Etude du système Xer au travers de la transmission verticale et horizontale de l'information génétique chez les bactéries

Les génomes bactériens sont le siège de deux phénomènes de transferts de l'information génétique: les transferts verticaux et horizontaux. Leur coéxistence ce qui implique une délicate balance entre maintenance et instabilité des génomes. L'information génétique des bactéries est généralement portée par des réplicons circulaires : chromosomes et plasmides. Un des sérieux désavantages des réplicons circulaires est leur grande sensibilité aux réarrangements causés par recombinaison homologue. Un nombre impair de crossing-over pendant ou après la réplication de ces réplicons entraine la formation de molécules dimériques. Ces dimères correspondent à une fusion covalente des deux copies du réplicon, non-résolus les dimères ne ségrégeront pas correctement au moment de la division cellulaire. La résolution des formes multimériques des plasmides et chromosomes circulaires est médiée par un mécanisme de recombinaison spécifique de site efficace et extrêmement contrôlé : le système Xer. Les mécanismes de résolution des dimères de chromosome et de plasmide sont différents. De plus, bien que le système de résolution de dimères de chromosome soit contrôlé dans le temps et dans l'espace, chez de nombreuses bactéries il est détourné de son rôle principal par des éléments génétiques mobiles appelés IMEXs (Integrative Mobile Elements exploiting Xer). Le système Xer est alors impliqué dans les transferts verticaux et horizontaux de gènes, illustrant comment une même machine moléculaire peut intervenir dans plusieurs processus biologiques. Pour cela, des acteurs externes différents vont jouer un rôle clé dans le contrôle d'une machine Xer centrale et ainsi apporter une diversité de mécanismes, chacun dédié à une processus biologique propre. Afin de mieux comprendre les contrôles différentiels du système Xer, je me suis intéressé aux éléments génétiques mobiles. Via l'étude de la stabilité intra-chromosomique des IMEXs et de la résolution des dimères de certains grands plasmides, j'ai pu montrer que FtsK, la protéine activatrice de la résolution des dimères de chromosome, est impliquée dans la stabilisation des éléments acquis par transferts horizontaux de gènes.The genetic information of bacteria is generally carried by circular replicons: chromosomes and plasmids. One of the serious disadvantages of circular replicons is their high sensitivity to rearrangements caused by homologous recombination. An odd number of crossing-over, during or after the replication of these replicons, results in the formation of dimeric molecules. These dimers correspond to a covalent fusion between the two copies of the replicon. If they are not resolved, the dimers will not segregate properly at the time of cell division. The resolution of multimeric forms of circular plasmids and chromosomes is mediated by an efficient and highly controlled site-specific recombination mechanism: the Xer system. The mechanisms of resolution of the chromosome and plasmid dimers are different. In addition, even if the chromosome dimer resolution system is controlled in time and space, in many bacteria it is hijacked by mobile genetic elements called IMEXs (Integrative Mobile Elements Exploiting Xer). The Xer system is then involved in the vertical and horizontal transfer of genes, illustrating how the same molecular machine can intervene in several biological processes. For this, different external actors will play a key role in controlling a central Xer machine and thus bring a variety of mechanisms, each dedicated to a specific biological process. In order to better understand the differential controls of the Xer system, I focused on mobile genetic elements. By studying the intra-chromosomal stability of IMEXs and the resolution of large plasmids dimers, I was able to show that FtsK is involved in the stabilization of the acquired mobile genetic elements

