GMD-Schriften 1994-1997: Berichte der GMD, GMD-Studien und Arbeitspapiere der GMD

The dissemination of scientific findings by publishing its research and development results is of great importance to GMD - German National Research Center for Information Technology. Until 1997, GMD published the following series: "Berichte der GMD" (1968 to 1997) published by R. Oldenbourg Verlag, "GMD-Studien" (1978 to 1997) and "Arbeitspapiere der GMD" (1982 to 1997). From 1998 on, these series will be replaced by "GMD Research Series" and "GMD Reports". This list presents the GMD Publications from 1994 to 1997 classified by series and year of publication together with the abstracts of the series "Berichte der GMD" and "GMD-Studien"

Mentoring zwischen Universitaet und Forschung fuer Informatikerinnen (MUFFIN) Abschlussbericht

'MUFFIN (Mentoring zwischen Universitaet und Forschung fuer Informatikerinnen) ist ein Pilotprojekt, das dazu beitragen soll, langfristig den Anteil von Wissenschaftlerinnen in der GMD -Forschungszentrum Informationstechnik zu erhoehen, jungen Wissenschaftlerinnen den Weg vom Studium in den Beruf zu erleichtern und Wissenschaftlerinnen innerhalb der Einrichtung zu vernetzen. Der Ablauf und die Ergebnisse von MUFFIN werden in diesem Abschlussbericht dargestellt und aus unterschiedlichen Perspektiven bewertet. Langfristige Ziele koennen nach gut einem Jahr noch nicht erreicht sein, aber die Zwischenergebnisse des eingeleiteten Mentoring-Prozesses koennen als Korrektiv fuer das weitere Vorgehen dienen. Sie bestaetigen grundlegende Annahmen ueber das verborgene Potenzial von Wissenschaftlerinnen und Studentinnen, geben neue Anregungen fuer die Fortsetzung des Prozesses und machen Mut fuer zukuenftige Aktivitaeten auf diesem Gebiet. Besondere Beachtung finden dabei die beteiligten Gruppen der Mentorinnen und der Mentees. Die Sicht der Steuerungsgruppe wird dargestellt und eine perspektivische Stellungnahme zur Integration des Mentoringkonzeptes in die Personalentwicklung der GMD abgegeben. Im Bericht ueber die Abschlussveranstaltung ist der bisherige Erfolg des Projektes dokumentiert. Zur Uebertragbarkeit des Konzeptes auf Kooperationen anderer Forschungseinrichtungen und Hochschulen werden einige wichtige Aspekte fuer die Planung und Durchfuehrung, die sich aus den Erfahrungen in MUFFIN ergeben haben, in Form einer Checkliste zusammengefasst.' (Autorenreferat)German title: Warum bilden Unternehmen aus?: empirische Befunde zu der Arbeitsmarktposition von Absolventen direkt nach der AusbildungAvailable from IAB-94-136-31 BM 053 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Scenario of FABEL Prototype 3 Supporting Architectural Design

This report gives the scenario of the various ways of support that FABEL Prototype 3 offers for architectural design. We first give an introduction to the methodology of task-oriented knowledge engineering and to PM5, a model of the process of building design. Within this setting we then describe every module of FABEL Prototype 3, outline its methods and illustrate its application. This research was supported by the Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology (BMBF) within the joint project FABEL under contract no. 01IW104. Project partners in FABEL are GMD -- German National Research Center for Information Technology, Sankt Augustin, BSR Consulting GmbH, Munchen, Technical University of Dresden, HTWK Leipzig, University of Freiburg, and University of Karlsruhe. BSR Consulting GmbH Wirtstraße 38 81539 Munchen Ansprechpartner: Dr. Brigitte Bartsch-Sporl Fax: 089/695158 Tel.: 089/695545 E-mail: [email protected] GMD -- Forschungszentrum Informationstechnik GmbH Institut fur Angewandte Informationstechnik Forschungsbereich Kunstliche Intelligenz 53754 Sankt Augustin Ansprechpartner: Dr. Angi Voß Fax: 02241/14-2384 Tel.: 02241/14-2726 E-mail: [email protected] Technische Universitat Dresden Fakultat Informatik Institut Kunstliche Intelligenz 01062 Dresden Ansprechpartner: Doz. Dr. Uwe Petersohn Fax: 0351/4575-335 Tel.: 0351/4575-431 E-mail: [email protected] HTWK Leipzig (FH) FB Informatik, Mathematik u. Naturwissenschaften Universitarer Studiengang Informatik Postfach 66 04251 Leipzig Ansprechpartner: Prof. Dr. Klaus P. Jantke Fax: 0341/328028 Tel.: 0341/307-6426 E-mail: [email protected] Universitat Freiburg Institut fur Informatik und Gesellschaft Abt. Kognitionswissenschaft Friedrichstr. 50 79098 Freiburg Ansprech..