Safety of navigation on the Odra Waterway

W artykule zaprezentowano rzekę Odrę jako istotny element europejskiego korytarza transportowego na osi północ-południe. Praca zawiera charakterystykę nawigacyjnej Odrzańskiej Drogi Wodnej oraz analizy bezpieczeństwa żeglugi na poszczególnych jej odcinkach. Wskazano na istniejące możliwości szybkiej i koniecznej poprawy bezpieczeństwa.The Odra River is presented as an essential element of the European north-south transport corridor. The Odra Waterway has been characterized in terms of navigation and navigational safety in its particular sections has been analyzed. The existing opportunities for its necessary and prompt improvement are pointed out

Residual gravity modelling of the Mount Mégantic intrusive complex, Québec, Canada

A detailed analysis of the residual gravity anomaly of the Mount Mégantic area. Province of Quebec, Canada, has led to unconventional modelling of the intrusive masses. A new approach was developed to approximate, as closely as possible, the regional anomaly. Using the relationship between free-air anomaly and elevation it is possible to estimate the Bouguer density at each measurement station. If the variations of the Bouguer field values reflect fluctuations of a body, then the relative error of the calculated density is much smaller than that obtained using Nettleton's method. When the density function is well defined, it is then possible to calculate the depth of the intrusive bodies at each measurement point and to determine the base of the intrusives. The masses with the greatest depth are the syenite on the southeast side of Mount M6gantic and the gabbro underneath the northern half-ring. Deep conical surfaces suggest the occurrence of conduits for the magmatic fluid at the time of intrusion. Therefore, this type of gravity modelling is useful to indicate the mode of emplacement of the intrusive bodies. Two axes, oriented west-northwest and east-southeast, characterise the deepest areas of the granite and syenite. These zones may extend downward to fault planes in the Earth's crust beneath the intrusives. The gravity data suggest successive intrusions from syenite to gabbro to granite. These magmatic upwellings appear to have travelled through a main conduit, which is situated beneath the syenite, and also through other conduits, one of which is located under the northern gabbroic mass and another under the centre of the granitic intrusion. In this case history, we present a simplified method of gravity data interpretation, which can be effectively applied when overburden thicknesses are minimal at all density calculation points; otherwise densities will be underestimated due to the presence of significant thicknesses of low density surficial sediments. This applies to cases where bedrock geology is well known and where bedrock outcrops are observed at the surface. In addition, the size of geological bodies must be large with respect to the survey station spacing and density calculation points. This paper presents a simplified gravity modelling technique, which may be applied to regions characterized by large altitude variations and outcropping rocks. This method is directly applicable to the Monteregian Hills in southern Quebec and the eastern United States, as well as to geological bodies occurring in other parts of the world where similar conditions are encountered. RÉSUMÉ Une analyse en détail de l'anomalie gravimétrique réiduelle présente dans la région du Mont Mégantic (Province de Québec, Canada) a conduit à une modèlisation peu conventionnelle des masses intrusives. Une nouvelle approche fut développée afind'approximer le plus possible l'anomalie régionale. Il est possible d'estimer la densité de Bouguer à chaque station de mesure en utilisant la relation entre l'anomalie à l’air libre et l’élévation. Si les variations parmi les valeurs du champ de Bouguer reflètent les fluctuations d'un corps, alors l'erreur relative de la densité qui a élé calculée est beaucoup moindre que celle obtenue à l'aide de la méthode de Nettleton. Lorsque la fonction de densité est bien définie, il devient possible de calculer la profondeur des batis intrusifs à chaque poste de mesure et de déterminer leurs bases. Les masses situées à la plus grande profondeur sont la syénite sur le flanc sud-est du Mont Mégantic ainsi que le gabbro sous la moitié septentrionale du filon annulaire. Des surfaces coniques en profondeur suggérent la présence de conduits ayant acheminé le fluide magmatique au moment de l'intrusion. Ce type de modélisation gravimétrique est done utile pour déterminer le mode de mise en place des batis intrusifs. Deux axes, d'orientation ouest nord-ouest et est: sud-est, caractérisent les zones les plus profondes du granite et de la syénite. Ces zones pourraient être relayées vers le bas par des plans de faille dans la croûte terrestre en-dessous des intrusions. Les données gravimétriques suggérent une succession d'intrusions allant de la syénite au gabbro puis au granite. Ces bouffées magmatiques semblent être remontées par un conduit principal, qui se situe sous la syénite, ainsi que par d'autres conduits, dont l'un se situe sous la masse gabbro'ique septentrionale et l'autre sous le centre de l'intrusion granitique. Dans cette illustration d'un cas, nous présentons une méthode simplifiée d'interprétation des données gravimétriques, qui dorme des resultats satisfaisants la où l'épaisseur du mort-terrain est minime à tous les points de calcul de la densité; autrement, les densités seront sous-estimées par suite de la présence d'épaisseurs significatives de sédiments de surface de faible density. Ceci s'applique aux cas ou la géologie du socle est bien connue et où le socle affleure en surface. De plus, la taille des corps géologiques doit dépasser de beaucoup l'espacement des stations et des sites de calcul de la densité utilisé lors de la traverse. Cet article introduit une technique simplifiée de modèlisation gravimétrique, que l’on peut utiliser dans les régions caractérisees par de fortes variations d'altitude et où la roche affleure. Cette méthode s'applique directement aux montagnes montérégiennes du Québec méridional et des Etats-Unis orientaux, de même qu'aux corps géologiques situés ailleurs dans le monde, la où des conditions semblables sont rassemblées. [Traduit par le journal

