7 research outputs found
El català i l'aragonès, llengües en contacte (Edat Mitjana i Moderna)
- Author
- Publication venue
- Publication date
- 01/01/2002
- Field of study
The paper deals first with those bibliographic sources concerning the relationship between Catalan and Aragonese lexis, analyzling the use of the two vulgar tongues in contact made by sources from the Aragonese area. Then, there is a study of a number of code-switching phenomena in various marriage documents from the 16th century found in the records of the Municipal Archives of Massalió (Terol), which show instances of such code-switching
Lèxic de l'administració i del mon rural en documentació municipal de Fraga (s.XVI.)
- Author
- Publication venue
- Publication date
- 01/01/1999
- Field of study
A study of legal-administrative and agricultural vocabulary of the minutes book of the town of Fraga between 1477 and 1505. Although this is a formal compilation, it shows many characteristics of real language in a region which constitutes a linguistic boundary. Thus, together with repetitive bureaucratic expressions, there are numerous terms of legal or rural vocabulary, coincidental with or akin to north-western Catalan and Valencian, which have eventually become part of the general language
Bilingüisme en el Baix Aragó: el català i l'aragonès en un document del segle XIV
- Author
- Publication venue
- Universidad de Zaragoza: Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos
- Publication date
- 01/01/2008
- Field of study
This article studies the linguistic
parallelisms bettween Catalan
and Aragonese found in a 16th century
notarial document. It also describes
those peculiarities in Catalan and Aragonese
attested in this text. The transcription
of the parchment, which is kept
at the Municipal Archives of Calaceite
(Teruel, Spain), is included in this paper.Este artículo se dedica al estudio,
en un documento del siglo XIV, de
aquellos paralelismos lingüísticos que se
hallan en catalán y en aragonés, así como
de aquellas peculiaridades del catalán o
del aragonés que se atestiguan en dicho
texto notarial. Se publica asimismo la
transcripción del pergamino que se conserva
en el Archivo Municipal de Calaceite
(Teruel)
En torno a la lengua de un documento turiasonense de finales del siglo XV
- Author
- Publication venue
- Institución Fernando el Católico: Centro de Estudios Turiasonenses
- Publication date
- 01/01/1992
- Field of study
Elements lèxics i toponímics en un document de Fraga de 1501
- Author
- Publication venue
- Universidad de Zaragoza: Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos
- Publication date
- 01/01/2000
- Field of study
Los poetas del Cancionero de Baena
- Author
- Alemany Y Bolufer José
- Alonso Martín
- Alonso Martín
- Alonso Martín
- Alonso Martín
- Anónimo
- Argote de Molina Gonzalo
- Azáceta José María
- Baird Herbert I.
- Bajo Pérez Elena
- Barthe Porcel Julio
- Blecua Alberto
- Bosch María ángeles
- Bravo Rodríguez
- Cacho Blecua Juan Manuel
- Cacho Blecua Juan Manuel
- Carrasco Inés
- Carreira Antonio
- Casas Cristóbal de Las
- Castañeda Delgado Paulino
- Castro Américo
- Castro y Rossi Adolfo de.
- Cañas Jesús
- Cejador y Frauca Julio
- Celso Hugo de
- Corbella Dolores
- Corominas Juan
- Covarrubias Sebastián de.
- Cánchez-Prieto Borja Pedro
- Dutton Brian
- Dánchez de las Brozas Francisco
- Fernández de Palencia Alonso
- Fort Cañellas María Rosa
- Foulché-delbosc Raymond
- Gago-Jover Francisco
- García de Diego Vicente
- Gerli Michael
- Gifford D. J.
- Gross Georg
- Herrera María teresa
- Herrera María Teresa
- Lacarra José María
- Lazar Moshé
- López estrada Francisco
- Mannetter Terrence A.
- Marín Sánchez Ana María
- Menéndez Pidal Ramón
- Menéndez Pidal Ramón
- Menéndez y Pelayo Marcelino
- Millares Carlo Agustín
- Montaner Alberto
- Muñoz y Romero Tomás
- Muñoz y Romero Tomás
- Naylor Eric
- Nebrija Antonio de
- Nebrija Antonio de
- Nieto Jiménez Lidio
- Orduna Germán
- Oudin César
- Parker Kelvin M.
