МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ З НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ «ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ»

Подано методичні вказівки до практичних занять магістрів з курсу «Особливості перекладу художніх творів», які містять перелік основних питань, які повинні бути опрацьовані та засвоєні студентом, перелік літератури для опрацювання матеріалу. Призначено для магістрів з напрямку підготовки 6.020303 «Філологія», спеціальності 8.02030304 «Переклад»

Search for Charged Higgs Bosons in Decays of Top Quark Pairs

We present a search for charged Higgs bosons in decays of pair-produced top quarks using 109.2 +- 5.8 pb^-1 of data recorded from ppbar collisions at sqrt{s} = 1.8 TeV by the D0 detector during 1992-96 at the Fermilab Tevatron. No evidence is found for charged Higgs production, and most parts of the [m(H+),tan(beta)] parameter space where the decay t -> bH+ has a branching fraction close to or larger than that for t -> bW+ are excluded at 95% confidence level. Assuming m(t) = 175 GeV and sigma(ppbar -> ttbar) = 5.5 pb, for m(H+) = 60 GeV, we exclude tan(beta) 40.9.Comment: 11 pages, 3 figures, submitted to PR

Search for Squarks and Gluinos in Events Containing Jets and a Large Imbalance in Transverse Energy

Using data corresponding to an integrated luminosity of 79 pb-1, D0 has searched for events containing multiple jets and large missing transverse energy in pbar-p collisions at sqrt(s)=1.8 TeV at the Fermilab Tevatron collider. Observing no significant excess beyond what is expected from the standard model, we set limits on the masses of squarks and gluinos and on the model parameters m_0 and m_1/2, in the framework of the minimal low-energy supergravity models of supersymmetry. For tan(beta) = 2 and A_0 = 0, with mu < 0, we exclude all models with m_squark < 250 GeV/c^2. For models with equal squark and gluino masses, we exclude m < 260 GeV/c^2.Comment: 10 pages, 3 figures, Submitted to PRL, Fixed typo on page bottom of p. 6 (QCD multijet background is 35.4 events

Differential Production Cross Section of Z Bosons as a Function of Transverse Momentum at sqrt{s}=1.8 TeV

We present a measurement of the transverse momentum distribution of Z bosons produced in ppbar collisions at sqrt{s}=1.8 TeV using data collected by the D0 experiment at the Fermilab Tevatron Collider during 1994--1996. We find good agreement between our data and a current resummation calculation. We also use our data to extract values of the non-perturbative parameters for a particular version of the resummation formalism, obtaining significantly more precise values than previous determinations.Comment: 10 pages, 2 figures, submitted to Phys. Rev. Letters v2 has margin error correcte

Search for bottom squarks in pbarp collisions at sqrt(s)=1.8 TeV

We report on a search for bottom squarks produced in pbarp collisions at sqrt(s) = 1.8 TeV using the D0 detector at Fermilab. Bottom squarks are assumed to be produced in pairs and to decay to the lightest supersymmetric particle (LSP) and a b quark with branching fraction of 100%. The LSP is assumed to be the lightest neutralino and stable. We set limits on the production cross section as a function of bottom squark mass and LSP mass.Comment: 5 pages, Latex. submitted 3-12-1999 to PRD - Rapid Communicatio

Spin Correlation in tt-bar Production from pp-bar Collisions at sqrt(s)=1.8 TeV

The D0 collaboration has performed a study of spin correlation in tt-bar production for the process tt-bar to bb-bar W^+W^-, where the W bosons decay to e-nu or mu-nu. A sample of six events was collected during an exposure of the D0 detector to an integrated luminosity of approximately 125 pb^-1 of sqrt{s}=1.8 TeV pp-bar collisions. The standard model (SM) predicts that the short lifetime of the top quark ensures the transmission of any spin information at production to the tt-bar decay products. The degree of spin correlation is characterized by a correlation coefficient k. We find that k>-0.25 at the 68% confidence level, in agreement with the SM prediction of k=0.88.Comment: Submitted to PRL, Added references, minor changes to tex

Search for First Generation Scalar Leptoquark Pairs in ppbar Collisions at sqrt(s)=1.8 TeV

We have searched for first generation scalar leptoquark (LQ) pairs in the enu+jets channel using ppbar collider data (integrated luminosity= 115 pb^-1) collected by the DZero experiment at the Fermilab Tevatron during 1992-96. The analysis yields no candidate events. We combine the results with those from the ee+jets and nunu+jets channels to obtain 95% confidence level (CL) upper limits on the LQ pair production cross section as a function of mass and of beta, the branching fraction to a charged lepton. Comparing with the next-to-leading order theory, we set 95% CL lower limits on the LQ mass of 225, 204, and 79 GeV/c^2 for beta=1, 1/2, and 0, respectively.Comment: 14 pages, 4 figures, submitted to Physical Review Letters Replaced to correct visitor addresse

Direct Measurement of the Top Quark Mass at D0

We determine the top quark mass m_t using t-tbar pairs produced in the D0 detector by \sqrt{s} = 1.8 TeV p-pbar collisions in a 125 pb^-1 exposure at the Fermilab Tevatron. We make a two constraint fit to m_t in t-tbar -> b W^+bbar W^- final states with one W boson decaying to q-qbar and the other to e-nu or mu-nu. Likelihood fits to the data yield m_t(l+jets) = 173.3 +- 5.6 (stat) +- 5.5 (syst) GeV/c^2. When this result is combined with an analysis of events in which both W bosons decay into leptons, we obtain m_t = 172.1 +- 5.2 (stat) +- 4.9 (syst) GeV/c^2. An alternate analysis, using three constraint fits to fixed top quark masses, gives m_t(l+jets) = 176.0 +- 7.9 (stat) +- 4.8 (syst) GeV/C^2, consistent with the above result. Studies of kinematic distributions of the top quark candidates are also presented.Comment: 43 pages, 53 figures, 33 tables. RevTeX. Submitted to Phys. Rev.

Measurement of Dijet Angular Distributions and Search for Quark Compositeness

We have measured the dijet angular distribution in $\sqrt{s}$=1.8 TeV $p\bar{p}$ collisions using the D0 detector. Order $\alpha^{3}_{s}$ QCD predictions are in good agreement with the data. At 95% confidence the data exclude models of quark compositeness in which the contact interaction scale is below 2 TeV.Comment: 11 pages, Latex, 3 postscript figure