Aprender para bem nascer!...

La información proporcionada a las mujeres embarazadas en las sesiones de preparación al parto les permite afrontar el nacimiento de una manera serena y confiada, y asumir un comportamiento más apropiado cuando se va a permanecer en la sala de maternidad. Esta investigación, de carácter cuantitativo y de calidad exploratoria, apunta a determinar la influencia del método Psicoprofiláctico sobre el comportamiento de las mujeres en la sala de parto y durante el trabajo de parto (retraso de la fase activa del trabajo de parto, el uso de analgésicos, el tipo de entrega). Reunimos el mayor porcentaje de mujeres que ya mostraban signos de trabajo de parto antes de realizar el check-in para la maternidad, se había realizado la preparación psicoprofiláctica para el parto y, por lo tanto, la mayoría de las mujeres embarazadas cuyo nacimiento tuvo que ser inducido, no lo había hecho. A fin de examinar la hipótesis concebida, utilizamos pruebas paramétricas (prueba t de Student) y la prueba de chi-cuadrado, no paramétricas. Los resultados mostraron diferencias altamente significativas en el uso de analgésicos, el retraso de la fase activa del trabajo de parto, tipo de parto, y entre los grupos que funcionaron y no realizaron la preparación psicoprofiláctica para el parto. Este estudio apunta a la existencia de varias ventajas / beneficios en la preparación para el trabajo del parto utilizando el método psicoprofiláctico.he information provided to pregnant women in the preparation for delivery sessions allows them to face birth in a serene and confident way, and to assume a more appropriate behaviour when going to and staying at the maternity. This research, of quantitative nature and exploratory quality, aims to determine the influence of the Psychoprophylactic Method on women’s behaviour in the delivery room and during labour (delay of the active phase of labour, analgesic usage, type of delivery). We gathered that the highest percentage of women who’d already exhibited signs of labour before checking-in to the maternity, had performed Psychoprophylactic Preparation for Birth, and therefore, that the majority of pregnant women whose birth had to be induced, hadn’t. In order to examine the devised hypotheses, we used parametric tests (Student’s t-Test) and the nonparametric chi-square test. The results show highly significant differences in analgesic usage, delay of the active phase of labour, and type of delivery, between the groups that did and did not perform Psychoprophylactic Preparation for Birth. This study thus points to the existence of several advantages / benefits in Preparing for Labour, using the Psychoprophylactic Method.A informação proporcionada à grávida nas sessões de preparação para o parto permitem-lhe encarar o nascimento de forma serena e confiante e com atitudes mais adequadas quando da ida e permanência na maternidade. Esta investigação de natureza quantitativa e de carácter exploratório tem como objetivo conhecer a influência do Método Psicoprofilático nas atitudes da mulher na sala de parto e no desenrolar do trabalho de parto (demora da fase ativa do trabalho de parto, uso de analgésico, tipo de parto). Verificámos que a maior percentagem de grávidas, que apresentavam já início do trabalho de parto quando foram admitidas na maternidade, tinha realizado Preparação Psicoprofilática, e que, consequentemente, a maior percentagem de grávidas que tiveram que inducir o parto não o tinham realizado. Para testar as hipóteses formuladas utilizámos testes paramétricos “ (teste t de Student)” e o teste não paramétrico de “Qui-quadrado”. Os resultados obtidos mostram que existem diferenças altamente significativas no uso de analgésico, na demora da fase ativa do trabalho de parto, no tipo de parto, entre os grupos que realizaram e não realizaram Preparação Psicoprofilática para o Parto. A realização deste estudo aponta, assim para, a existência de varias vantagens/benefícios da Preparação para o Parto, pelo método Psicoprofilático.peerReviewe