- Percival Richard
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española
- real academia española. 1726–1739
- Riquer Martín de
- Rodríguez puértolas Julio
- San José Fray Diego de
- Sobrino Francisco
- Stevens John
- Sánchez-Prieto Borja Pedro
- Terreros y Pando Esteban de
- Terreros y Pando Esteban de
- Valdeavellano Luis G. de
- Varela Consuelo y Juan Gil
- Vittori Girolamo
- Waltman Frank
- Zerolo Elías
- Publication venue
- 'Brepols Publishers NV'
- Publication date
- Field of study
Appendix II: Select Bibliography
- Author
- alarcos garcía emilio
- alarcos llorach emilio
- alcover antoni maría
- alessio giovanni
- alinei mario
- alinei mario
- alinei mario
- alinei mario
- alinei mario
- alonso garcía
- alonso martin
- alvar manuel
- alvar manuel
- alvar manuel
- alvar manuel
- alvar manuel
- amades joan
- ambrosini riccardo
- ambrosini riccardo
- Amministrazione comunale di Tíana
- ancillotti augusto
- andruina lakarra
- andruina lakarra
- andruina lakarra
- andruina lakarra
- andruina lakarra
- andruina lakarra
- andruina lakarra
- andruina lakarra
- andré jacques
- angioni giulio
- angius vittorio
- appel karl
- araya guillermo
- arcamone maria giovanna
- arias garcía
- artizzu lucio
- artizzu lucio
- artizzu lucio
- artizzu lucio
- artizzu lucio
- ascoli graziado isaia
- atzori maria teresa
- atzori maria teresa
- avolio francesco
- azaretti emilio
- bach adolf
- badia i margarit antoni
- badia i margarit antoni
- baldinger kurt
- baldinger kurt
- ballester xaverio
- ballester xaverio
- bao gibaja
- bao gibaja
- barthe roger
- bartoli matteo
- bartoli matteo
- bartsch renate
- bastardas joan
- battaglia salvatore
- battisti carlo
- battisti carlo
- battisti carlo
- battisti carlo
- battisti carlo
- battisti carlo
- baum richard
- bazama mohamed m.
- bazzoni gian paolo
- beccaria gian luigi
- bernini giuliano
- bertinetto pier marco
- bertoldi vittorio
- bertoldi vittorio
- bertoni giulio
- besch werner
- bihler heinrich
- blaikner georg
- bolelli tristano
- bolelli tristano
- bolelli tristano
- bonazzi giuliano
- bonfante giuliano
- bonu raimondo
- borghir cedrini luciana
- born joachim
- borsari silvano
- boscolo alberto
- bossong georg
- bottiglioni gino
- bottiglioni gino
- bottiglioni gino
- bottiglioni gino
- bottiglioni gino
- braune wilhelm
- bruguera jordi
- bruguera jordi
- bruguera jordi
- bruguera jordi
- brunn albert von
- brüch joseph
- caffarelli enzo
- camps christian
- cannas antonio
- cano aguilar rafael
- caracausi girolamo
- caracausi girolamo
- caracausi girolamo
- caracausi girolamo
- caracausi girolamo
- caracausi girolamo
- carbonell jordi
- casciu giovanni
- castellani arrigo
- casu pietro
- cañellas fort
- cherchi paba felice
- cherchi paba felice
- cherchi paba felice
- cherubini francesco
- chiappini filippo
- chiodi-tischer uta
- colella gianluca
- coluccia rosario
- colón germà
- colón germà
- colón germà
- colón germà
- colón germà
- colón germà
- compagna perrone capano anna maria
- compagna perrone capano anna maria
- conte ángel
- contini michel
- contini michel
- cooper louis
- corda francesco
- coromines joan
- coromines joan
- coromines joan
- coromines joan
- coromines joan
- coromines joan
- cortelazzo manlio
- covarrubias joan
- covarrubias sebastián
- coşeriu eugenio
- coşeriu eugenio
- coşeriu eugenio
- coşeriu eugenio
- coşeriu eugenio
- craddock jerry r.