De la chronique au roman courtois

The aim of this paper is to question the relevance of the notion of genre at the end of the Middle Ages. I will do so through an analysis of Chapter 78 of Gutierre Díaz de Games’s Victorial (1436), the first biography of a knight written in Castilian. I shall study in particular what distinguishes the chapter from the rest of the treatise. The chapter – about five pages– is situated at the core of the narrative of this Chronicle which the author calls a “treatise” and which is divided into three books, each corresponding to a period in the life of Pero Niño. The chapter itself contains the description of an idyllic place, protected and enclosed, a place where knights and gentlewomen indulge in courtly pleasures. The chapter, the structureof which follows the divisions of the day according to courtly ritual, can be considered as a succession of tableaux evoking the five senses. It also reveals a double trend of the culture of educated noblemen, whether French or Castilian: profane, on the one hand, nourished with literary and artistic references, mostly drawn from Antiquity; religious, on the other hand, with a didactic aim. I posit that these pages contribute to courtly aesthetics, tempered however by Christian morality. This in turn is reinforced by the aim of the work which is to praise the knight, this being a prerequisite of the genre to which the Victorial belongs.Il s’agit, à travers l’analyse du chapitre 78 du Victorial de Gutierre Díaz de Games (1436), première biographie chevaleresque écrite en castillan, de s’interroger sur ce qui délimite et différencie ces pages du reste du traité, afin d’évaluer la pertinence de la notion de genre en cette fin de Moyen âge. Le chapitre 78, quelque cinq pages qui se situent au cœur du récit chronistique, appelé « traité » par l’auteur et divisé en trois livres, chacun correspondant à un âge ou époque de la vie de PeroNiño, est, dans son entier, la description d’un lieu idyllique, protégé et clos, lieu des plaisirs entre chevaliers et gentes dames. Ce chapitre, grâce au découpage de la journée selon le rituel courtois et au recours à l’ecphrasis, peut être considéré comme une succession de Tableaux des cinq sens. Le chapitre serait révélateur d’une double tendance de la culture de ces nobles lettrés tant français que castillans, culture profane, d’une part, nourrie de références littéraires et artistiques, la plupart provenant de l’Antiquité, et culture cléricale à portée didactique d’autre part. Les pages étudiées seraient ainsi au service de l’esthétique courtoise, mais il s’agirait d’une esthétique courtoise contrôlée, dans une certaine mesure, par la morale chrétienne, confortée elle-même par la finalité de l’ouvrage, à son tour pré-établie par le genre auquel appartient le Victorial, faire l’éloge d’un chevalier

Entre mythe et histoire : Le roman de Brutus et Dorothée dans le Victorial de Gutierre Díaz de Games (1436)

Cet article a pour but d’étudier à partir d’une double perspective « Le roman de Brutus et Dorothée » inséré dans le Victorial de Gutierre Díaz de Games. Il s’agit, dans un premier temps, de retracer la circulation et la réception du mythe troyen dans la péninsule Ibérique, ceci afin de déterminer la part de création et d’originalité de ces pages, puis, dans un second temps, de mener à bien une analyse des motifs qui constituent ce mythe. Cette réécriture castillane de l’histoire de Brutus témoigne de la validité du mythe troyen au XVe siècle ainsi que de sa portée idéologique.Este artículo tiene como meta estudiar, según una doble perspectiva, “Le roman de Brutus et Dorothée” intercalado en El Victorial de Gutierre Díaz de Games. Se trata, en un primer tiempo, de referir la circulación y la recepción del mito troyano en la península ibérica, para luego determinar el grado de creación y de originalidad de estas páginas, y, en un segundo tiempo, de analizar los motivos que constituyen aquel mito. Esta re-escritura en castellano de la historia de Bruto atestigua la validez del mito troyano durante el siglo XV así como su alcance ideológico

Au-delà des topiques : le cas de Juana Pimentel, Triste condesa et seigneure d’Arenas

Cet article étudie, à travers les chroniques castillanes de la seconde moitié du XVe siècle et des documents d’archives, le rôle joué par Juana Pimentel, veuve de don Álvaro de Luna, également appelée « la Triste Condesa ». Son action fut déterminante pour la préservation du patrimoine des Luna et l’instauration d’une « paix » sociale. Ses interventions dans le jeu socio-politique se déroulèrent selon trois modalités : la négociation (avec Jean II, dès juin 1453), la ruse (notamment à travers une stratégie matrimoniale ambitieuse) et, enfin, l’affrontement direct, militaire (avec Henri IV, dans les années 1460-62). Ce travail, en questionnant le topique du « genre féminin pacificateur », met en évidence le caractère paradoxal de la notion de paix en cette fin de Moyen Âge

Developments in France regarding mandatory rotation of auditors: do they enhance the auditors’ independence?

International audienceMandatory rotation of auditors or of audit firms has been the subject of extensive debate among academics, professionals, and regulators, especially since the financial crisis of the 2000s. Does rotation enhance auditors’ independence and audit quality? The research evidence on the impact of mandatory audit firm rotation on audit quality and auditor independence is inconclusive. This article offers a historical approach to understanding the implementation of mandatory rotation, based on the French case. The auditing profession in France is strongly regulated, with four main provisions designed to reinforce auditors’ independence: prohibitions on a priori and a posteriori incompatibilities, a 6-year audit tenure, a ban on non-audit services, and the use of joint audit. The rotation of auditors was merely an additional and non-compulsory tool. However, in 2014, the European Commission decided to implement the mandatory rotation of audit firms despite the opposition of the French accounting profession and regulators. Does this suggest that the French model was ineffective? It probably does not. In this specific context of France, a mandatory rotation of audit firms would seem unlikely to enhance audit quality

Les miniatures du manuscrit de Paris du Libro del cavallero Zifar (XVe siècle), miroir ou mirage de la noblesse ?

