MONITORAMENTO DA CORROSÃO INTERNA EM PLATAFORMAS OFFSHORE

Corrosion is one of the main causes of failures in equipment and pipes in off-shore oil production. These failures harm the process, slow the production operational chronogram, and generate high costs of maintenance, beyond generation risks to health and environment. Due to the fact that most of the equipment, tubing and pipes of production platforms are made of steel, in general, carbon steel, the industry of petroleum exploration will always coexist with the corrosive process. The use of a Corrosion Monitoring Plan to diagnostic, to control and to manage the evolution of corrosives process in off-shore oil platforms is the strategy proposed in this work to prevent problems as described above. The Internal Corrosion Monitoring Plan (ICMP), is based on lab analysis of the corrosively of fluids and residues showed periodically in off-shore operational platform; in the corrosion rate determined by the periodic use of test bodies installed inside off-shore oil platforms tubing systems, as mass loss coupons and electric resistance probes; and finally, in periodic operational data collect obtained during the off-shore oil platform systems operation. The ICMP will direct and manage the actions to be taken in case of aggravation of a corrosive process, quickly identifying to the corrosive mechanisms and its localization in the various systems of the platforms. The optimized use of the corrosion inhibitor and other chemical products are one of the main advantages of the ICMP.A corrosão é uma das principais causas de falhas em equipamentos e tubulações de plataformas de produção de petróleo. Essas falhas prejudicam o processo, atrasam o cronograma operacional de produção, geram altos custos de manutenção, além de gerar riscos à saúde e ao meio-ambiente. Devido ao fato de que a maioria dos equipamentos, tubulações e dutos das plataformas de produção são constituídos de aço (em geral, aço carbono), a indústria de exploração de petróleo estará sempre convivendo com os processos corrosivos. A utilização de um plano de monitoração da corrosão para diagnosticar, controlar e gerenciar a evolução dos processos corrosivos nas plataformas é a estratégia de ação proposta nesse trabalho. O Plano de Monitoração da Corrosão Interna (PMCI) se baseia na análise laboratorial da corrosividade de fluídos e resíduos coletados periodicamente nos sistemas das plataformas de operação; na taxa de corrosão determinada pela utilização periódica de cupons instalados nas tubulações dos sistemas das plataformas, como cupons de perda de massa e sondas de resistência elétrica; e finalmente, na coleta periódica de dados operacionais obtidos durante a operação dos sistemas das plataformas. O PMCI irá direcionar e gerenciar as ações a serem tomadas no caso de um agravamento de um processo corrosivo, identificando dos mecanismos corrosivos e sua localização nos diversos sistemas das plataformas. A otimização do uso de inibidores de corrosão e outros produtos químicos é uma das principais vantagens do PMCI

Quality analysis of galvanized pipes applied to natural gas installations in civil construction

Some natural gas distributors for residential and commercial buildings in Brazil use galvanized steel tubesand fittings manufactured by the hot-dip zinc process that are supported by the specifications contained in theBrazilian Standards. Zinc coating is one of the most widely used methods to provide protection againstcorrosion. It is therefore essential that national and international tube manufacturers and installation andmaintenance companies in civil construction also meet the defined national and international standards,especially when the tubes and fittings are used for natural gas in residential buildings. This two-waycommunication could eliminate most issues that delay or prevent superior galvanizing quality. Low standardslead to the deterioration of the zinc coating and the metal base of the pipes, which may lead to leaks, such asfluids, flammable gases, and other toxic products, and potentially jeopardise residential and commercialbuildings. Here the importance of ensuring the quality of zinc-coated pipes is demonstrated through a seriesof analyses on natural gas pipe corrosion used in civil construction in Brazil. Based on Brazilian standards,the zinc mass determination per square meter, uniformity tests (Preece test) and metallographic evaluation ofthe deposited zinc layer were carried out on samples of galvanized tubes for natural gas. An experiment wasalso developed to reproduce the same conditions of subfloors (mortar beds) where there is penetration ofwater and humidity reaching the galvanized pipes. Metallographic analysis showed that samples of galvanizedtubes by the hot-dip zinc galvanizing can have discontinuities and defects in zinc layer. Such defectsassociated with penetration and/or permeation of the water and humidity in the subfloor favor the corrosiveprocess and consequently can cause gas leaks and probable accidents in residential buildings.Keywords: Corrosion, galvanized steel, zinc coating, quality, natural gas pipes, civil construction