- cristofaro sonia
- croft william
- cuervo rufino josé
- cugusi paolo
- cugusi paolo
- dalbera-stefanaggi marie-josé
- de felice emidio
- de felice emidio
- de martino renzo
- de martino renzo
- de mauro tullio
- de mauro tullio
- de mauro tullio
- de vries jan
- del treppo mario
- devoto giacomo
- devoto giacomo
- devoto giacomo
- devoto giacomo
- devoto giacomo
- devoto giacomo
- devoto giacomo
- diodati caccavelli marilisa
- dittmar norbert
- dozy reinhart p. a.
- durante marcello
- durante marcello
- duro aldo
- d’ascoli francesco
- d’elia mario
- echenique elizondo maría teresa
- echenique elizondo maría teresa
- eckert gabriele
- egert gottfried
- ekwall eilert
- ekwall eilert
- ekwall eilert
- elwert w. theodor
- endize
- ernout alfred
- ernst gerhard
- espa enzo
- española real academia
- fabris giampaolo
- facchetti giulio m.
- faggin giorgio
- falcucci francesco domenico
- fanciulli pietro
- fanciullo franco
- fanfani pietro
- farina luigi
- faust manfred
- filin fedor petrovič
- firmat albertos
- fishman joshua a
- forner werner
- forner werner
- francalacci paolo
- francalacci paolo
- franceschi temistocle
- franchi de bellis annalisa
- francisco villar
- franco belarte
- franzese rosa
- frings theodor
- frisoni gaetano
- galli de’ paratesi nora
- gamillscheg ernst
- garcía de diego vicente
- garcía de diego vicente
- gartmann ch
- gartner theodor
- geckeler horst
- geckeler horst
- geckeler horst
- geckeler horst
- gensini stefano
- gensini stefano
- genuardi luigi
- giacalone ramat anna
- giacomelli gabriella
- gianni a
- giarrizzo salvatore
- gilliéron jules
- gimeno menéndez francesc
- giorgini giovan battista
- gioscio joseph
- giovanni melis onnis
- giralt latorre javier
- godefroy frédéric
- gonzález ollé fernando
- gorrochategui churruca joaquín
- gorrochategui churruca joaquín
- gorrochategui churruca joaquín
- gorrochategui churruca joaquín
- gorrochategui churruca joaquín
- gradenwitz otto
- grandgent c[harles] h.
- grassi corrado
- grassi corrado
- greenberg joseph h.
- griera y gaja antonio
- grossmann maria
- grossmann maria
- gröber gustav
- gsell otto
- gsell otto
- guiter henri
- gusmani roberto
- gusmani roberto
- gusmani roberto
- gusmani roberto
- götz george
- haarmann harald
- haarmann harald
- haider peter w
- haugen einar
- hawkins j. a.
- heilmann luigi
- heilmann luigi
- heller k.
- hess zita
- holtus gunter
- holtus günter
- holtus günter
- holtus günter
- hoz javier de
- hoz javier de
- hoz javier de
- hualde josé ignacio
- hubschmid johannes
- hubschmid johannes
- hubschmid johannes
- hubschmid johannes
- hubschmid johannes
- hubschmid johannes
- ibáñez lamiquíz
- ibáñez lamiquíz
- iliescu maria
- iliescu maría
- induráin francisco
- ineichen gustav
- ineichen gustav
- institut d’estudis catalans
- jaberg karl
- jaberg karl
- joan carreras i martí
- keniston hayward
- kloss heinz
- koch peter
- kossmann martin g
- krahe hans
- krahe hans
- kramer johannes
- kramer johannes
- kramer johannes
- kramer johannes
- kremer dieter
- kremnitz georg
- kuen heinrich
- kuen heinrich
- köbler gerhard
- körner karl-Hermann
- la fauci nunzio
- la fauci nunzio
- labov william
- lafont robert
- lafont robert
- lakarra Andruina joseba Andoni
- lakarra joseba
- lamiquíz Ibáñez vidal
- lamuela xavier
- lazzeroni romano
- lazzeroni romano
- lazzeroni romano
- lazzeroni romano
- lazzeroni romano
- lazzeroni romano
- lehmann winfred p.
