Energy efficiency principles in Portuguese vernacular architecture

Vernacular architecture is characterized by formally expressing several constraints – geographical, climatic and economic – from the places where it is. In its plurality, it manifests several constraints from places and communities who built and inhabit them. Those constraints are reflected in regional differentiation of the strategies used to mitigate the climate effects. Portugal, despite the small size of the country, is profuse in these manifestations of architecture. The strategies adopted in these buildings have potential to evolve and to be adapted to contemporaneity. Future should seek to integrate tradition and modernity, in order to explore new aesthetics and functional buildings. In this sense, Portuguese vernacular architecture has a knowledge that matters to be studied and classified from a sustainability point of view. When world seeks for cleaner energy and more sustainable buildings, it is pertinent to revisit the past in order to understand these forms of construction intrinsic to places, shaped over the time to deal with scarce resources

Princípios de sustentabilidade na arquitectura vernacular em Portugal

A arquitectura vernacular materializa de forma particular uma pluralidade de condicionalismos — geográficos, geológicos, económicos e culturais — dos locais onde seinsere. Os condicionalismos de cada região materializaram-se em modos de construir ímpares e díspares entre si. Em comum têm o facto de serem evoluções parcimoniosas, aprimoradas empiricamente ao longo de gerações. Na sua longa evolução, e inseridas num contexto de escassez, foram desenvolvidas estratégias pragmáticas de adaptação ao meio envolvente e de profunda racionalização dos recursos disponíveis. Nada era preferido, preterido ou ignorado porque as comunidades tinham a noção, por via empírica, que o seu bem-estar dependia intrinsecamente do equilíbrio com o meio envolvente. No entanto, assistiu-se ao abandono destas abordagens arquitetónicas, e à perda do conhecimento a si inerente, impulsionado por conotações pejorativas que as relacionam com subdesenvolvimento, quer dos materiais quer do modo de habitar. A industrialização homogeneizou os modos de construir e impulsionou a disseminação de uma arquitectura universal, desarraigada do seu meio, muito dependente de energia e predadora de recursos. Nesse sentido, num momento de viragem, em que se procuram formas de energia mais limpas e edifícios mais eficientes, é pertinente voltar a estudar as construções vernaculares no intuito de desenvolver e adaptar as suas estratégias aos contextos atuais da construção, contribuindo para a sua sustentabilidade. O conhecimento inerente a este tipo de construções contribuirá para a redução do desperdício e dos consumos energéticos através da utilização de técnicas tradicionais e materiais locais, desenvolvidos na necessidade de adaptação a um território e clima específicos. Por estes motivos, o conhecimento inerente a este tipo de construções continua a suscitar interesse nível internacional, surgindo atualmente associado à consciência da necessidade de uma construção sustentável. Portugal não é excepção, e apesar da sua reduzida dimensão, é profuso no número de exemplos deste tipo de construções. Por fim, o artigo proposto enunciará por região os principais princípios de sustentabilidade seguidos na arquitetura vernacular em Portugal

The potential of vernacular materials to the sustainable building design

Publicado em "Vernacular heritage and earthen architecture : contributions for sustainable development", ISBN 978-1-138-00083-4Vernacular architecture embodies a plurality of constraints from places where it belongs, in which the use of local materials and techniques is one of the main features. When compared with industrially-produced materials, vernacular materials have low environmental impacts, being an alternative for sustainable construction. The increasing use of new industrially-produced and standardized materials led to the homog-enization of the different used construction approaches, and spawned a universal architecture that in many cases is out of the environment context and is very dependent on energy and other resources. This paper ad-dresses the relation between Portuguese vernacular architecture and locally sourced materials, relating them with the territory lithology, agricultural crops and the climate. To assess the contribution of these materials for sustainability, a comparison with industrial materials at level of environmental indicators was established. This paper highlights the advantages of using local materials and techniques as a factor of local socio-economic development

Arquitetura vernácula portuguesa: lições de sustentabilidade para a arquitetura contemporânea