Les miniatures thématiques du manuscrit de Paris du « Libro del cavallero Zifar » (de la deuxième moitié du XVe siècle) délivrent un discours de la noblesse, mais qui est également discours sur la noblesse. Le manuscrit, issu d’un milieu de production aristocratique, est à la fois porte-parole de la noblesse et message –ou propagande– destiné à cette noblesse afin de fixer ou d’infléchir ses valeurs et son comportement. C’est pour cela que les images analysées sont à la fois un miroir, parfois complaisant, tendu aux nobles et aux chevaliers, et un mirage car elles prétendent imposer un idéal de vie et de conduite.Las miniaturas temáticas del manuscrito de París del «Libro del caballero Zifar» proponen un discurso de la nobleza, que, al mismo tiempo, es discurso sobre la nobleza. El manuscrito, elaborado en un taller aristocrático, es a la vez portavoz de la nobleza y mensaje –o propaganda– dirigido a esta misma nobleza para fijar o modificar sus valores y comportamiento. Por eso, las imágenes analizadas son un espejo, a veces complaciente, ofrecido a los nobles y a los caballeros, y un espejismo ya que su meta es imponer un ideal de vida y de conducta.Fournès Ghislaine. Les miniatures du manuscrit de Paris du Libro del cavallero Zifar (XVe siècle), miroir ou mirage de la noblesse ?. In: Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales. N°25, 2002. pp. 255-264

L’ekphrasis au service de l’idéologie royale dans les Castigos del rey don Sancho IV (fin XIIIe siècle)

Le chapitre XI des Castigos del rey don Sancho IV comprend une description détaillée, minutieuse, exhaustive pourrait-on dire, du roi sur son trône, chaque élément décrit renvoyant à une vertu ou à une prérogative royale. Cette description détaillée est bien une ekphrasis, c’est-à-dire, si l’on se réfère au sens premier donné par Aélius Théon (Ier siècle) dans son ouvrage intitulé Progymnasmata, un discours descriptif qui met sous les yeux de manière vivace le sujet qu'il évoque. Il s’agit d’analyser l’ekphrasis sancienne afin, d’une part, d’en déterminer l’origine, c’est-à-dire le ou les modèles iconographiques et, d’autre part, de mettre au jour son fonctionnement et mesurer ainsi son efficacité argumentative.El capítulo XI de los Castigos del Rey don Sancho IV incluye una descripción detallada, minuciosa, exhaustiva, se podría decir, del rey en su trono, cada elemento descrito remitiendo a una virtud o a una prerrogativa real. Esta descripción detallada es sin duda una ekphrasis, es decir, si nos referimos al primer sentido dado por Aélius Théon (siglo I) en su obra titulada Progymnasmata, un discurso descriptivo que pone ante los ojos de manera vivaz el tema que evoca. Se trata de analizar la ekphrasis presente en los Castigos con el fin, por una parte, de determinar su origen, es decir, el o los modelos iconográficos y, por otra parte, de analizar su funcionamiento y medir así su eficacia argumentativa

L'itinérance d'Henri IV de Castille dans la Chronique de Miguel de Iranzo (1458-1471)

International audienc

De l’usage des affects dans la Crónica de Álvaro de Luna (Castille, XVe siècle)

La seconde partie de la Crónica de Álvaro de Luna, entièrement consacrée à narrer les derniers jours du Connétable, entend notamment grâce à l’amplicatio démontrer la causalité des actions qui conduisirent à sa fin tragique et, délaissant l’énumération des faits, se focalise sur la peinture des passions à l’origine du drame. Les personnages ne sont plus alors des stéréotypes mais bien des hommes de chair et de sang, avec leurs émotions et affects qui, au sens premier, les meuvent, les transforment et les font agir. La présence réitérée des affects et des émotions répond à une stratégie d’écriture, elle-même fonction de la finalité de l’œuvre. Il y a bien exposée dans la chronique toute une casuistique des affects mise au service d’un discours épidictique