Connotation and language culture

Among an array of language skills, which students should obtain during their university education, there are translating skills that will help them to fully comprehend their potential and will promote their knowledge, academic and research mobility. This paper addresses the problem of training and improvement of students’ translating skills and its targets are to reveal peculiarities of non-equivalent vocabulary and transferring from one language into another without distorting reality and without losing characteristics of language society. The leading approach to research is problem – thematic. The main results of research are in systematization of methods of translation. The materials of the article may be of interest for students and foreign language teachers.peer-reviewe

Synthesis and Antibacterial Activity of Quaternary Ammonium 4-Deoxypyridoxine Derivatives

A series of novel quaternary ammonium 4-deoxypyridoxine derivatives was synthesized. Two compounds demonstrated excellent activity against a panel of Gram-positive methicillin-resistant S. aureus strains with MICs in the range of 0.5–2 μg/mL, exceeding the activity of miramistin. At the same time, both compounds were inactive against the Gram-negative E. coli and P. aeruginosa strains. Cytotoxicity studies on human skin fibroblasts and embryonic kidney cells demonstrated that the active compounds possessed similar toxicity with benzalkonium chloride but were slightly more toxic than miramistin. SOS-chromotest in S. typhimurium showed the lack of DNA-damage activity of both compounds; meanwhile, one compound showed some mutagenic potential in the Ames test. The obtained results make the described chemotype a promising starting point for the development of new antibacterial therapies

Phytaspase, a relocalisable cell death promoting plant protease with caspase specificity

Caspases are cysteine-dependent proteases and are important components of animal apoptosis. They introduce specific breaks after aspartate residues in a number of cellular proteins mediating programmed cell death (PCD). Plants encode only distant homologues of caspases, the metacaspases that are involved in PCD, but do not possess caspase-specific proteolytic activity. Nevertheless, plants do display caspase-like activities indicating that enzymes structurally distinct from classical caspases may operate as caspase-like proteases. Here, we report the identification and characterisation of a novel PCD-related subtilisin-like protease from tobacco and rice named phytaspase (plant aspartate-specific protease) that possesses caspase specificity distinct from that of other known caspase-like proteases. We provide evidence that phytaspase is synthesised as a proenzyme, which is autocatalytically processed to generate the mature enzyme. Overexpression and silencing of the phytaspase gene showed that phytaspase is essential for PCD-related responses to tobacco mosaic virus and abiotic stresses. Phytaspase is constitutively secreted into the apoplast before PCD, but unexpectedly is re-imported into the cell during PCD providing insights into how phytaspase operates. The EMBO Journal (2010) 29, 1149-1161. doi: 10.1038/emboj.2010.1; Published online 28 January 2010</p

Phytaspase, a relocalisable cell death promoting plant protease with caspase specificity

Caspases are cysteine-dependent proteases and are important components of animal apoptosis. They introduce specific breaks after aspartate residues in a number of cellular proteins mediating programmed cell death (PCD). Plants encode only distant homologues of caspases, the metacaspases that are involved in PCD, but do not possess caspase-specific proteolytic activity. Nevertheless, plants do display caspase-like activities indicating that enzymes structurally distinct from classical caspases may operate as caspase-like proteases. Here, we report the identification and characterisation of a novel PCD-related subtilisin-like protease from tobacco and rice named phytaspase (plant aspartate-specific protease) that possesses caspase specificity distinct from that of other known caspase-like proteases. We provide evidence that phytaspase is synthesised as a proenzyme, which is autocatalytically processed to generate the mature enzyme. Overexpression and silencing of the phytaspase gene showed that phytaspase is essential for PCD-related responses to tobacco mosaic virus and abiotic stresses. Phytaspase is constitutively secreted into the apoplast before PCD, but unexpectedly is re-imported into the cell during PCD providing insights into how phytaspase operates