umaperspectiva que se volte também para os aspectos relevantes da cultura eurocêntrica, com ênfase naquestão da utilização da língua espanhola enquanto instrumento de manutenção do poder eperpetuamento de uma ideologia quando do encontro com os povos autóctones das terras americanas,levando-se em consideração que o idioma é apenas uma das muitas manifestações da cultura de umpovo. Ao se enfocar tais aspectos possibilita-se uma espécie de leitura que priorize o fato de que seveja no “outro” – nativo da terra encontrada – um espelho; algo que até antes destas obras não eracomum na literatura espanhola voltada aos episódios do descobrimento da América. Com issopossibilita-se ao leitor refletir sobre semelhanças e diferenças entre as culturas dos povos que seenfrentaram em 1492, ocasionando, como resultado do processo, uma maior identificação tanto desua própria história como da história do “outro”. Esta alteridade que, conforme registra Todorov(1983), nem sempre esteve presente nos contatos entre os povos colonizadores europeus – origemdas línguas estrangeiras que hoje ensinamos e aprendemos - e os povos colonizados na América. Talperspectiva de busca de uma alteridade pela leitura crítica do passado efetivada pela ficção parecenosessencial para o desenvolvimento integral de qualquer leitor consciente e crítico

TÓPICOS DE CULTURA: ADENDO FUNDAMENTAL AO APRENDIZADO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA

This article proposes to discuss the importance of Culture Topics in the process of teaching/learning of an F.L. Such a proposal is based on the fact that, in the American continent, the processes of mixing races and hybridization were the generators of today’s nations in this vast territory. That being, an effective process of teaching a foreign language should consider the need to, besides developing a communicative competence, develop also the cultural competence (GARCÍA SANTA-CECILIA, 1995). To have a dimension of the importance of culture in the F.L. teaching in the American continent there must be in mind the civilizations that were found here before the arrival of the Europeans. There needs to be attention also to the supremacy of the oral language over the written language of the conquerors in order to grasp the struggle between those forms of language (GREENBLATT, 1991). Another point to focus refers to the fact that Spain was constituted of a hybrid society at the time of the great navigations. In this sense, should be reminded the way how this society became “pure”, establishing the supremacy of the Old Christians. With these confirmations can be affirmed that, today, America, specially the Latin one, is the most appropriate ambient, according to Uslar Pietri (1990), for the production and development of a new process of creative hybridness.Este artigo propõe-se a discutir a importância da inserção de Tópicos de Cultura no processo de ensino/aprendizagem de uma L.E. Tal proposta ancora-se no fato de que, no continente americano, os processos de mestiçagem e hibridização foram os geradores das atuais nações deste vasto território. Sendo assim, um processo efetivo de ensino de língua estrangeira deve considerar a necessidade de, além de desenvolver a competência comunicativa, desenvolver também a competência cultural (GARCÍA SANTA-CECILIA, 1995). Para se dimensionar a importância da cultura no ensino da L.E. no continente americano temos de ter em mente as civilizações que aqui se encontravam antes da chegada dos europeus. Há, ainda, que se atentar para a supremacia da linguagem oral dos autóctones sobre a escrita dos colonizadores a fim de conceber o embate entre estas formas de linguagem (GREENBLATT, 1991). Outro ponto a se destacar refere-se ao fato de que a Espanha, se constituía em uma sociedade mestiça na época das grandes navegações. Nesse sentido, deve-se lembrar a forma como esta sociedade tornou-se “pura”, estabelecendo a supremacia dos Cristãos Velhos. Mediante estas constatações pode-se afirmar que, hoje, a América, especialmente a latina, é o ambiente mais propício, segundo Uslar Pietri (1990), para a produção e o desenvolvimento de um novo processo de mestiçagem criativa

A MORTE NO IMAGINÁRIO DE UM POETA DO ULTRARROMANTISMO: UMA LEITURA DA OBRA POÉTICA DE ÁLVARES DE AZEVEDO

This paper has as theme the presence of "death" in the poetic production of one of the most eminent Brazilian poets of the nineteenth century, Alvares de Azevedo. This work has as main objective to analyze ways in which a situation, event or even concept produced by human creative mind, were explored during the production of this artist. The methodology used is limited to critical analysis of theoretical works that deal with the issues that are relate to the theme proposed in this article, as well as the literary works of the author in study. O presente artigo apresenta como tema a presença da “morte” na produção poética de um dos mais eminentes poetas brasileiros do século XIX, Álvares de Azevedo. Tal trabalho tem como objetivo central analisar as formas como, tal situação, fato ou mesmo conceito produzido pela mente criativa humana, foram exploradas no decorrer da produção de tal artista. A metodologia utilizada limita-se à análise crítica de obras teóricas que tratam sobre questões que incidem à temática proposta no presente artigo, bem como das obras literárias do autor em estudo

CERCO AO ESTRANGEIRO OU A REPRESENTAÇÃO DE UMA SOCIEDADE FRACA E APÁTICA

No presente ensaio será proposta uma leitura da obra O estrangeiro (1982) de Albert Camus (autor argelino do início do século XX), dando especial atenção aos elementos filosóficos, ações e discursos da protagonista e das demais personagens que com ela travam contato, e como estas se relacionam com a sociedade, mais especificamente com as convenções sociais internalizadas pelos sujeitos e mecanismos de controle social postos e manifestos, em regra, pelas instituições burocráticas. Demonstrar-se-á a apatia e submissão da sociedade diante de tais elementos e a forma como a protagonista da obra, Mersault, reage a estes mesmos fatores

Curcumin Supplementation Decreases Intestinal Adiposity Accumulation, Serum Cholesterol Alterations, and Oxidative Stress in Ovariectomized Rats

The aim of this study was to investigate the potential of curcumin oral supplementation (50 and 100 mg/Kg/day, for 30 days) in circumventing menopause-associated oxidative stress and lipid profile dysfunctions in a rat ovariectomy (OVX) model. Female Wistar rats were operated and randomly divided into either sham-operated or OVX groups. Sham-operated group (n=8) and one OVX group (n=11) were treated with vehicle (refined olive oil), and the other two OVX groups received curcumin at 50 or 100 mg/Kg/day doses (n=8/group). OVX vehicle-treated animals presented a higher deposition of intestinal adipose tissue as well as increased serum levels of IL-6, LDL, and total cholesterol when compared to sham-operated rats. In addition, several oxidative stress markers in serum, blood, and liver (such as TBARS, carbonyl, reduced-sulphydryl, and nonenzymatic antioxidant defenses) were altered toward a prooxidant status by OVX. Interestingly, curcumin supplementation attenuated most of these parameters to sham comparable values. Thus, the herein presented results show that curcumin may be useful to ameliorate lipid metabolism alterations and oxidative damage associated with hormone deprivation in menopause