Preparação Psicoprofiláctica e a Percepção da Experiência do Nascimento

Na sociedade actual, a maternidade assume um papel de significativa importância. É encarada pelos casais como um grande desafio. Um período de mudança, de muitas dúvidas e receios, que solicita a intervenção de profissionais de saúde, de modo a que todo o processo seja vivenciado de forma plena, holística e saudável. Na educação para a saúde, antes do parto, o Método Psicoprofiláctico, numa abordagem psicopedagógica e física, aborda várias temáticas, indo de encontro aos interesses/dúvidas das grávidas proporcionando o adquirir de competências que lhes permitam viver o trabalho de parto e o parto de forma consciente e esclarecida e permite-lhes, também, diminuir a ansiedade e o desconforto, assim como aprender a cuidar do seu filho. Esta investigação de natureza quantitativa, teve uma amostra de 385 puérperas, de nacionalidade portuguesa e de idades compreendidas entre os 20 e os 34 anos. O seu principal objectivo foi conhecer a percepção da experiência do nascimento em parturientes que realizaram Preparação Psicoprofiláctica para o Nascimento (PPN), comparando-a com a das parturientes que não realizaram PPN. Para obtermos a percepção da primípara durante o trabalho de parto foi utilizada a Escala PPQ (Postpartum Perception Questionnaire). Os resultados obtidos confirmaram a existência de diferenças significativas entre os dois grupos que apontam para que a PPN influencia positivamente a percepção da experiência do nascimento

learning, for birthing Well!

The information provided to pregnant women in the preparation for delivery sessions allows them to face birth in a serene and confident way, and to assume a more appropriate behaviour when going to and staying at the maternity. This research, of quantitative nature and exploratory quality, aims to determine the influence of the Psychoprophylactic Method on women’s behaviour in the delivery room and during labour (delay of the active phase of labour, analgesic usage, type of delivery). We gathered that the highest percentage of women who’d already exhibited signs of labour before checking-in to the maternity, had performed Psychoprophylactic Preparation for Birth, and therefore, that the majority of pregnant women whose birth had to be induced, hadn’t. In order to examine the devised hypotheses, we used parametric tests (Student’s t-Test) and the nonparametric chi-square test. The results show highly significant differences in analgesic usage, delay of the active phase of labour, and type of delivery, between the groups that did and did not perform Psychoprophylactic Preparation for Birth. This study thus points to the existence of several advantages / benefits in Preparing for Labour, using the Psychoprophylactic Method

Regional specialization and trade patterns in Europe.

In the present paper we will study the effects of the construction of an internal market in Europe in 1992. The question to be answered is whether some regions in Europe have improved their positions in the internal EU trade from a better exploitation of their comparative advantages (productivity, factors endowment,...) and scale economies, as far as regions have two main reasons for trade: specialization in those activities they do the best and the exploitation of scale economies. The evolution of inter industrial trade will reveal whether the expectations of some qualified economist of a deeper specialization of northern European regions in human capital-intensive industries and in labour-intensive industries in the southern regions were correct. Besides, the development of intra industrial trade in this decade will prove if the benefits of scale economies were bigger in the south, where they were less exploited at the outset. Finally, we will also analyse the role of foreign direct investment (which can be observed as another way of exports and shares with trade the causal factors) in the reinforcement of specialization patterns across Europe. In this connection, we identify and analyse the evolution of trade patterns in Europe in the 1990´s through the utilization of Grubel-Lloyd index. Secondly, we utilize several indicators of comparative advantages (sectors average productivity, labour costs, human capital endowment, etc.) and of firms size to study whether they have also undergone some changes as a result of the internal market formation. Although the lack of regional data can make us formulate this analysis for countries rather than for regions, whenever necessary we will supplement it with the patterns of regional specialization within the countries, as far as the regional location of export industries can shed some light on this issue.

Economic growth and employment: regional disparities in the UE.

One of the main problems of the European countries is their small capacity to generate employment. This is an important point because of the social and human problems that it produces, which are more serious in the case of peripheral regions. In this paper, we make a comparative analysis of employment and economic growth among the main EU countries. We study the reason of the more reduced rates of employment in several EU countries. Then, we analyse the generation of employment in the European regions, especially in the peripheral ones which are the most affected by unemployment.

Economic growth and employment: Regional disparities in the EU

One of the main problems of the European countries is their small capacity to generate employment. This is an important point because of the social and human problems that it produces, which are more serious in the case of the peripheral regions. In this paper, we make a comparative analysis of employment and economic growth among the EU and the main OECD countries. We study the reasons of the more reduced rates of employment in several EU countries in relation to USA and Japan. Then, we analyze the generation of employment in the European regions, specially in the peripheral ones which are the most affected by unemployment.