La région de Charlevoix-Kamouraska (Québec): gravité et géologie

Le but de cette ᳻tude est de corr᳻ler la g᳻ologie de cette r᳻gion ᳲ forte s᳻ismicit᳻ avec de nouvelles donn᳻es gravim᳻triques, d'estimer l'extension en profondeur des principaux corps g᳻ologiques et d'᳻tablir une relation ᳻ventuelle entre les anomalies gravim᳻triques et la cause des s᳻ismes intraplaques de la zone de Charlevoix. On fait appel au filtrage par la m᳻thode de la moyenne mobile avec fenᴃtre carr᳻e pour ᳻tablir la carte gravim᳻trique r᳻gionale de la zone de Charlevoix qui fait partie du domaine ᳲ granulite de la province de Grenville. Grace ᳲ l'utilisation de diverses dimensions de fenᴃtres mobiles, des cartes d'anomalies r᳻siduelles caract᳻ristiques de corps g᳻ologiques de diverses tallies et d'extension verticale variable sont obtenues. La carte de Bouguer corrig᳻e pour la topographie montre un fort gradient de direction NO-SE perpendiculaire au fleuve St-Laurent. Ce gradient souligne la zone d'effondrement du Saint-Laurent de la fin de l'Ordovicien empruntant partiellement les anciennes failles du rift Hadrynien (e.g., faille du Saint-Laurent). Au nord de la faille du St-Laurent, les roches sont plus denses (2,9 g cm-3) que la moyenne de la croᴎte terrestre (2,67 g cm-3), Ces masses correspondent ᳲ des blocs charnockitiques tronquant l'anorthosite de St-Urbain. Au SE, les donn᳻es gravim᳻triques sugg᳻rent un ᳻paississement graduel des nappes appalachiennes. Sur les cartes r᳻siduelles, on note une bonne corr᳻lation entre les anomalies et les corps g᳻ologiques de surface. Des blocs de densil᳻s diff᳻rent᳻s, bord᳻s de part et d'autre par des failles subverticales peuvent expliquer en partie le m᳻canisme des d᳻placements r᳻latifs responsables de la plus forte s᳻smicil᳻ de cette zone de faiblesse de la croᴎte terrestre, qui date de la fin du Pr᳻cambrien. Le relev᳻ment isostatique relatif post-glaciaire, une zone de faiblesse de la croᴎte terrestre accompagn᳻e de structures cassantes anciennes et sa situation au milieu de la plaque Nord-Ameiicaine en mouvement sont les ph᳻nomᳺnes g᳻ologiques impliqu᳻s dans cette dynamique s᳻ismique. ABSTRACTS The purpose of this study is to correlate the geology throughout this highly seismic area with new gravity data, estimate the downward extension of the main geological bodies, and work out a possible relationship between the gravity anomalies and the cause of intraplate seismic activity within the Charlevoix zone. Filtering through the moving-average method, using a square window, is called upon in order to establish the regional-gravity map of the Charlevoix zone, which belongs to the granulite domain of the Grenville province. Residual-anomaly maps outlining geological bodies of varied size and vertical extension are developed through the use of different sizes of moving windows. The Bouguer-gravity map with terrain corrections added shows a strong NW-SE gradient perpendicular to the St. Lawrence river. This gradient reveals the late Ordovician St. Lawrence graben to be partly developed along older faults of the Hadrynian rift (e.g., St. Lawrence fault). North of the St. Lawrence fault, the rocks are denser (2.9 g/cm-3) than the average earth's crust (2.67 g/cm-3). These bodies coincide with chamockitic blocks that cross-cut the St-Urbain anorthosite. To the SE, gravity data suggest a gradual thickening of the Appalachian nappes. A good correlation between anomalies and surface outcrops is displayed on the residual maps. Blocks of different densities, bounded on either side by subvertical faults, may partly account for the works of relative movements responsible for the higher seismicity of this late Precambrian zone of weakness in the earth's crust. Geologic phenomena playing a part in this seismic dynamism include the post-glacial relative isostatic rebound, a zone of weakness in the earth's crust developed in concert with older brittle structures, and the location of this zone within the moving North American plate. [Traduit par le journal

Modèle gravimétrique régional de l'intrusif du Mont Mégantic

Une approche non classique de la modélisalion du champ gravimltrique régional est préentée. Le concept mis de l'avant dans la méthodede Griffin permettant d'extraire l’anomalie résiduelle est celui qui s'aparente le plus à l’approche proposée dans cet article. La tendance actuelle fait surtout appel à des fonctions mathématiques et à l'analyse numérique. La méthode proposée est compare avec d'autres techniques de représentation de la régionale en prenant comme exemple la région du Mont Mégantic. Les résultats suivants sont présentés: (1) approximation du champ régional par tes polynomes du ler, 2ième et 3ième degré, (2) approximation du champ régional par la méthode de la moyenne mobile suivant quelques versions de fenetre différentes, (3) corrélations des parametres gravimétriques et lopographiques, (4) approximation des cartes de contour et des modèles tridimensionnels pour chaque version calculée, (5) comparaison des résultats obtenus et choix méthodologiques. ABSTRACT A non-classical approach towards regional, gravity-field modelling is presented, which is closest to the concept put forward within Griffin's method of isolating the residual anomaly. Current trends mainly call upon mathematical functions and numerical analysis. The Mount Megantic area is used as an example to compare the proposed method with other techniques of representing the regional trend. Results are (1) approximation of the regional field with the help of linear, quadratic and cubic polynomials; (2) approximation of the regional field through the moving-average method using a few different windows; (3) correlation of gravity and terrain parameters; (4) approximation of contour maps and three-dimensional models for each calculated version; and (5) comparison of the results and methodological choices [Traduit par le journal