Imagoly: travels and images. 19 th century french travels in Russia

Imagology studies the representations of otherness in literature: other countries, other people. This critical approach has determined its fields. Dealing with several French travels accounts in Russia published during the 19h century (Mme de Stael, Dumas, Gautier), we can see how images can appear and flourish in travel accounts as well as in literary works, as both genres share their words and concepts about othernes

Consigner l’événement : Les journaux du voyage de Marchand (1790-1792) et les Isles de la Révolution

Le voyage d’Étienne Marchand appartient aux circumnavigations européennes de la fin du xviiie siècle : sa route, inspirée par le commerce de pelleteries entre Nootka et Macao, n’est pas originale et il aurait pu tomber dans l’oubli. En effet, le Solide, lancé par des armateurs privés, n’avait qu’une mission commerciale. Il quitta Marseille en décembre 1790 ; son retour en août 1792 passa inaperçu. Ce voyage, fiasco commercial, est pourtant assez remarquable par sa rapidité et, quoiqu’il ait été presque partout précédé, par la découverte du groupe Nord des Marquises, qu’il baptise Isles de la Révolution. Le récit de cette escale est conjugué selon différents modes : le Journal de bord de Marchand lui-même, le compte rendu envoyé de l’île de France en avril 1792, la brochure éditée en 1793, les journaux de Chanal et de Roblet, le second et le chirurgien, publiés par Fleurieu, enrichis d’une large introduction historique et de développements naturalistes et hydrologiques. Tous ces récits proposent des analyses évoluant selon les progrès de la Révolution, dont on peut évaluer la perception historique et la réception : le choix des événements rapportés, leur éclairage. Comment la Révolution française a-t-elle pu se greffer sur des îles devenues emblématiques d’une histoire qui n’était pas la leur ?Recording the Event : the Journals of the Marchand Voyage (1790‑1792) and the Isles of the RevolutionThe voyage of Étienne Marchand belongs to the European circumnavigations of the end of the 18 th. century. His route, inspired by the skin‑trade between Nootka Sound and Macao, was hardly original and might well have fallen into oblivion. The Solide was a private merchant vessel whose mission was strictly commercial. She sailed from Marseilles in December 1790 and her return in August 1792 went unnoticed. The voyage, although a commercial fiasco, is noteworthy on account of its speed and the discovery, on a route where others had mostly gone before, of the northern group of the Marquesas Islands which he baptised the Isles of the Revolution. The narrative of this landfall took various forms : Marchand’s own log‑book, the account sent from the lle de France (Mauritius) in April 1792, the booklet published in 1793, the diaries of Chanal and Roblet, the first mate and surgeon, published by Fleurieu, enriched with a generous historical introduction and naturalist and hydrological observations. All these accounts were written with an eye to the progress of the Revolution, the historical angle and readership are reflected in the choice of events recorded and the manner in which they are cast. How was it that the French Revolution was transplanted to these remote islands, turning them into emblems of a history which was not theirs 

Ephemeris and Celestial Navigation. Melville’s Mardi as Astronomical Metaphor

Melville, en tant que marin, a souvent exprimé son goût pour l’astronomie, les éphémérides et leurs ressources narratologiques : cette fascination se manifeste dans le système métaphorique qui sous-tend toute la structure de Mardi et le monde qu’il parcourt : ce périple prend sens si l’on considère que le héros voyage dans l’orbite des étoiles. Melville avait lu de nombreux « voyages dans la lune », et son roman pourrait être directement inspiré des œuvres de Cyrano de Bergerac, Kepler ou Godwin. En outre, au moment où il écrit ses romans polynésiens, les questions astronomiques sont d’actualité avec le passage de la comète de Halley en particulier, ce nom étant le palindrome presque parfait du nom de l’héroïne Yillah—ce qui permet de lire l’ensemble du roman comme une vaste métaphore astronomique touchant le sens du roman dans son ensemble, à interpréter comme un voyage dans les astres, en particulier dans le monde planétaire de Mardi et de l’anneau de ses îles.Melville as a sailor expressed his fascination for astronomy, ephemerides and their creative potential, which is evidenced in the metaphorical setting that structures the whole argument of Mardi ’s confusing world. Indeed, the hero sails on the orbit of stars. Melville had read many “travels to the moon,” and his novel might be directly inspired by Cyrano de Bergerac, Kepler or Godwin. Moreover, at the time he was writing his Polynesian novels, Melville could not ignore astronomical topics such as the passage of Halley’s comet. Its name is the nearly perfect palindrome of Yillah, which imparts a major metaphorical and celestial dimension to the topography of Mardi and its rings of islands. Instead of being a travelogue-satire, the entire novel operates as an astronomical metaphor

SEA MONSTERS AND CETACEANS: SLOW EMERGENCE OF SCIENCE AND PERSISTENCE OF IMAGINATION

International audienc

L’auberge espagnole : le voyageur romantique et ses expériences culinaires

International audienc

La collection photographique sur la Chine du peintre Louis Dumoulin (1860-1924)

Peintre officiel du Ministère de la Marine, auteur du panorama du tour du monde lors de l'exposition universelle de Paris en 1900, commissaire de l'exposition coloniale de Marseille en 1906, fondateur et longtemps président de la Société coloniale des artistes français, Louis-Jules Dumoulin était un personnage bien ancré dans les milieux coloniaux de la Troisième République française et  son influence dans le monde de l'art de l'époque n'avait rien d'anodin. Pourtant, force est de constater q..

L’auberge espagnole : le voyageur romantique et ses expériences culinaires

International audienc

Panaït Istrati et Nice

Lorsque Panaït Istrati arrive pour la première fois à Nice à l'automne 1920, c'est un homme de 37 ans brisé physiquement et moralement, déjà presque "un vaincu" [1] qui aborde sur le rivage de la Baie des Anges. A Paris, où il a séjourné quelques mois, il a souffert de l'isolement affectif et intellectuel auquel sa situation d'ouvrier étranger l'avait réduit, aussi pense-t-il se ressourcer sur les bords de sa chère Méditerranée, sûr en outre de trouver du travail dans la capitale de la Côte d..

Imagoly: travels and images. 19 th century french travels in Russia

Imagology studies the representations of otherness in literature: other countries, other people. This critical approach has determined its fields. Dealing with several French travels accounts in Russia published during the 19h century (Mme de Stael, Dumas, Gautier), we can see how images can appear and flourish in travel accounts as well as in literary works, as both genres share their words and concepts about othernes