- lehmann winfred p.
- leone alfonso
- lepori antoni
- lepori antoni
- lerch eugen
- leumann manu
- levi attilio
- levy emil
- lewicki tadeusz
- lhande pierre
- lilliu giovanni
- lloyd paul m.
- loi corvetto ines
- loporcaro michele
- loporcaro michele
- lorenzo r.
- lupis antoni
- lyer stanislav
- líbano zumalacárregui ángeles
- lópez garcía angel
- lüdtke helmut
- machado josé pedro
- madao matteo
- malkiel yakov
- mameli francesco
- mancini mario
- manconi francesco
- manoliu manea maría
- manunta francesc
- manunta francesc
- manńczak witold
- maoddi pasquale
- maoddi pasquale
- marcato carla
- marcato gianna
- marcato politi gianna
- maria giulia amadasi guzzo
- maria giulia amadasi guzzo
- martelli valentino
- martí i pérez josep
- martínez ruiz antonio
- massia pietro
- massobrio lorenzo
- massobrio lorenzo
- mastino attilio
- mastino attilio
- mastino attilio
- mastino attilio
- mastino attilio
- mastrelli carlo alberto
- mastrelli carlo alberto
- mastrelli carlo alberto
- matasovic´ ranko
- mattone antonello
- maxia mauro
- maxia mauro
- maxia mauro
- maxia mauro
- maíllo salgado felipe
- meiklejohn michael
- mendia vozzo lia
- menéndez pidal ramón
- menéndez pidal ramón
- menéndez pidal ramón
- merci paolo
- mereu grazia
- meyer-lübke wilhelm
- meyer-lübke wilhelm
- meyer-lübke wilhelm
- michel andreas
- michelena luis
- michelena luis
- michelena luis
- michelena luis
- migliorini bruno
- mills anthony david
- moll francesc de borja
- mommsen theodor
- montoya i abad brauli
- morais silva antonio de
- moro francesco
- moro giovanni
- morvan michel
- morvan michel
- mosci-sassi maria grazia
- mott brian
- moya j. a.
- mozos mocha santiago de los
- muljačic´ zarko
- muljačic´ zarko
- muljačic´ zarko
- mura giovanni
- murru corriga gianetta
- nagore laín francho
- nagore laín francho
- navarro tomás tomás
- nelson dana a.
- nocentini alberto
- nocentini alberto
- nocentini alberto
- nocentini alberto
- oesterreicher wulf
- ogden c[harles] k[ay]
- onnis faustinu
- orpustan jean-baptiste
- pala maria
- pallabazzer vito
- pallabazzer vito
- pani ermini letizia
- pani ermini letizia
- pani ermini letizia
- panosa maría isabel
- parlangèli oronzo
- parodi ernesto Giacomo
- patota giuseppe
- patrizia maffei bellucci
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- paulis giulio
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- pellegrini giovan battista
- penny ralph
- penny ralph
- peral gordón
- perra mario
- petracco sicardi giulia
- petrocchi policarpo
- pfister max
- pfister max
- pfister max
- pfister max
- pfister max
- pfister max
- piccitto giorgio
- pili giuseppe
- pili giuseppe
- pili giuseppe
- pillonca paolo
- pinna gonario
- pinna raimondo
- pira michelangelo
- pira michelangelo
- pira michelangelo
- piras marco
- piras marco
- pisani vittore
- pisani vittore
- pittau massimo
- pittau massimo
- pittau massimo
- pittau massimo
- pittau massimo
- pittau massimo
- pizzorusso alessandro
- pokorny julius
- porru vincenzo raimondo
- porru vincenzo raimondo
- prati angelico
- puddu mario
- putzu ignazio
- queirazza gasca
- radtke edgar
- radtke edgar
- raible wolfgang von
- ramat paolo
- ramat paolo
- ramat paolo
- ramat paolo
- ramos alfajarín joan rafael
- ramos fernández rafael
- rasico philip j.
