Paraphrastic Reformulations in Spoken Corpora

International audienceOur work addresses the automatic detection of paraphrastic reformulation in French spoken corpora. The proposed approach is syn-tagmatic. It is based on specific markers and the specificities of the spoken language. Manual multi-dimensional annotation performed by two annotators provides fine-grained reference data. An automatic method is proposed in order to decide whether sentences contain or not paraphras-tic relations. The obtained results show up to 66.4% precision. Analysis of the manual annotations indicates that few paraphrastic segments show morphological modifications (inflection, derivation or compounding) and that the syntactic equivalence between the segments is seldom respected, as these usually belong to different syntactic categories

Procedimientos explicativas en la comunicación entre expertos y legos: hablando de la crisis económica de la Argentina en el año 2002

Berkenbusch G, Gülich E. Procedimientos explicativas en la comunicación entre expertos y legos: hablando de la crisis económica de la Argentina en el año 2002. In: Ciapuscio GE, ed. Linguistik am Text. Beiträge aus Argentinien und Deutschland. Lingüística en el texto. Contribuciones de Argentina y Alemania. Neue Romania. Vol 32. Berlin: Inst. für Roman. Philologie der Freien Univ.; 2005: 153-184

Kognitive Dysphasie und Angst

Schneider B, Hielscher-Fastabend M, Gülich E. Kognitive Dysphasie und Angst. In: Abstractband des 37. Jahreskongresses des dbl: Mitreden können. 2007

Brüche in der Kohärenz bei der narrativen Rekonstruktion von Krankheitserfahrungen. Konversationsanalytische und klinische Aspekte

Gülich E, Schöndienst M. Brüche in der Kohärenz bei der narrativen Rekonstruktion von Krankheitserfahrungen. Konversationsanalytische und klinische Aspekte. In: Scheidt CE, Lucius-Hoene G, Stuckenbrock A, Waller E, eds. Narrative Bewältigung von Trauma und Verlust. Stuttgart: Schattauer; 2015: 121-134