Publicado em "Actas do Colóquio Internacional Arquitectura Popular". ISBN 978-972-9136-78-8A arquitectura popular materializa de forma particular uma pluralidade de condicionalismos — climáticos, geológicos, económicos e culturais — dos locais onde se insere, o que se reflete regionalmente em modos de construir ímpares e díspares entre si. Em comum têm o facto de serem evoluções parcimoniosas, aprimoradas empiricamente ao longo de gerações. Na sua longa evolução, e inseridas num contexto de escassez, foram desenvolvidas estratégias pragmáticas de adaptação ao meio envolvente e de profunda racionalização dos recursos disponíveis. Nada era preferido, preterido ou ignorado porque as comunidades tinham a noção, por via empírica, que o seu bem-estar dependia intrinsecamente do equilíbrio com o meio envolvente. A industrialização e o surgimento de novos materiais, padronizados, vieram homogeneizar os modos de construir e impulsionaram a disseminação de uma arquitectura de cariz universal, desarraigada do seu meio, muito dependente de energia e com um significativo consumo de recursos. Este paradigma contribuiu para o abandono das abordagens arquitetónicas vernaculares, e do conhecimento a si inerente, impulsionado por conotações pejorativas que as relacionavam com subdesenvolvimento, tanto ao nível dos materiais usados como no modo de habitar. Num momento de viragem, em que se procuram formas de energia mais limpas e edifícios mais eficientes, a arquitetura vernacular afirma-se cada vez mais como sendo um elemento-chave para o reatar da discussão sobre a identidade e a pertinência de se voltar a uma construção intrínseca ao lugar. As estratégias de adaptação ao meio envolvente presentes nestas construções, caracterizadas pela simplicidade, funcionamento passivo e baixo impacte ambiental, são particularmente relevantes para os desafios que a construção contemporânea enfrenta. Nesse sentido, é pertinente voltar a estudar as construções vernaculares no intuito de desenvolver e adaptar as suas estratégias aos contextos atuais da construção, contribuindo para a sua sustentabilidade. O estudo e valorização do património vernacular, e do conhecimento a si inerente, contribuirá não só a sua preservação mas também para a dinamização das economias locais. Um projeto de construção só pode ser considerado como sustentável quando todas as diferentes dimensões da sustentabilidade — ambiental, económica, social e cultural — são consideradas. Nos projetos de construção que integram estas preocupações, os objetivos mais frequentes são: a otimização do potencial do local, a preservação da identidade cultural e regional, a minimização do consumo de energia, conservação e proteção dos recursos hídricos, uso de materiais e produtos ecológicos, ambiente interior saudável e confortável, e práticas otimizadas de operação e manutenção. Assim, para conceber edifícios que sejam sustentáveis durante todo o seu ciclo de vida é necessário que o setor da construção desenvolva não só novos produtos mais sustentáveis, mas que procure também definir uma linguagem comum que una os diversos intervenientes do setor no objetivo da construção sustentável. Por estes motivos, o conhecimento inerente às construções vernáculas continua a suscitar interesse a nível internacional, surgindo atualmente associado à consciência da necessidade de uma construção sustentável. O caso de Portugal não é exceção. Pela diversidade do território continental e insular, o país é profuso na manifestação de diferentes construções vernáculas. Da interpretação dos diversos exemplos contidos nos inquéritos à arquitetura popular em Portugal, segundo o ponto de vista da sustentabilidade, emerge uma grande variedade de estratégias adotadas nestas construções, tanto à escala nacional como regional. Dos princípios de sustentabilidade identificados destacam-se: a gestão do território e uso do solo; organização social; estratégias passivas de climatização; uso de materiais e técnicas locais; utilização de recursos renováveis; recolha e aproveitamento de águas pluviais. A multiplicidade de tipos de construção e de estratégias mostra que não há soluções universais e que cada caso deve ser encarado de acordo com as suas particularidades específicas, revelando a importância de interpretar holisticamente as condições locais antes de intervir no território. Por estes motivos, os princípios de sustentabilidade seguidos na arquitetura vernacular em Portugal possuem potencial de integração na arquitetura contemporânea, tanto na conceção de novos edifícios como em operações de reabilitação, contribuindo para a construção sustentável

The contribute of using vernacular materials and techniques for sustainable building

The use of local materials and techniques is one of the main features from vernacular architecture. When compared with industrially-produced materials, vernacular materials have low environmental impacts, being an alternative for sustainable building. However, industrialization have brought new standardized materials that led to the homogenization of the different building approaches and spawned a universal architecture often with no context concerns and with significant environmental impacts. As for sustainability, vernacular materials have potential to evolve and to be adapted to contemporary needs, helping to reduce the embodied energy and environmental impacts. Therefore, this paper addresses potential advantages of using local materials and techniques in the Portuguese context. Moreover, this paper establishes a comparison between vernacular and industrially-produced at level of environmental indicators (embodied energy and global warming potencial)

Arquitetura vernácula: contributos para um ambiente construído sustentável e regenerativo