TRATAMENTO DE EFLUENTES AQUOSOS CONTENDO CÁDMIO, CHUMBO E COBRE, A PARTIR DA TÉCNICA DE ELETRODEPOSIÇÃO

No presente artigo foi aplicada a eletrodeposição para o tratamento de efluentes líquidos contendo íons de cádmio, chumbo e cobre. O cádmio, o chumbo e o cobre são metais amplamente utilizados pelo ser humano. Esses metais são classificados como metais pesados, sendo bioacumuláveis na natureza e podendo causar malefícios ao meio ambiente e à saúde humana. Nos ensaios de remoção, foi utilizada uma tela de aço carbono galvanizada como catodo e uma placa de platina como anodo. As eficiências de remoção foram obtidas pela análise das soluções antes e após o tratamento, utilizando-se um analisador voltamétrico. Os resultados obtidos demonstraram que a eletrodeposição é uma técnica eficiente para a remoção desses metais de efluentes aquosos

Medidas e medições de engenharia para controle de vibrações na fonte

8 p. : il.Assim como qualquer risco ocupacional a tecnologia de controle de vibrações deve concentrar-se na redução de vibração à níveis aceitáveis atuando no ambiente de trabalho,sendo que cada ação envolve a implementação de medidas e medições que reduzirá a vibração que está sendo gerada, e ou reduzirá a transmissão através da estrutura do local de trabalho, incluindo medidas como modificações da maquinaria, das operações no local de trabalho e no “layout” do posto de trabalho. A melhor maneira para controlar risco de vibração no ambiente de trabalho é eliminar ou reduzir o risco da sua fonte de geração, também pela ação direta na fonte ou pelo seu isolamento. Considerações práticas não devem ser desprezadas, nem todas às vezes são viáveis implementar um programa de controle global. Os problemas mais urgentes têm que ser resolvidos primeiro e as prioridades tem que ser definidas. Em certos casos, a solução deve ser encontrada em uma combinação de medições que por elas próprias não seriam suficientes, por exemplo, adicionar parte da redução requerida através de medidas ambientais e complementá-las com medidas de proteção pessoal Este trabalho aborda alguns princípios de controle de vibrações na fonte, medições especifícas de controle, estratégias de controle e controle de transmissão de vibrações

Avaliação de temperatura e umidade em uma câmara climática

6 f. :il.Câmaras climáticas são equipamentos amplamente utilizados em diversos segmentos industriais e instituições de pesquisas com o objetivo de simular determinadas condições de temperatura e umidade. O Laboratório de Higrometria do Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (INMETRO) utiliza em um dos seus sistemas de calibração de higrômetros, uma câmara climática que tem por objetivo gerar uma atmosfera onde os instrumentos sob calibração são submetidos. A avaliação da câmara é de extrema relevância para o laboratório, uma vez que as variações que ocorrem no seu interior representam uma considerável fonte de incerteza de medição na calibração de instrumentos. O objetivo deste trabalho é apresentar a metodologia e os resultados do processo de calibração e avaliação de características metrológicas da câmara climática em vários pontos de temperatura e umidade relativa

Programas de proteção de saúde e segurança de exposição às vibrações

8 p.Para promover a melhoria das condições de trabalho a fim de garantir um melhor nível de proteção da saúde e da segurança dos trabalhadores expostos aos riscos associados de agente físico devido às vibrações no local de trabalho é recomendado desenvolver e implementar programas adequados de conservação de saúde, programas e controle de prevenção de riscos de exposição às vibrações sempre que um ambiente de trabalho enquadrar-se na categoria de "ambiente vibratório”.Esses programas visam não só garantir a saúde e segurança, proteger contra os riscos devidos às vibrações, atender aos efeitos que provocam especificamente perturbações músculo-esqueléticas, neurológicas e vasculares, mas também criam objetivos a serem alcançados, como por exemplo, respeito aos princípios, utilização de valores fundamentais e as exigências mínimas de proteção, e principalmente incentivando melhorias da saúde e da segurança dos trabalhadores no ambiente de trabalho. Neste trabalho serão abordadas em detalhes medidas específicas para a prevenção e controle de exposição para vibração; porém, é importante se lembrar que não devem ser implementadas tais medidas com finalidade especifica ocasional, mas como parte de uma estratégia permanente

Comparação intralaboratorial em higrometria

4 f. : il.O Laboratório de Higrometria do Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro) possui dois higrômetros de ponto de orvalho, do tipo espelho resfriado, que são utilizados como padrões de referência em umidade. Um higrômetro opera na faixa de –75ºC a +20ºC de temperatura de ponto de orvalho e o outro opera na faixa de –40ºC a +80ºC de temperatura de ponto de orvalho. O objetivo deste trabalho é apresentar a metodologia e os resultados de uma comparação realizada com os higrômetros de referência na faixa de –40ºC a +20ºC de temperatura de ponto de orvalho, faixa de sobreposição dos instrumentos