Tratamento e controlo sintomático nas feridas malignas

As lesões malignas cutâneas podem ocorrer em cerca de 5% dos doentes com cancro e 10% dos doentes que apresentam metástases e surgem frequente nos seus últimos seis meses de vida, sendo neste contexto que surge a ferida maligna, associada a progressão da doença e agravamento do prognóstico. As feridas neoplásicas constituem uma temática pouco abordada na literatura nacional e internacional quando comparadas com outro tipo de feridas, principalmente devido à falta de publicação de trabalhos de investigação nesta área. Existem, essencialmente, estudos de casos particulares. Objetivo: identificar medidas eficazes de tratamento e controlo sintomático da ferida maligna. Método: realizou-se uma revisão sistemática da literatura em dois momentos distintos, nomeadamente em Outubro e em Dezembro de 2011. A pesquisa efetuou-se através do sistema Medline e PubMed, utilizando o descritor “fungating wounds”. Para este artigo foram selecionados como critérios de inclusão a data compreendida entre 2000 e 2011 e a descrição ao longo do artigo das intervenções para tratamento e controlo sintomático da ferida maligna, tenso sido incluídos 13 artigos. Conclusões: A abordagem à ferida passa, não só, pelo controlo dos eventos físicos, mas está, sim, intimamente interligada com o apoio psicológico. O tratamento das feridas malignas deverá estar associado ao tratamento da neoplasia. Se o tumor responder a tratamentos adjuvantes como a radioterapia ou a quimioterapia, A ferida poderá evoluir para a cura ou reduzir o seu tamanho. As neoplasias nem sempre respondem aos tratamentos, e, muitas das vezes este tipo de tratamentos é meramente paliativo. E sendo assim, o tratamento local da ferida tem como principal objetivo: o controlo da sintomatologia presente, através de intervenções como a escolha de material de penso adequado ou a utilização de agentes tópicos que promovam a hemóstase, assim como a utilização de medidas sistémicas para controlar a dor e a infeção

A dor do trabalho de parto…um desafio a ultrapassar !