- raynouard f.-j.-m.
- rebuschi georges
- rebés i s. josep-enric
- reichenkron günter
- renzi lorenzo
- restelli giuseppe
- Rey-Debove Josette
- ribezzo francesco
- ribezzo francesco
- ribezzo francesco
- riola renato
- roelcke thorsten
- roelcke thorsten
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rohlfs gerhard
- rolla pietro
- romero frías marina
- ronjat jules
- rosiello luigi
- rosiello luigi
- rowland robert j.
- rubattu tonino
- rubén giménez julian
- ruffino giovanni
- ruffino giovanni
- ruffino giovanni
- ruffino giovanni
- ríos nasarre paz
- sabatini francesco
- salgado maíllo
- salicrú i lluch roser
- salis michele
- salvador gregorio
- salvador gregorio
- salvi sergio
- salvioni carlo
- salvioni carlo
- sanna antonio
- sanna antonio
- sanna antonio
- sanna emanuele
- sant’albino vittorio
- satta antonio
- satta antonio
- scalise sergio
- scanu pasqual
- scardigli barbara
- scardigli piergiuseppe
- schmeck helmut
- schmidt karl-horst
- schweickard wolfgang
- schädel bernhard
- segura Malagón juan José
- serra giandomenico
- serra giandomenico
- siebzehner-vivanti giorgio
- siles jaime
- silgo gauche luis
- silgo gauche luis
- silvestri domenico
- silvestri domenico
- silvestri domenico
- simone raffaele
- sitzia paola
- sobrero alberto a.
- sobrero alberto a.
- solinas enrico
- spano giovanni
- spano giovanni
- sperber hans
- stefenelli arnulf
- stefenelli arnulf
- stefenelli arnulf
- stefenelli arnulf
- stojkov s.
- straka georges
- sugeta shigeaki
- szantyr anton
- séguy jean
- söll ludwig
- söll ludwig
- tagliavini carlo
- taylor john r.
- telmon tullio
- tempesta immacolata
- tena puyz ana
- terracini benvenuto
- terracini benvenuto
- terracini benvenuto
- tilander gunnar
- tischler johann
- tischler johann
- toda i güell eduard
- tomás arias chabier
- tomás arias chabier
- toso fiorenzo
- toso fiorenzo
- toso fiorenzo
- toso fiorenzo
- toso fiorenzo
- toso fiorenzo
- toso fiorenzo
- toso fiorenzo
- tovar antonio
- tovar antonio
- traina antonio
- trask robert l.
- trombetti adolfo
- trombetti adolfo
- trombetti adolfo
- trombetti adolfo
- tropea giovanni
- trudgill peter
- tuchy eva
- turchi dolores
- turchi dolores
- tuttle edward f.
- tykot robert
- ullmann stephen
- untermann jürgen
- untermann jürgen
- untermann jürgen
- untermann jürgen
- untermann jürgen
- usai andrea
- vachek josef
- vallcorba i rocosa jaume
- vallverdù f.
- varvaro alberto
- varvaro alberto
- varvaro alberto
- varvaro alberto
- varvaro alberto
- varvaro alberto
- varvaro alberto
- velaza frías javier
- velaza frías javier
- velaza frías javier
- vennemann theo
- vennemann theo
- vennemann theo
- veny joan
- veny joan
- veny joan
- veny joan
- veny joan
- vidos b[enedek] e.
- vignuzzi ugo
- villar francisco
- villar francisco
- villar francisco
- villar francisco
- villar francisco
- virdis maurizio
- virdis maurizio
- väänänen veikko
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wagner max leopold
- wandruszka ulrich
- wartburg walther von
- wartburg walther von
- wartburg walther von
- weinrich harald
- wiese otto
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- wolf heinz-jürgen
- zaccaria enrico
- zamboni alberto
- zamboni alberto
- zamboni alberto
- zamboni alberto
- zamboni alberto
- zamboni alberto
- zingarelli nicola
- zingarelli nicola
- zucca raimondo
- zörner lotte
- Publication venue
- 'Brepols Publishers NV'
- Publication date
- Field of study