A consciencialização ambiental mundial está a impulsionar o sector da construção a mudar de um paradigma assente principalmente em sistemas mecânicos de climatização, materiais com elevada energia incorporada e pouco preocupa- do com contexto local, para uma nova abordagem holística, sustentável e regenerativa. Num momento de viragem, em que se procuram soluções alternativas, é pertinente pensar o futuro da construção assente na reflexão sobre o que foi o seu passado. Após um período de esquecimento, devido à industrialização da construção e à conotação com subdesenvolvimento, o interesse pela arquitetura vernácula no âmbito da sustentabilidade tem vindo a aumentar e os seus princípios são a base do que agora se define como “construção sustentável”

O contributo dos materiais vernáculos para sustentabilidade do ambiente construído

A utilização de materiais e técnicas locais é uma das principais características da arquitetura vernácula. Quando comparados com materiais industrializados, os materiais vernáculos têm reduzido impacte ambiental, sendo uma alternativa para a construção sustentável. No entanto, com a industrialização os materiais vernáculos caíram em desuso tendo sido preteridos pelos novos materiais padronizados que conduziram à homogeneização dos diferentes métodos construtivos, dando origem a uma arquitetura de cariz universal, muitas vezes sem preocupações com o contexto e com significativos impactes para o ambiente. No que diz respeito à sustentabilidade, os materiais vernáculos têm potencial para evoluir e adaptarem-se às necessidades contemporâneas, permitindo reduzir a energia incorporada e os impactes ambientais. Por estas razões, o presente trabalho aborda as potenciais vantagens da utilização de materiais e técnicas locais no contexto português. Adicionalmente, este artigo estabelece uma comparação entre os materiais vernáculos e os materiais produzidos industrialmente ao nível dos indicadores ambientais (energia incorporada e potencial de aquecimento global).Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), com a referência EXPL/ECM-COM/1801/201

Climate-responsive strategies of vernacular architecture in Albania and Portugal

The influence of climate on vernacular architecture is widely recognised. In the case of the Mediterranean Sea, its influence on climate ranges a wide variety of territories and cultures. Therefore, it is relevant to study how the climatic factor has modelled vernacular architecture in those territories and if there are common features. In this exploratory study are qualitatively compared the climate-responsive strategies of vernacular architecture from two countries located on opposite sides of the Mediterranean basin, namely, Portugal and Albania. The pragmatism of these strategies, developed on the need of adaptation to a specific climate and territory, may con-tribute to reduce energy consumption and waste. The study allowed showing points of similarity between strategies used in the two countries and, understanding how these strategies influence indoor comfort conditions. The results of the study can be used to develop and integrate these strategies in the current construction context, contributing to its sustainability.The authors would like to acknowledge the support granted by the Portuguese Foundation for Science and Technology (FCT) in the scope of the Doctoral Program Eco-Construction and Rehabilitation that supports the PhD scholarship with the reference PD/BD/113641/2015, that was fundamental for the development of this study.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Tradition in Continuity: thermal monitoring in vernacular architecture of farmsteads from northeast Portuguese region of Trás-os-Montes

The study focuses on the identification of a typology of vernacular architecture, characterized by dispersion and isolation on a territory usually associated with concentrated settlements. This paper aims to contribute for understanding how local factors (climate, economy, culture, etc.) influenced vernacular architecture in the northeast of Portugal by analysing the strategies and building solutions that enable it to cope with climatic adversities. Through in situ monitoring temperatures and relative humidity,is attempted to show the potential of the case studies in maintaining the indoor air temperatures within the boundaries of comfort even when the external temperatures are outside the boundaries

Análise da influência das varandas envidraçadas da arquitetura vernácula beirã no comportamento térmico dos edifícios

A heterogeneidade do território português originou uma profusa manifestação de distintas formas arquitetónicas vernáculas, i.e., construções que se caracterizam por apresentarem uma estreita relação com as condições dos locais onde se encontram inseridas (clima, materiais, economia, cultura, etc.). As estratégias passivas de adaptação ao meio envolvente presentes nestas construções, caraterizadas pela simplicidade, funcionamento passivo e reduzido impacte ambiental, são particularmente relevantes para os desafios que a construção contemporânea enfrenta, permitindo a redução da dependência em energia de fontes não-renováveis. Neste artigo é apresentado um conjunto de estratégias solares passivas comuns na arquitetura vernácula da região da Beira Alta, com destaque para as varandas envidraçadas, e são avaliadas a condições de conforto térmico num caso de estudo. Do estudo, é possível afirmar que nos períodos analisados as condições de conforto térmico no edifício foram asseguradas apenas por meios passivos sem recurso a sistemas mecânicos de climatização