El miedo al dolor en el momento del parto y el hecho de que la mujer no esté preparada para el mismo, puede ser un factor que aumente la ansiedad y el dolor. Participar en la toma de decisiones y el uso de la respiración y relajación aprendida en el curso de preparación para el parto es la clave para controlar el dolor y satisfacer la experiencia del nacimiento. Prepararse para el nacimiento crea expectativas reales en la mujer que tiene la información necesaria sobre el progreso de esta labor y así un mayor control y participación en todo. También es muy evidente la asociación positiva entre la educación prenatal, realizada a través de la preparación para el parto, que reduce el miedo y mejora la satisfacción en la experiencia del parto (Hurtado, Donat, Escrivà & Poveda, 2003). Esta investigación de naturaleza cuantitativa y de exploración se llevó a cabo en el distrito de Évora (Portugal) con 385 madres, de 20 a 34 años de edad. Pretende determinar la percepción de la gestión del dolor en mujeres embarazadas que experimentaron la preparación del nacimiento, comparándolo con el de las mujeres embarazadas en las que no se realizó preparación para el parto. Para una percepción general del dolor experimentado durante el parto se utilizó la escala del miedo de Hitchcock, consistiendo en una escala analógica visual (numérico y de caras) y una escala Verbal. También utilizamos el cuestionario de percepción postparto (Beaton & Gupton, 1988) que consta de seis preguntas directas acerca de la percepción del trabajo del parto, incluyendo la reacción antes del mismo. Los resultados indican que el método psicoprofilactico en la preparación para el nacimiento influye positivamente en la percepción de la experiencia del nacimiento y en el control del dolor.The fear of the pain of labor and the fact that the woman was not prepared for delivery, may be factors in increased anxiety and the pain itself. Being involved in decision-making and the use of ventilation and relaxation learned in the course of preparation for Birth is the key to good pain control and satisfaction with the experience of birth. Preparing for Birth create realistic expectations for the woman to have the necessary information about the progress of labor and thus greater control and participation in all meetings. There is also strong evidence on the positive association between prenatal education, accomplished through the Preparation for Birth, reduced fear and increased satisfaction in the experience of childbirth (Hurtado, Donat, Escrivà & Poveda, 2003). This research of quantitative nature and of exploratory was conducted in the district of Évora (Portugal) with 385 mothers, aged 20 to 34 years-old. Aims to determine the perception of pain management in pregnant women who underwent preparation for birth, comparing it with that of pregnant women who did not perform preparation for birth. For a general perception of pain experienced by primiparaus during labor was used to scale the pain Hitchcock, consisting of visual analogue scale (numeric and faces) and Verbal Scale. We also used the Postpartum Perception Questionnaire (Beaton & Gupton, 1988) consists of six direct questions about the perception that has given birth of labor, including the reaction of women in childbirth before the pain of labor. The results indicate that the Psychoprophylactic method on the preparation for birth positively influences the perception of the birth experience and pain control.O medo da dor do trabalho de parto e o facto de a mulher não estar preparada para o parto, podem ser factores de aumento da ansiedade e da própria dor. Estar envolvida na tomada de decisões e o uso da ventilação e relaxamento aprendidos no curso de Preparação para o Nascimento (PPN) é fundamental para um bom controlo da dor e para a satisfação com a experiência de nascimento. A Preparação para o Nascimento cria expectativas realistas para que a mulher tenha a informação necessária sobre o desenrolar do trabalho de parto e, assim, maior controlo e participação em todo o seu decurso. Há também fortes evidências sobre a associação positiva entre a educação pré-natal, realizada através da Preparação para o Nascimento, a diminuição do medo e o aumento da satisfação na experiência do parto (Hurtado, Donat, Escrivà & Poveda, 2003). O presente estudo, de natureza exploratória, foi realizado no distrito de Évora (Portugal) com 385 puérperas, de idades compreendidas entre os 20 e os 34 anos. Teve como objectivo conhecer a percepção do controlo da dor em parturientes que realizaram PPN, comparando-a com a das parturientes que não realizaram PPN. Para obter uma percepção geral da dor sentida pela primípara durante o trabalho de parto foi utilizada a Escala da Dor de Hitchcock, constituída pela Escala Visual Analógica (numérica e de faces) e pela Escala Verbal. Utilizou-se também o Postpartum Perception Questionnaire (Beaton & Gupton, 1988) composto por seis questões directas acerca da percepção que a puérpera tem do trabalho de parto, incluindo a reacção da parturiente perante a dor do trabalho de parto. Os resultados obtidos apontam para que o método Psicoprofiláctico de PPN influencia positivamente a percepção da experiência do nascimento e o controlo da dor.peerReviewe

Results from Therapeutic Touch Interventions in the Newborn: A Systematic Literature Review

O Toque Terapêutico (TT) é uma abordagem contemporânea de várias práticas ancestrais de cura. Sendo uma das mais antigas terapias vibracionais ainda em uso, tem como pressuposto atuar sobre o equilíbrio do campo energético do ser humano, pela de imposição das mãos. As mãos são assim os veículos do conforto, do afeto, do apoio e da cura. Este artigo ilustra uma revisão sistemática de literatura (RSL), acerca dos efeitos do TT no recém-nascido. Objetivo: Conhecer o efeito do TT no recém-nascido. Métodos: Efetuaram-se pesquisas na plataforma da Biblioteca do Conhecimento Online (B-On), acedendo-se às bases de dados eletrónicas disponíveis. Foram incluídos estudos que abordassem o TT como intervenção no recém-nascido. Dos 237 estudos encontrados, selecionaram-se oito, de acordo com os critérios de inclusão, previamente estabelecidos. Resultados: Todos os estudos demonstraram benefícios na aplicação de TT, tais como: efeito calmante após procedimentos de enfermagem, diminui a dor, reduz a atividade motora, diminui o nível de cortisol, facilita a alimentação, sucção/deglutição e consequentemente o aumento de peso, estabiliza os sinais vitais, promove o repouso, melhora a interação com o meio ambiente e conserva a energia para o crescimento e a cura. Conclusões: A prática do TT no recém-nascido, pode contribuir para o bem-estar do mesmo, trazendo-lhe benefícios físicos, psicológicos e espirituais